Wisława Szymborska
| Wisława Szymborska | |
|---|---|
 Wisława Szymborska Krakovassa 23. lokakuuta 2009. |
|
| Syntynyt | 2. heinäkuuta 1923 Bnin, Puola |
| Kuollut | 1. helmikuuta 2012 (88 vuotta) Krakova, Puola |
| Ammatit | runoilija |
| Kansallisuus | puolalainen |
| Äidinkieli | puola |
| Tuotannon kieli | puola |
| Tunnustukset | Goethe-palkinto (1991) Herder-palkinto (1995) Nobelin kirjallisuuspalkinto (1996) |
 |
|
Wisława Szymborska (2. heinäkuuta 1923 Bnin – 1. helmikuuta 2012[1] Krakova) oli puolalainen runoilija, esseisti ja ranskalaisen kirjallisuuden kääntäjä. Hän sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1996.[2] Tämän lisäksi hän on saanut useita muita kansainvälisiä palkintoja, kuten Goethe-palkinnon 1991.
Wisława Szymborska syntyi Bninissä (nyk. Kórnik) Luoteis-Puolassa mutta muutti perheensä mukana Krakovaan vuonna 1931 ja asui siellä pysyvästi. Szymborska opiskeli Krakovan yliopistossa kirjallisuutta ja sosiologiaa. Nuorena hän uskoi jonkin aikaa kommunismiin, mutta sittemmin hän luonnehti vakaumustaan "hairahdukseksi";[3] hän erosi Puolan kommunistisesta puolueesta vuonna 1966.
Szymborska julkaisi ensimmäisen runokokoelmansa Dlatego żyjemy vuonna 1952. Hänen runoilijanuransa sai alkusysäyksensä sosialistisesta realismista ja stalinismin poliittisista dogmeista. Hän työskenteli toimittajana kirjallisuuslehdessä Życie Literackie vuosina 1953–1981 ja solmi suhteita moniin toisinajattelijoihin ja poliittiseen oppositioon. Kommunistiaikana hän julkaisi runojaan salanimellä.[4] Hän kirjoitti myös esseitä ja arvosteluja. Jo 1960-luvulla hänta alettiin pitää yhtenä sukupuolvensa keskeisimmistä runoilijoista Zbigniew Herbertin ja Tadeusz Różewiczin rinnalla.
Puolassa Szymborskan kirjat myyvät yhtä lailla kuin merkittävien prosaistienkin teokset, vaikka hän totesi runossaan Niektórzy lubią poezję (Jotkut pitävät runoista), että taiteesta piittaa vain kaksi tuhannesta.[5] Monien hänen runojensa aiheena ovat sota ja terrorismi.[6] Szymborskan maine perustuu melko suppeaan tuotantoon: hän on julkaissut vain noin 250 runoa. Yksityishenkilönä häntä on usein luonnehdittu vaatimattomaksi, jopa ujoksi. Puolalaiset aikalaiskirjailijat ovat arvostaneet häntä, muun muassa Czesław Miłosz; hänen runojaan on säveltänyt Zbigniew Preisner.
Szymborska käyttää runoissaan usein ironiaa, paradokseja, ristiriitaisuuksia ja vähättelyä kuvatakseen filosofisia teemoja ja päähänpinttymiä. Szymborskan tiiviit, kiteytyneet runot – eräänlaiset runomuotoiset pienoistutkielmat – muodostavat usein laajoja eksistentialistisia palapelejä, koskettelevät eettisesti tärkeitä kysymyksiä ja heijastelevat ihmiselämää niin yksilöinä kuin yhteiskunnan jäseninäkin. Szymborskan tyyli on ytimekäs, ja sille on luonteenomaista tutkiva äly.
Szymborskalle myönnettiin 1996 Nobelin kirjallisuuspalkinto "runoudesta, joka ironisen tarkasti sallii historiallisen ja biologisen kontekstin tulla ilmi inhimillisen todellisuuden sirpaleissa".[7] Palkinnon ansiosta hän sai kansainvälistä huomiota. Hänen teoksiaan on käännetty paitsi eurooppalaisille kielille myös arabiaksi, hepreaksi, japaniksi ja kiinaksi.
Wisława Szymborska kuoli 88-vuotiaana kehkosyöpään kotonaan Krakovassa.[8]
Teokset [muokkaa]
Puolaksi [muokkaa]
- Dlatego żyjemy (1952)
- Pytania zadawane sobie (1954)
- Wołanie do Yeti (1957)
- Sól (1962)
- 101 wierszy (1966)
- Sto pociech (1967)
- Poezje wybrane (1967)
- Wszelki wypadek (1972)
- Wielka liczba (1976)
- Ludzie na moście (1986)
- Poezje: Poems (kaksikielinen, puola-englanti) (1989)
- Lektury nadobowiązkowe (1992)
- Koniec i początek (1993)
- Widok z ziarnkiem piasku (1996)
- Sto wierszy — sto pociech (1997)
- Chwila (2002)
- Rymowanki dla dużych dzieci(2003)
- Dwukropek (2005)
- Tutaj (2009)
Suomennetut teokset [muokkaa]
- Täällä (Savukeidas 2012)
- Hetki (Like 2004)
- Sata Szymborskaa (Like 2003)
- Saman tähden alla (1999)
- Ihmisiä sillalla (WSOY 1998)
- Yksinäisyys kirkas lyhty (Tammi 1998; vain kaksi Szymborskan runoa)
Lähteet [muokkaa]
- ↑ rmf24.p, viitattu 1.2.2012
- ↑ The Nobel Prize in Literature 1996 (elämänkerta, julkaisuluettelo ja palkinnon myöntämispuhe) The Official Web Site of the Nobel Foundation. (englanniksi)
- ↑ Petäjä, Jukka: Kirjallinen ura alkoi Stalinin ajan dogmeista. Helsingin Sanomat 3.2.2012, s. C 8.
- ↑ Ullberg, Sara: Szymborska ville bli överraskad av livet. Hufvudstadsbladet 3.2.2012, s. 24.
- ↑ Szymborska, Wisława. "Some Like Poetry".
- ↑ Alex Duval Smith: A Nobel Calling: 100 Years of Controversy The Independent. 14.10.2005. Independent Print Limited. (englanniksi)
- ↑ The Nobel Prize in Literature 1996 7.10.2010. Nobelprize. (englanniksi)
- ↑ Ullberg, Sara: Szymborska ville bli överraskad av livet. Hufvudstadsbladet 3.2.2012, s. 24.
Aiheesta muualla [muokkaa]
- Wisława Szymborskan muistokirjoitus Helsingin Sanomissa
- Käännöstoimisto Aakkoston blogissa julkaistaan helmikuun 2012 ajan joka päivä yksi Wisława Szymborskan runosuomennos. Blogi on laajin suomeksi julkaistujen runojen valikoima internetissä.
| 1901–1925 |
1901: Prudhomme 1902: Mommsen 1903: Bjørnson 1904: F. Mistral / Echegaray 1905: Sienkiewicz 1906: Carducci 1907: Kipling 1908: Eucken 1909: Lagerlöf 1910: Heyse 1911: Maeterlinck 1912: Hauptmann 1913: Tagore 1914: Ei jaettu 1915: Rolland 1916: Heidenstam 1917: Gjellerup / Pontoppidan 1918: Ei jaettu 1919: Spitteler 1920: Hamsun 1921: France 1922: Benavente 1923: Yeats 1924: Reymont 1925: Shaw |
|---|---|
| 1926–1950 |
1926: Deledda 1927: Bergson 1928: Undset 1929: Mann 1930: Lewis 1931: Karlfeldt 1932: Galsworthy 1933: Bunin 1934: Pirandello 1935: Ei jaettu 1936: O'Neill 1937: Martin du Gard 1938: Buck 1939: Sillanpää 1940–43: Ei jaettu 1944: Jensen 1945: G. Mistral 1946: Hesse 1947: Gide 1948: Eliot 1949: Faulkner 1950: Russell |
| 1951–1975 |
1951: Lagerkvist 1952: Mauriac 1953: Churchill 1954: Hemingway 1955: Laxness 1956: Jiménez 1957: Camus 1958: Pasternak 1959: Quasimodo 1960: Perse 1961: Andrić 1962: Steinbeck 1963: Seferis 1964: Sartre 1965: Šolohov 1966: Agnon / Sachs 1967: Asturias 1968: Kawabata 1969: Beckett 1970: Solženitsyn 1971: Neruda 1972: Böll 1973: White 1974: Johnson / Martinson 1975: Montale |
| 1976–2000 |
1976: Bellow 1977: Aleixandre 1978: Singer 1979: Elytis 1980: Miłosz 1981: Canetti 1982: García Márquez 1983: Golding 1984: Seifert 1985: Simon 1986: Soyinka 1987: Brodsky 1988: Mahfouz 1989: Cela 1990: Paz 1991: Gordimer 1992: Walcott 1993: Morrison 1994: Ōe 1995: Heaney 1996: Szymborska 1997: Fo 1998: Saramago 1999: Grass 2000: Gao |
| 2001– |
2001: Naipaul 2002: Kertész 2003: Coetzee 2004: Jelinek 2005: Pinter 2006: Pamuk 2007: Lessing 2008: Le Clézio 2009: Müller 2010: Vargas Llosa 2011: Tranströmer 2012: Mo Yan |
