Simpsonit (3. tuotantokausi)

Kohteesta Wikipedia
(Ohjattu sivulta Ystävä hädässä (3. tuotantokausi))
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Simpsoneiden 3. tuotantokausi
3. tuotantokauden kansi
3. tuotantokauden kansi
Alkuperämaa Yhdysvallat
Esittäminen
Verkko Yhdysvaltain lippu FOX
Suomen lippu MTV3
Ensimmäinen esitys 1991-09-1919. syyskuuta 1991
Viimeinen esitys 1992-05-077. toukokuuta 1992
Esitysten määrä 24
DVD- ja Blu-ray-julkaisu
Yhdysvaltain lippu Yhdysvallat 2003-08-2626. elokuuta 2003
Euroopan unionin lippu Eurooppa 2003-10-066. lokakuuta 2003
Australian lippu Australia 2003-10-2222. lokakuuta 2003
Kaudet
← Edellinen Seuraava →
2. tuotantokausi 4. tuotantokausi
Luettelo televisiosarjan Simpsonit jaksoista

Simpsoneiden 3. tuotantokausi käynnistyi Yhdysvalloissa 19. syyskuuta 1991 ja päättyi 7. toukokuuta 1992.

Joe Mantegna ja Frank Welker tekevät ensimmäisen merkittävän esiintymisensä. Kaudella vierailevat Michael Jackson, Kipp Lennon, Lona Williams, Magic Johnson, Chick Hearn, Jon Lovitz, Jackie Mason, Frank Welker, Aerosmith, Phil Hartman, Joe Mantegna, Sting, Wade Boggs, José Canseco, Roger Clemens, Ken Griffey, Jr., Don Mattingly, Steve Sax, Mike Scioscia, Ozzie Smith, Terry Cashman, Darryl Strawberry, Steve Allen, Beverly D'Angelo, Kelsey Grammer, Spinal Tap, Christopher Guest, Michael McKean, Kimmy Robertson, Danny DeVito ja Joe Frazier.

Jaksoluettelo[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Varoitus:  Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.

Mies vaaleanpunaisessa paidassa (Stark Raving Dad)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 36
Tuotantokoodi 7F24
Ensiesitys Yhdysvalloissa 19. syyskuuta 1991
Käsikirjoittaja(t) Al Jean
Mike Reiss
Ohjaaja(t) Rich Moore

Homerin mielenterveyden tasoa aletaan epäillä, kun hän saapuu työpaikalleen vaaleanpunaiseen paitaan pukeutuneena. Bart täyttää persoonallisuustestin isänsä puolesta, mikä seurauksena Homer viedään mielisairaalaan. Sairaalassa Homer tapaa rotevan kaljun miehen, joka esittelee itsensä Michael Jacksoniksi.

Sillä välin Lisa odottaa masentuneena tulevaa kahdeksatta syntymäpäiväänsä, mutta loppujen lopuksi ilostuu saatuaan lahjaksi laulun, joka on kirjoitettu varta vasten häntä ajatellen.

  • DVD-julkaisussa ja joissakin uusintaesityksissä jakson nimi on ollut Perheen raivopää.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, Hassu-klovni, sekava työntekijä, isoisä, Barney Gumble, Bill, pormestari Quimby  
 Julie Kavner  … Marge, Selma  
 Nancy Cartwright  … Bart, Kearney  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … Carl Carlson, turvamies #2, tohtori, sairaala-apulainen, Apu, Leonin "normaali" puhetyyli  
 Harry Shearer  … herra Burns, Waylon Smithers, Lenny Leonard, turvamies #1, Marvin Monroe, Takku, Floyd, Dave, Otto, tohtori Hibbert, Marty, Kent Brockman  
 Pamela Hayden  … Milhouse Van Houten  
 John Jay Smith  … Leon Kompowsky (puhe)  
 Kipp Lennon  … Leon Kompowsky (laulu)  

Totuus ja oikeus (Mr. Lisa Goes to Washington)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 37
Tuotantokoodi 8F01
Ensiesitys Yhdysvalloissa 26. syyskuuta 1991
Käsikirjoittaja(t) George Meyer
Ohjaaja(t) Wes Archer

Lisa voittaa aineenkirjoituskilpailun ja perhe matkaa Washingtoniin loppukilpailua varten. Paikan päällä Lisa joutuu todistamaan politiikan likaista puolta kuullessaan erästä Springfieldin kongressiedustajaa ympäröivästä lahjusskandaalista.

Viimeisessä aineessaan Lisa tuomitsee koko valtiokoneiston, mikä johtaa korruptoituneen kansanedustajan pidätykseen. Vaikka Lisa häviää kilpailun, hän alkaa taas luottaa valtion toimintaan.

Jakso sisältää Suomi-viittauksen, kun Lisalla on valkoinen mekko, jossa on sininen vyö. (Suomen lipun värit)

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, Troy McClure, matkustaja, Barney, mies #2 Lincolin muistomerkillä, Thomas Jefferson, Blad Fletcher, teksasilainen, FBI-agentti #1  
 Julie Kavner  … Marge  
 Nancy Cartwright  … Bart, Nelson  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … Moe Szyslak, queensiläinen poika, kapteeni, mies hississä, rahantulostaja, Bob Arnold, mies #1 Lincolnin muistomerkillä, hotellipoika, senaattori, FBI-agentti #2, afrikkalainen valtiomies  
 Harry Shearer  … herra Burns, Lenny, Waylon Smithers, TV-kuuluttaja, Jasper, nyrpeä isä, stuertti, verohallituksen työntekijä, matkaopas, Jerry, laulaja, George H. W. Bush  
 Jo Ann Harris  … minnesotalainen tyttö, Maria Dominguez, lehdenjakaja  
 Pamela Hayden  … Bob Arnoldin sihteeri, nainen #1 Lincolnin muistomerkillä  
 Tress MacNeille  … alabamalainen poika  
 Maggie Roswell  … tuomari, Faith Crowley, Barbara Bush, nainen #2 Lincolnin muistomerkillä  
 Lona Williams  … Truong Van Dinh  

Ystävä hädässä (When Flanders Failed)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Simpsons 7F23.png
Jaksonumero 38
Tuotantokoodi 7F23
Ensiesitys Yhdysvalloissa 3. lokakuuta 1991
Ensiesitys Suomessa 13. huhtikuuta 1992
Käsikirjoittaja(t) Jon Vitti
Ohjaaja(t) Jim Reardon

Ned Flanders kertoo Simpsoneille aikeestaan perustaa vasenkätisten tuotteita myyvän kaupan, Leftoriumin. Homer vetää aterialla toivomusluuta ja toivoo naapurinsa epäonnistuvan.

Pian Flandersin yritys ajautuukin vararikkoon. Homer tuntee toiveestaan syyllisyyttä kuultuaan Flandersin talon joutuneen ulosmittauksen uhan alle, ja kertoo kaikille tuntemilleen vasenkätisille Leftoriumista. Yritys nousee jaloilleen ja Flanders saa talonsa takaisin.

Sillä välin Bart aloittaa karatetunneilla käymisen, mutta lopettaa huomattuaan, ettei se ollutkaan niin kiinnostavaa kuin hän oli kuvitellut.

DVD-julkaisussa ja joissakin uusintaesityksissä jakson nimi on ollut Flanders epäonnistuu.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, Barney, CFL:n selostaja, Nedin ystävä #3, Tikku, mainoksen George Washington, aviomies  
 Julie Kavner  … Marge  
 Nancy Cartwright  … Bart, Todd Flanders, maisema-arkkitehti, Kearney, vaimo  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … Moe, kanadalaisen jalkapalloilun juontaja, Nedin ystävä #2, Akira, koreografi, siivooja, mies puhelimessa, sakkolapun saanut mies, mies pihakirppkiksellä, Chuck Ellis  
 Harry Shearer  … Ned Flanders, Waylon Smithers, herra Burns, Takku, tohtori, mies TV:ssä  
 Pamela Hayden  … Rod Flanders, hippaa leikkivä tyttö, kotiäiti, Dolph  
 Maggie Roswell  … Maude Flanders, Nedin ystävä #1, kömpelö nainen  
 Tress MacNeille  … Jimbo Jones  

Suosikki (Bart the Murderer)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 39
Tuotantokoodi 8F03
Ensiesitys Yhdysvalloissa 10. lokakuuta 1991
Käsikirjoittaja(t) John Swartzwelder
Ohjaaja(t) Rich Moore

Täysin pieleen menneen koulupäivän jälkeen Bart päätyy kotimatkalla mafian piiloluolaan. Joukon johtaja, Fat Tony, palkkaa Bartin osa-aikaiseksi baarimikoksi.

Myöhemmin rehtori Skinner antaa Bartille jälki-istuntoa, jolloin hän myöhästyy töistä. Tapauksen jälkeen rehtori katoaa ja Bartia syytetään murhasta.

Oikeudenkäynnissä mafia vierittää syyn kaikista rikoksistaan Bartin niskoille ja juuri ennen, kuin tuomio on pantu täytäntöön, astuu rehtori Skinner oikeussaliin ja Bart vapautetaan syytteistä.

  • Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Fat Tony sekä Legs ja Louie.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, Louie, hätääntynyt tupakoitsija, viides gangsteri, talonmies Willie, sinitukkainen lakimies  
 Julie Kavner  … Marge  
 Nancy Cartwright  … Bart, Nelson Muntz  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … Legs, poliisipäällikkö Wiggum, jakeluauton kuljettaja, valvontamies, Lou  
 Harry Shearer  … rehtori Skinner, suklaatehtaan työnvalvoja, hevoskilpailun kuuluttaja, Kent Brockman, Jack Larson, valvoja #2, pastori Lovejoy, Waylon Smithers, herra Burns, tuomari Snyder, Eddie, yleinen syyttäjä, elokuvan kuuluttaja  
 Jo Ann Harris  … Skinnerin sihteeri, prinsessa Opal, Lewis, Richard  
 Pamela Hayden  … Milhouse  
 Joe Mantegna  … Fat Tony  
 Phil Hartman  … Troy McClure, Joey, Kummisetä, Lionel Hutz  
 Neil Patrick Harris  … oma itsensä  
 Marcia Wallace  … Edna Krabappel  

Voimalan sankari (Homer Defined)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Umpimähkäinen napinpainallus silmät ummessa pelasti voimalan
Jaksonumero 40
Tuotantokoodi 8F04
Ensiesitys Yhdysvalloissa 17. lokakuuta 1991
Ensiesitys Suomessa 31. elokuuta 1992
Käsikirjoittaja(t) Howard Gewirtz
Ohjaaja(t) Mark Kirkland

Homer pelastaa Springfieldin ydinvoimalan räjähdykseltä ja häntä aletaan juhlia sankarina. Väkijoukon mieli muuttuu nopeasti, kun selviää, että hän painoi oikeaa nappulaa vain tuurilla arvottuaan sen "entten tentten teelikamentten" -lorun avulla.

Milhousen äiti kieltää poikaansa viettämästä aikaa Bartin kanssa, sillä hän uskoo Bartilla olevan huono vaikutus Milhouseen. Lopulta Marge saa hänet muuttamaan mielensä.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, hätätilakuuluttaja, Barney, isoisä, Wheel of Fortunen kilpailija, Tikku, Scott Christian, poliisi  
 Julie Kavner  … Marge  
 Nancy Cartwright  … Bart, Maggie  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … Carl Carlson, Apu, Moe, professori Frink, miestyöntekijä, poliisipäällikkö Wiggum  
 Harry Shearer  … Otto, herra Burns, Waylon Smithers, Lenny, Kent Brockman, Jasper, rehtori Skinner, lääkintämies, Takku  
 Maggie Roswell  … tietokone, Margueerita, naistyöntekijä, Luann Van Houten  
 Pamela Hayden  … Milhouse, Shelbyvillen ydinvoimalan tietokone  
 Russi Taylor  … Sherri, Terri, Martin Prince  
 Jon Lovitz  … Avery Devereaux, Aristotle Amadopolis  
 Earvin Johnson Jr.  … oma itsensä  
 Chick Hearn  … oma itsensä  

Teit' isäin astumaan (Like Father, Like Clown)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 41
Tuotantokoodi 8F05
Ensiesitys Yhdysvalloissa 24. lokakuuta 1991
Käsikirjoittaja(t) Jay Kogen
Wallace Wolodarsky
Ohjaaja(t) Jeffrey Lynch
Brad Bird

Hassu-klovni tulee päivälliselle Simpsonien luokse ja paljastaa olevansa juutalaista syntyperää. Hänen isänsä rabbi Krustofski kuitenkin kielsi poikansa tämän luotua uran komedian parissa rabbiuden sijaan. Bart ja Lisa ottavat isään yhteyden ja suostuttelevat hänet tapaamaan poikansa. Lopulta sopu saadaan syntymään.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, Hassu-klovni, mies PartyLine-linjalla, Hymanin ystävä, Academy Award Playhouse -kuuluttaja, Tikku, Tikku Jr., monsignor Daily, Barney  
 Julie Kavner  … Marge  
 Nancy Cartwright  … Bart, nimetön äiti  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … poliisipäällikkö Wiggum, Apu, marsilainen, soittaja, Moe  
 Harry Shearer  … miehet hakemassa neuvoa, räyhäävä rabbi, Takku, Takku Jr., pastori Lovejoy, KBBL:n juontaja, nimetön rabbi, näyttämömestari  
 Doris Grau  … tarjoilija  
 Pamela Hayden  … Lois Pennycandy, Milhouse  
 Tress MacNeille  … PartyLine-linjan ääni  
 Jackie Mason  … rabbi Hyman Krustofski  

Painajaisia (Treehouse of Horror II)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 42
Tuotantokoodi 8F02
Ensiesitys Yhdysvalloissa 31. lokakuuta 1991
Ensiesitys Suomessa 18. toukokuuta 1992
Käsikirjoittaja(t) Atrocious Al Jean
& Morbid Mike Reiss
Jittery Jeff Martin
Gasping George Meyer
Slithering Sam Simon
Spooky John Swartzwelder
Ohjaaja(t) Jim Rondo Reardon

Prologi

Marge varoittaa tulevasta pelottavasta jaksosta, jota lasten ei saisi antaa katsoa. Tarinat ovat Lisan, Bartin ja Homerin painajaisten muodossa.

The Monkey's Paw (Lisan painajainen)

Marokossa vieraillessaan Simpsonit käyvät basaarissa, josta Homer ostaa apinankäpälän, jonka huhutaan paitsi toteuttavan toiveita myös tuovan huonoa onnea.

Springfieldissä Maggie nappaa käpälän ensimmäisenä ja toivoo itselleen uutta tuttia; Bart toivoo Simpsoneille mainetta ja kunniaa; Lisa toivoo maailmanrauhaa. Kaikki maailman valtiot tuhoavat aseensa ja ovat näin puolustuskyvyttömiä avaruushirviöiden, Kangin ja Kodosin, hyökkäystä vastaan.

The Bart Zone (Bartin painajainen)

Springfield on Bartin lähes rajattomien voimien terrorin alla. Kaikki joutuvat olemaan kilttejä, hymyilemään ja ajattelemaan iloisia ajatuksia, sillä Bart pystyy muuttamaan mitä tahansa miksi tahansa ajatuksen voimalla, ja lisäksi hän osaa lukea ajatuksia. Hassu-klovnikin joutuu pitämään jatkuvaa show'ta yllä Bartin takia. Historian kokeestakin Bart saa aina täydet pisteet, koska hän saa päättää Yhdysvaltojen historian. Kun Homer kieltäytyy sammuttamasta TV:tä, jossa pyörii jalkapallo-ottelu, Bart siirtää hänet pallon paikalle keskelle ottelua. Homer hiipii taloon tuolin kanssa aikeinaan tappaa Bartin. Bart kuitenkin muuttaa hänet vieterinukeksi. Tri. Marvin Monroe kertoo Margelle, että Bart yrittää teoillaan saavuttaa huomiota ja Homerin pitäisi viettää isä-poika-laatuaikaa Bartin kanssa. Homer viettää laatuaikaa Bartin kanssa, ja heistä tulee ihan normaali perhe. Bart muuttaa Homerin takaisin ihmiseksi. Kun hän kertoo Homerille rakastavansa häntä ja Homerin pussattua häntä, hän herää peloissaan huutaen.

If I Only Had Brain (Homerin painajainen)

Kun Homer saa potkut, hän pääsee haudankaivajaksi. Burns on juuri saamassa valmiiksi robottityöläisen, joka korvaisi laiskan ihmistyöläisen. Puuttuva pala on ihmisaivot, jotka hän ja Smithers saisivat hautausmaalta. He saapuvat hautapaikalle, johon Homer on nukahtanut, ja valitsevat hänet, koska hänen "ruumiinsa" näytti tuoreimmalta. He irrottavat Homerin aivot ja siirtävät sen robottiin. Kokeilu oli kuitenkin täysi katastrofi, koska robotti-Homer halusi oikean Homerin tapaan vain syödä donitseja ja nukkua, ja Smithers suostuttelee Burnsia palauttamaan Homerin aivot takaisin tämän ruumiiseen. Vihaisena Burns potkaisee robottia, joka kaatuu hänen päällensä, murskaten hänen kehonsa. Hän sanoo Smithersille, että tämän pitää hakea kirurgintavarat hänen toimistostaan. Homer herää huutaen (osittain siksi, että Bart puraisi koska hän oli murskaantumassa läskien alle). Homer poistuu vessaan, missä hän kauhukseen huomaa Burnsin pään olevan kiinnitetty hänen kehoonsa hänen oman päänsä viereen. Homer yrittää vakuuttaa itselleen kaiken olevan vain unta, mutta se ei sittenkään taida olla sitä...

Epilogi

Lopussa näytetään seuraavan jakson tapahtumia, jossa Simpsonit ovat aamiaisella. Burnsin pää on yhä kiinni Homerissa, ja se käskee Homeria toimimaan hänen ohjeidensa mukaan. Homer valittaa vihaavansa sitä, kun on kaksi päätä.

Äänet

 Diabolical Dan Castellaneta  … Homer, Barney, Hassu-klovni, talonmies Willie, pormestari Quimby, Kodos, muita ääniä  
 Ghoulie Julie Kavner  … Marge  
 Nefarious Nancy Cartwright  … Bart, Kearney, muita ääniä  
 Yowling Yeardley Smith  … Lisa  
 Hellacious Hank Azaria  … Moe, Apu, Lou, muita ääniä  
 Howlific Harry Shearer  … herra Burns, Waylon Smithers, Ned, Kent Brockman, rehtori Skinner, Otto, Kang, Jasper, Eddie, Marvin Monroe, muita ääniä  
 Mummified Maggie Roswell  … Helen Lovejoy, muita ääniä  
 Macabre Marcia Wallace  … Edna Krabappel  

Lisan ratsu (Lisa's Pony)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Lisa ja hänen poninsa Prinsessa
Jaksonumero 43
Tuotantokoodi 8F06
Ensiesitys Yhdysvalloissa 7. marraskuuta 1991
Ensiesitys Suomessa 14. syyskuuta 1992
Käsikirjoittaja(t) Al Jean
Mike Reiss
Ohjaaja(t) Carlos Baeza

Homer lupaa ostaa uuden lehden Lisan saksofoniin koulun kykykilpailua varten. Moen kapakkaan poikennut Homer rikkoo lupauksensa, mutta yrittää hyvittää sitä ostamalla Lisalle hänen aina toivomansa ponin.

Voidakseen maksaa ponin menot ja Lisan ratsastustunnit ottaa Homer ydinvoimalan lisäksi töitä Kwik-E-Martista. Työmäärä verottaa Homerin voimia tuntuvasti ja hän alkaa kärsiä kroonisesta väsymyksestä.

Lopulta Lisa luopuu ponistaan, sillä hän ymmärtää rakastavansa isäänsä enemmän kuin yhtäkään eläintä.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, talonmies Willie, tatuointi, isoisä  
 Julie Kavner  … Marge  
 Nancy Cartwright  … Bart, Ralph Wiggum  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … Moe, lemmikkieläinkaupan myyjä, Apu  
 Harry Shearer  … rehtori Skinner, Jerry, Veri-ien Murphy, Phineas Q. Butterfatin myyjä, herra Roarke, herra Burns, Waylon Smithers, Ned, Johnny Carson  
 Doris Grau  … ruokalan täti Doris  
 Pamela Hayden  … Milhouse, pankkivirkailija, nimetön lapsi  
 Tress MacNeille  … laulava lapsi, aristokraatti  
 Frank Welker  … apinat, Princess (Lisan poni)  

Hyvä isä (Saturdays of Thunder)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 44
Tuotantokoodi 8F07
Ensiesitys Yhdysvalloissa 14. marraskuuta 1991
Käsikirjoittaja(t) Ken Levine
David Isaacs
Ohjaaja(t) Jim Reardon

Homer vastaa lehden isyystietovisaan ja huomaa pettyneenä, ettei tiedä Bartista mitään. Hän päättää tehdä parhaansa ollakseen parempi isä ja auttaa poikaansa rakentamaan mäkiauton kilpailua varten. Kisoissa Bart kuitenkin päättää ajaa Martin Princen autolla omansa sijaan.

Homer masentuu ensin, mutta päättää olla hyvä isä ja kannustaa poikaansa joka tapauksessa.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, Dave Jr., mäkiautokisan kuuluttaja, Barney, pormestari Quimby  
 Julie Kavner  … Marge, Patty, Selma  
 Nancy Cartwright  … Bart, Nelson  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … Nick Riviera, Skowie, Joe Theisman, mäkiautokisan tuomari, MC  
 Harry Shearer  … McBain, videovuokraamon myyjä, Dave, tohtori Hibbert, Ned  
 Jo Ann Harris  … kärppä  
 Pamela Hayden  … Milhouse  
 Larry McKay  … "Jalkapallon suurimmat loukkaantumiset" -filmin kertoja  
 Russi Taylor  … Martin, Ronnie Beck  
 Phil Hartman  … Troy McClure  

Homerin tuliliemi (Flaming Moe's)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 45
Tuotantokoodi 8F08
Ensiesitys Yhdysvalloissa 21. marraskuuta 1991
Käsikirjoittaja(t) Robert Cohen
Ohjaaja(t) Rich Moore
Alan Smart

Eräänä iltana Homer kertoo Moelle salaisesta drinkistä, Homerin tuliliemestä, jonka valmistukseen käytetään tulta ja yskänlääkettä. Sana hyvästä drinkistä leviää, mutta Moe ottaa kaiken kunnian itselleen.

Myöhemmin Moe on aikeissa myydä juoman reseptin miljoonalla dollarilla, mutta Homer ehtii viime hetkessä kertoa salaisen ainesosan kaikille. Vasta sen jälkeen Homerille selviää, että Moen oli ollut tarkoitus jakaa tuotot hänen kanssaan.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, Barney, baarikärpänen #1, Hassu-klovni, pormestari Quimby  
 Julie Kavner  … Marge, Patty, Selma  
 Nancy Cartwright  … Bart, Wanda, Nelson, Maggie  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … Drederick Tatum, Moe, Paparazzo, Quimbyn avustaja, professori Frink, jakeluauton kuljettaja  
 Harry Shearer  … Kent Brockman, yskivä mies, baarikärpänen #2, Harv Bannister, Bernard, Lenny, Hugh Jass, kova baarimikko  
 Jo Ann Harris  … Susan, tarjoilijatar Collette  
 Russi Taylor  … Janey Powell, Martin  
 Aerosmith  … oma itsensä  
 Phil Hartman  … Lionel Hutz  
 Marcia Wallace  … Edna Krabappel  

Voimala kaupan (Burns Verkaufen der Kraftwerk)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 46
Tuotantokoodi 8F09
Ensiesitys Yhdysvalloissa 5. joulukuuta 1991
Käsikirjoittaja(t) Jon Vitti
Ohjaaja(t) Mark Kirkland

Springfieldin ydinvoimalan osakkeet nousevat taivaisiin, kun alkaa liikkua huhuja, että kaikki työntekijät rikastuvat – kaikki paitsi Homer, joka on myynyt osakkeensa kahdellakymmenelläviidellä dollarilla. Kaksi saksalaista liikemiestä ostaa voimalan herra Burnsilta ja erottaa Homerin hänen epäkelpoisuutensa takia.

Lopulta herra Burns päättää ostaa voimalan takaisin huomattuaan, etteivät hänen entiset työntekijänsä enää pelkää häntä.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, Scott Christian, Charlie, limusiinin työntekijä, pormestari Quimby, alkoholistit #1 ja #3, isoisä, Barney, putoava työntekijä  
 Julie Kavner  … Marge, Patty, Selma  
 Nancy Cartwright  … Bart, Lumipallo II, nimetön lapsi  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … Moe, Hans, Carl, alkoholisti #2, imarteleva saksalainen ohjaaja, nyrkkeilijä  
 Harry Shearer  … Waylon Smithers, herra Burns, Takku, Fritz, Lenny, Kent Brockman, Jasper  
 Phil Hartman  … pörssimeklari, Horst  

Ensimmäiset vuodet (I Married Marge)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 47
Tuotantokoodi 8F10
Ensiesitys Yhdysvalloissa 26. joulukuuta 1991
Käsikirjoittaja(t) Jeff Martin
Ohjaaja(t) Jeffrey Lynch

Marge pelkää olevansa taas raskaana ja menee tohtori Hibbertin luokse tarkastettavaksi. Odotuksen jännitystä lievittääkseen Homer kertoo lapsille tarinan siitä, kun hän vielä työskenteli minigolfradalla ja seurusteli Margen kanssa ennen, kuin tämä yllättäen tuli raskaaksi.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, vihainen Star Wars -fani, Barney, isoisä, Cletus (ei Cletus Spuckler), hyökkäyskoirankouluttaja  
 Julie Kavner  … Marge, Patty, Selma, Jacqueline Bouvier  
 Nancy Cartwright  … Bart, Jill Munroe, vihaisen turistin poika  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … Shotgun Pete, Lou Cudger, kynttiläntekijä, donitsiauton kuljettaja  
 Harry Shearer  … hullu golfohjaaja, Charlie, tohtori Hibbert, korumyyjä, Waylon Smithers, hakija, vihainen turisti, puolisuunnikasjärjestelmän puolestapuhuja, ulosottomies, herra Burns  
 Doris Grau  … Shotgun Peten vastaanottovirkailija  
 Maggie Roswell  … vanha rouva  

Hätähuuto kaivosta (Radio Bart)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 48
Tuotantokoodi 8F11
Ensiesitys Yhdysvalloissa 9. tammikuuta 1992
Käsikirjoittaja(t) Jon Vitti
Ohjaaja(t) Carlos Baeza

Bart saa syntymäpäivälahjaksi radion, jonka avulla hän alkaa pilailla muiden kaupunkilaisten kustannuksella. Hän heittää radion alas vanhaan kaivoon ja saa koko kaupungin uskomaan, että kaivoon on jäänyt loukkuun pieni poika.

Aluksi pila onnistuu, mutta Lisa muistuttaa Bartia, että radiossa luki hänen nimensä. Bart lähtee hakemaan omaisuuttaan takaisin, mutta jääkin itse kaivoon jumiin.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, teini mainoksessa, hallituksen puheenjohtaja mainoksessa, Hassu-klovni, Sideshow Mel, parturi Jake, Wall E. Weasel, Signor Beaverotti, Pukin pikku apuri, talonmies Willie, poliisi, haukanmetsästäjä, Kuutoskanavan uutistenlukija, pormestari Quimby  
 Julie Kavner  … Marge, Patty, Selma  
 Nancy Cartwright  … Bart, Nelson, Todd  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … varastovirkailija, Phineas Q. Butterfatin myyjä, poliisipäällikkö Wiggum, professori Frink, Lou, Apu  
 Harry Shearer  … juontaja, mainosääni, animatroninen Wall E. Weasel, Jasper, Dave Shutton, rehtori Skinner, Kent Brockman, kalastaja, Rainier Wolfcastle, Bernard, Takku, Marvin Monroe, Eddie, Casey Kasem, tohtori Hibbert  
 Pamela Hayden  … Milhouse, Rod, Janey  
 Russi Taylor  … laulava lapsi mainoksessa, Martin  
 Maggie Roswell  … Rosarita, rouva Winfield  
 Sting  … oma itsensä  

Lisan sunnuntait (Lisa the Greek)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 49
Tuotantokoodi 8F12
Ensiesitys Yhdysvalloissa 23. tammikuuta 1992
Käsikirjoittaja(t) Jay Kogen
Wallace Wolodarsky
Ohjaaja(t) Rich Moore

Homer alkaa viettää enemmän aikaa Lisan kanssa huomattuaan, etteivät tämän veikkaukset jalkapallopelien voittajista ikinä mene harhaan. Lisalle selviää pian, että Homer on käyttänyt häntä hyväkseen voittaakseen rahaa uhkapeleissä.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, NFL:n esikatseluisäntä, Hassu-klovni, Barney, Duff-mainoksen ääni  
 Julie Kavner  … Marge  
 Nancy Cartwright  … Bart, Kearney, Ralph  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … Moe, professori Frink, turvamies #1, jalkapalloilija, puhuva lelu, casinovirkailija, Jerry Lewis, baarikärpänen, mies kirkossa  
 Harry Shearer  … Brett Gunsilman, valmentaja, turvamies #2, Marco, Cesar, kuuluttaja, mies marsilaisasussa, pastori Lovejoy  
 Maggie Roswell  … kirjastonhoitaja, neiti Hoover  
 Phil Hartman  … Smooth Jimmy Apollo, Troy McClure  

Superäiti lomalla (Homer Alone)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 50
Tuotantokoodi 8F14
Ensiesitys Yhdysvalloissa 6. helmikuuta 1992
Käsikirjoittaja(t) David Stern
Ohjaaja(t) Mark Kirkland

Marge kärsii hermoromahduksen perheensä riippuvaisuuden vuoksi ja lähtee lomalle rentoutumiskylpylään. Bart ja Lisa lähtevät tätiensä Pattyn ja Selman luokse ja Homer huolehtii Maggiesta kotona. Koko perhe oppii arvostamaan Margea uudestaan ja riemuitsevat, kun hän vihdoin palaa kotiin.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, Marty, Arnie Pie, Hassu-klovni, pormestari Quimby, R-elokuvan kuuluttaja, Gregory, Shakespeare Fried Chicken-mainoksen laulaja, Barney, kimeä-ääninen teini  
 Julie Kavner  … Marge, Patty, Selma  
 Nancy Cartwright  … Bart, Nelson, Maggie, Louise  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … Nick #2, Justin Sherman, poliisipäällikkö Wiggum, Lou, Carl, kokki Rodrigo  
 Harry Shearer  … Nick #1, Bill, bussinkuljettaja, Eddie, Otto, Kent Brockman, Lenny, Rancho Relaxo -mainoksen ääni, asemakuuluttaja, WKOMA DJ, kampaaja  
 Maggie Roswell  … poliisin pidätysvalokuvaaja, Thelma  
 Phil Hartman  … mies radiomainoksessa, gangsteri, Troy McClure  

Kirjeystävä (Bart the Lover)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 51
Tuotantokoodi 8F16
Ensiesitys Yhdysvalloissa 13. helmikuuta 1992
Käsikirjoittaja(t) Jon Vitti
Ohjaaja(t) Carlos Baeza

Edna Krabappel tuomitsee Bartin kuukauden jälki-istuntoon. Kostoksi Bart kirjoittaa opettajalleen rakkauskirjeitä esittäen miestä, joka kiinnostui hänen seuranhakuilmoituksestaan.

Sillä välin Homer kiroilee vahingossa Todd Flandersin kuullen ja yrittää hyvittää tekonsa pojan isälle.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, Jimmy, talonmies Willie, Pukin pikku apuri, Gomer Pyle, ranskalainen  
 Julie Kavner  … Marge  
 Nancy Cartwright  … Bart, Nelson, Todd  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … Apu, kaasupumpun hoitaja, Mr. Amazing  
 Harry Shearer  … Jimmyn isä, rehtori Skinner, Ted Carpenter, Jasper, Woodrow, Ned, pastori Lovejoy, värillisen teatterin kuuluttaja  
 Pamela Hayden  … Sparkle, jojon uhri, Milhouse, Rod  
 Maggie Roswell  … neiti Hoover, Maude, Helen Lovejoy  
 Marcia Wallace  … Edna Krabappel  

Ihmemaila (Homer at the Bat)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 52
Tuotantokoodi 8F13
Ensiesitys Yhdysvalloissa 20. helmikuuta 1992
Käsikirjoittaja(t) John Swartzwelder
Ohjaaja(t) Jim Reardon

Homer liittyy ydinvoimalan softball-joukkueseen ja nousee heidän tähtipelaajakseen. Häviön pelossa herra Burns palkkaa loppuotteluun yhdeksän ammattilaispelaajaa, joista vain yksi saapuu lopulta paikalle. Burns joutuu luottamaan omiin työntekijöihinsä, jotka voittavat ottelun.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, Charlie, poliisiradio, Aristotle Amadopolis, Graceland Tourin opas, Barney  
 Julie Kavner  … Marge  
 Nancy Cartwright  … Bart, Ralph  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … Carl, poliisipäällikkö Wiggum, Apu, Lou, Moe, Springfield Mystery Spotin omistaja  
 Harry Shearer  … Lenny, sovittelija, Eddie, Waylon Smithers, herra Burns, hypnotisoija, tohtori Hibbert, kuuluttaja  
 Maggie Roswell  … sairaanhoitaja, huolestunut nainen  
 Marcia Wallace  … Edna Krabappel  
 Wade Boggs  … oma itsensä  
 Jose Canseco  … oma itsensä  
 Roger Clemens  … oma itsensä  
 Ken Griffey, Jr.  … oma itsensä  
 Don Mattingly  … oma itsensä  
 Steve Sax  … oma itsensä  
 Mike Scioscia  … oma itsensä  

Kaksi uraa (Separate Vocations)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 53
Tuotantokoodi 8F15
Ensiesitys Yhdysvalloissa 27. helmikuuta 1992
Käsikirjoittaja(t) George Meyer
Ohjaaja(t) Jeffrey Lynch

Springfieldin ala-aste järjestää oppilailleen ammatinvalintatestin, josta Bart saa tulokseksi poliisin ja Lisa emännän ammattilaisjazzmuusikon sijaan. Tulokseensa pettynyt Lisa masentuu ja ryhtyy raggariksi, kun taas omasta tuloksestaan innostunut Bart ryhtyy korjaamaan tapojaan. Hänen numeronsa alkavat nousta ja hänet nimitetään lopulta käytävävalvojaksi.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, koneenkäyttäjä, pormestari Quimby, talonmies Willie, lakimies Bartin kuvitelmissa, herra Glascock, panikoiva opettaja #2, hippi  
 Julie Kavner  … Marge, Patty, Selma  
 Nancy Cartwright  … Bart, Ralph, Kearney, panikoiva opettaja #1  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … postinkantaja, Lou, Snake Jailbird, Apu, poliisipäällikkö Wiggum, herra Montone  
 Harry Shearer  … tohtori J. Loren Pryor, jazzmuusikko, Eddie, toisen kohtauksen kuuluttaja, rehtori Skinner  
 Maggie Roswell  … neiti Hoover, rouva Winfield  
 Russi Taylor  … Sherri, Martin  
 Pamela Hayden  … Milhouse, Janey, nimetön lapsi, paha tyttö #2, Jimbo  
 Tress MacNeille  … paha tyttö #1  
 Marcia Wallace  … Edna Krabappel  
 Steve Allen  … Bartin elektronisesti muunneltu ääni  

Koira kuoleman partaalla (Dog of Death)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 54
Tuotantokoodi 8F17
Ensiesitys Yhdysvalloissa 12. maaliskuuta 1992
Käsikirjoittaja(t) John Swartzwelder
Ohjaaja(t) Jim Reardon

Pukin pikku apuri sairastuu ja Simpsonit joutuvat leikkaamaan budjettiaan pystyäkseen maksamaan lemmikkinsä leikkauksen. Vaikka koiran henki pelastuu, perhe alkaa kohdella sitä kylmemmin, joten se karkaa kotoa. Koira päätyy herra Burnsin omistukseen ja siitä koulutetaan raivokas vahtikoira. Bart kompastuu muuttuneeseen Pukin pikku apuriin, mutta koira tunnistaa hänet ja keskeyttää hyökkäyksen.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, työntekijä mainoksessa, Barney, Hassu-klovni, loton juontaja, isoisä, parturiharjoittelija, hovimestari  
 Julie Kavner  … Marge, opettaja  
 Nancy Cartwright  … Bart  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … Moe, Apu, Lou, poliisipäällikkö Wiggum, eläinlääkäri, herra Danielson, baarikärpänen #2, koiratarhan valvoja  
 Harry Shearer  … pomo mainoksessa, mainosääni, Sanjay Nahasapeemapetilon, Kent Brockman, rehtori Skinner, Lenny, herra Burns, Waylon Smithers, ääni koirien taivaassa, baarikärpänen #1, Ned  
 Maggie Roswell  … sairaanhoitaja, neiti Hoover  
 Frank Welker  … Pukin pikku apuri, herra Pikkula, ajokoiria  

Eversti Homer (Colonel Homer)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 55
Tuotantokoodi 8F19
Ensiesitys Yhdysvalloissa 26. maaliskuuta 1992
Käsikirjoittaja(t) Matt Groening
Ohjaaja(t) Mark Kirkland

Riideltyään Margen kanssa Homer tapaa baarissa lahjakkaan laulajan, joka esittelee itsensä Lurleen Lumpkiniksi. Homer ryhtyy hänen managerikseen, mikä ärsyttää Margea.

Lurleen myöntää ihastuneensa Homeriin, mutta Homer valitsee kuitenkin vaimonsa. Lurleen kunnioittaa hänen päätöstään ja laulaa lopussa laulun "Löysin oman Homerin".

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, Jodlaava Zeke, Barney, Hassu-klovni, takametsien mies #2, juontaja  
 Julie Kavner  … Marge, Patty, sairaanhoitaja  
 Nancy Cartwright  … Bart, nimetön tyttö, Homerin treffiystävä, tyttö pussauskopissa  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … lipunmyyjä, kenraali, punaniska #1, MC, Carl, Moe, Snake, levytuottaja, takametsien mies #1  
 Harry Shearer  … presidentti, punaniska #2, baarimikko, tohtori, Lenny, Wade, KUDD DJ, pyylevä cowboy, äänitysteknikko  
 Beverly D'Angelo  … Lurleen Lumpkin  

Musta leski (Black Widower)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 56
Tuotantokoodi 8F20
Ensiesitys Yhdysvalloissa 9. huhtikuuta 1992
Käsikirjoittaja(t) Thomas Chastain
Sam Simon
Jon Vitti
Ohjaaja(t) David Silverman

Selma kertoo vankilan kirjeenvaihto-ohjelman kautta tapaamastaan uudesta poikaystävästään, Sideshow Bobista. Bart epäilee Bobin aikeita, mutta Bob tekee kaikkensa hurmatakseen Selman ja todistaakseen muuttuneensa. Häiden jälkeen Bob paljastaa suunnittelevansa Selman tappamista, mutta Bartin onnistuu pysäyttää hänet juuri ajoissa.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, Hassu-klovni, herra Pikkula, Hans Moleman, puheenjohtaja, mies yleisössä, Barney  
 Julie Kavner  … Marge, Patty, Selma  
 Nancy Cartwright  … Bart, dinosauruspoika  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … dinosaurusisä, vanki, Hassun Telethon-kuuluttaja, MacGyveria kiittävä mies, Angus MacGyver, Moe, poliisipäällikkö Wiggum  
 Harry Shearer  … vanginvartija, pastori Lovejoy, MacGyverin esikatselukuuluttaja  
 Kelsey Grammer  … Sideshow Bob  

Oton seikkailut (The Otto Show)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 57
Tuotantokoodi 8F21
Ensiesitys Yhdysvalloissa 23. huhtikuuta 1992
Käsikirjoittaja(t) Jeff Martin
Ohjaaja(t) Wes Archer

Koulubussin kuljettaja Otto saa potkut työstään, koska ei omista ajokorttia. Vuokranmaksun estyttyä Otto saa häädön asunnostaan ja Bart ottaa hänet perheensä luokse asumaan. Lopulta Otto saa ajokortin, koska hän saa Pattyn nauramaan jutuilleen Homerin tyhmyyksistä, ja sen mukana työnsä takaisin.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, Pukin pikku apuri, Bill, T-paitamyyjä #1, frisbeen lyömäksi joutunut mies  
 Julie Kavner  … Marge, Patty, Selma  
 Nancy Cartwright  … Bart, Nelson, Ralph  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … T-paitamyyjä #2, roudari, näyttämömestari, kuuluttaja, Snake, Bartin manageri kuvitelmassa, poliisipäällikkö Wiggum, Lou, vuokraisäntä, Apu  
 Harry Shearer  … Marty, Derek Smalls, Otto, Kent Brockman, rehtori Skinner, Bob Barker  
 Christopher Guest  … Nigel Tufnel  
 Michael McKean  … David St. Hubbins  
 Pamela Hayden  … Milhouse  
 Russi Taylor  … Martin  

Kuin Romeo ja Julia (Bart's Friend Falls in Love)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 58
Tuotantokoodi 8F22
Ensiesitys Yhdysvalloissa 7. toukokuuta 1992
Käsikirjoittaja(t) Jay Kogen
Wallace Wolodarsky
Ohjaaja(t) Jim Reardon

Milhouse ihastuu Samantha Stanky -nimiseen tyttöön, mikä vaarantaa hänen ystävyytensä Bartin kanssa. Bart juoruaa suhteesta Samanthan isälle, joka lähettää tyttärensä tyttökouluun.

Sillä välin Homer tilaa kasetin, jonka on tarkoitus auttaa häntä pudottamaan painoa. Oikean kasetin tilalla hänelle lähetetäänkin sellainen, joka alkaa laajentaa hänen sanavarastoaan.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, Smartlinen juontaja, haudankaivaja, tavaratalon myyjä #2, mies Avaruusmutantit VIII -elokuvassa  
 Julie Kavner  … Marge  
 Nancy Cartwright  … Bart, Nelson, nainen Avaruusmutantit VIII -elokuvassa, Ralph, nunna  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … nosturinkuljettaja, Kirk Van Houten  
 Harry Shearer  … rehtori Skinner, Otto, Kent Brockman, tavaratalon myyjä #1, Marvin Monroe, Takku, herra Stanky (Samanthan isä)  
 Maggie Roswell  … Luann Van Houten, laulava nunna  
 Russi Taylor  … Lewis, Martin, Chuck  
 Pamela Hayden  … Milhouse, mainosääni  
 Phil Hartman  … Troy McClure  
 Kimmy Robertson  … Samantha Stanky  
 Marcia Wallace  … Edna Krabappel  

Velipuolen paluu (Brother, Can You Spare Two Dimes?)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jakson tiedot
Jaksonumero 59
Tuotantokoodi 8F23
Ensiesitys Yhdysvalloissa 27. elokuuta 1992
Käsikirjoittaja(t) John Swartzwelder
Ohjaaja(t) Rich Moore

Springfieldin ydinvoimalan säteily tekee Homerin hedelmättömäksi ja hänelle maksetaan kahdentuhannen dollarin korvaukset. Hänen nyt kaduilla asuva velipuolensa Herb palaa takaisin mukanaan suunnitelma, jonka avulla hän aikoo saada takaisin maineensa, terveytensä ja elämänsä. Herb pyytää Homeria antamaan hänelle saamansa kaksituhatta dollaria, jotta hän voisi kehitellä tuotteen, joka kääntää vauvan jokelluksen puheeksi.

Äänet

 Dan Castellaneta  … Homer, sinitukkainen lakimies, koditon mies #2 ja #3, uutistenlukija, Gomer Pyle, Barney  
 Julie Kavner  … Marge  
 Nancy Cartwright  … Bart, Todd, Maggie, vauvat  
 Yeardley Smith  … Lisa  
 Hank Azaria  … ihon rasvatestaaja, kersantti Carter, Carl, Moe, Spine-Melter 2000:n myyjä, professori Frink, nimetön isä  
 Harry Shearer  … Lenny, Waylon Smithers, herra Burns, koditon mies #1, kuuluttaja, Ned, Tom Brokaw  
 Maggie Roswell  … Kristin Shepard, Maude, nainen puistossa, nimetön äiti  
 Danny DeVito  … Herb Powell  
 Joe Frazier  … oma itsensä  
Juonipaljastukset päättyvät tähän.