Ohje:Kuvien siirtäminen Commonsiin

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Viisi pilaria
  1. Tietosanakirja
  2. Neutraali näkökulma
  3. Tekijänoikeudet
  4. Käytösohjeet
  5. Älä palvo sääntöjä
Käytännöt
Sisällön tuottaminen
Sisällön rajoitteet
Yleiset
Eriävät mielipiteet
Ylläpito
Käytösohjeet
Tyyliopas
Ohjeet
Alkeet
Tekniikka
Wikipedian käyttö
Mielipidekirjoitukset
Yleiset
Kanssakäyminen
Sisällön kehittäminen
Vältettävät
Wikismit

Suomenkieliseen Wikipediaan on tallennettu monia vapaita kuvia ja muita tiedostoja. Tällaiset tiedostot pitäisi siirtää Wikimedia Commonsiin, jotta ne olisivat kaikkien Wikimedia-projektien käytettävissä. Tällöin on kuitenkin otettava huomioon muutamia asioita.

Syitä tallentaa kuvat Commonsiin

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Commonsin tiedostot ovat käytettävissä kaikissa Wikimedia-säätiön projekteissa, kuten kaikenkielisissä Wikipedioissa. Tämä tarkoittaa sitä, että tiedosto tarvitsee tallentaa Wikimedian palvelimille vain kerran, ja se voidaan linkittää useisiin artikkeleihin.
  • Commonsissa kuvat on luokiteltu samalla tavalla kuin Wikipedian artikkelit, joten kuvia on helppo etsiä luokkien avulla.
  • Tiedostoja ei poisteta Commonsista riippumatta siitä, käytetäänkö niitä sillä hetkellä artikkeleissa vai ei.

Mitä kuvia voi siirtää

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Commonsiin voi yleisesti ottaen siirtää Wikipediaan tallennetut vapaat kuvat. Vapaita kuvia ovat vapailla lisensseillä (kuten eräät Creative Commons -lisenssit) lisensoidut kuvat sekä tekijänoikeuksista täysin vapaat Public domain -kuvat.

Kuvien täytyy kuitenkin olla vapaita myös Yhdysvalloissa (ja alkuperämaassaan), mikä rajoittaa joidenkin kuvien siirtoa Commonsiin. Esimerkiksi joidenkin taideteosten tekijänoikeudet ovat voineet raueta Suomessa mutta ei vielä Yhdysvalloissa, joten niistä otettuja kuvia ei voi siirtää Commonsiin (ks. malline URAA).

Katso myös: Commonsin tiedostojen käyttösäännöt (englanniksi) ja Commonsin käyttämät tekijänoikeusmallineet

Mitä kuvia ei voi siirtää

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Sitaattioikeuden nojalla Wikipediaan tallennettuja kuvia ei voi tallentaa Commonsiin. Näitä ovat muun muassa monet taideteoksista otetut kuvat, logot (paitsi hyvin yksinkertaiset logot, joilla ei ole tekijänoikeuden suojaa), sekä äänitteiden ja muiden mediatallenteiden kansikuvat.

Tiedostojen siirtäminen

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Tiedostoviejä eli FileExporter

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Tiedostoviejän avulla kuvia on helppo siirtää Commonsiin (jossa sille on vastine FileImporter, lisätietoja MediaWikissä sivuilla Extension:FileExporter ja Extension:FileImporter). Se siirtää Commonsiin kuvan koko muokkaushistorian ja säilyttää kuvan tallentajana alkuperäisen tallentajan, eli kuvat näkyvät alkuperäisen tallentajan tallennuslokissa Commonsissa.

  • Ota Tiedostoviejä käyttöön omista asetuksistasi.
  • Aloita siirtäminen klikkaamalla tiedostosivun yläkulmassa olevaa linkkiä "Vie Wikimedia Commonsiin".
  • Jos tarpeellista, muuta kuvan tiedostonimi sopivammaksi (Edit Title).
  • Poista Tiedoston tiedot -mallineessa oleva kohta "Tekijänoikeuksien haltija" (Edit File info"). Kuvan tekijä pitäisi olla merkittynä "tekijä"-kohtaan, ei tekijänoikeuksien haltijaksi. Voit tehdä tietoihin muitakin muutoksia.
  • Jos tiedät mihin luokkiin (huom, Commonsissa on englanninkieliset luokat) haluat tiedoston luokitella, voit lisätä luokat tässä vaiheessa tiedoston sivulle. Voit lisätä luokat myös sen jälkeen, kun kuva on siirtynyt.
  • Voit kirjoittaa valinnaisen yhteenvedon (Edit summary).
  • Voit esikatsella tekemäsi muutokset tai klikata suoraan "Import", jolloin tiedosto siirtyy Commonsiin.
  • Katso vielä kuvan tiedostosivu läpi, että siinä on kaikki kunnossa. Muista myös lisätä luokat, jos et vielä sitä tehnyt.
  • Palaa alkuperäisen kuvan sivulle Wikipediaan (siihen näkyy linkki, kun olet siirtänyt kuvan), ja merkitse kuva poistettavaksi esimerkiksi laittamalla siihen malline {{NowCommons}} (tai {{NowCommons|kuvan nimi Commonsissa}}, jos muutit tiedoston nimen).
  • Jos muutit kuvan tiedostonimeä, ja kuva on käytössä jossakin artikkelissa, muuta artikkelissa oleva tiedostolinkki osoittamaan uuteen nimeen.
  • Ylläpitäjän on mahdollista poistaa Wikipediassa oleva tiedosto siirron yhteydessä. Poistolokiin tulee silloin teksti: Tämä tiedosto on nyt Wikimedia Commonsissa nimellä https://commons.wikimedia.org/wiki/File:.... (siirretty FileImporterilla).
Huomioita
  • Koska Tiedostoviejä vie (kopioi) tiedoston koko muokkaushistorian Commonsiin, luo se samalla tiedoston alkuperäiselle tallentajalle ja mahdollisille muille tiedostoa muokanneille käyttäjille muokkaushistoriaa (ja tallentajalle tallennuslokin) Commonsissa. Tämä saattaa aiheuttaa hämmennystä sellaiselle käyttäjälle, joka ei ole itse koskaan muokannut Commonsia. Commonsissa on myös botti, joka saattaa antaa tällaiselle käyttäjälle tervetulotoivotuksen.

CommonsHelper

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Luo itsellesi käyttäjätunnus Commonsiin, jos sinulla ei vielä ole sellaista. Jos sinulla on jo tunnus Wikipediassa, niin sama tunnus toimii myös Commonsissa.
  • Helpoiten kuvan siirto käy {{Commonsiin}}-mallineen avulla.
  • Jos kuvassa ei vielä ole kyseistä mallinetta, klikkaa kuvan sivulla "Muokkaa wikitekstiä" -linkkiä ja lisää sivulle koodi {{Commonsiin}}. Tallenna sivu.
  • Klikkaa mallineessa olevaa linkkiä "Siirrä kuva Commonsiin CommonsHelperin avulla" ja seuraa sen ohjeita. Jos ohjeet näkyvät englanniksi, voit vaihtaa kielen suomeksi.
  • Kun olet siirtänyt kuvan, sen sivulla Commonsissa näkyy ilmoitus keltaisella taustalla. Klikkaa linkkiä "Check now!", jolloin pääset muokkaamaan tiedoston tietoja.
  • CommonsHelper valitsee kuvalle Commonsista vastaavan tekijänoikeusmallineen kuin sillä on suomenkielisessä Wikipediassa ollut. Lisenssit niin kuin kaikki muutkin tiedot kannattaa tarkistaa. Katso myös Commonsin ohjeet lisenssin valinnasta sekä täydellinen luettelo Commonsin tekijänoikeusmallineista.
  • CommonsHelper siirtää suomenkielisestä Wikipediasta myös kuvan tallennushistorian (Original upload log). Tätä ei saa poistaa, sillä jotkin lisenssit (esimerkiksi GNU Free Documentation License) vaativat tallennushistorian säilyttämistä. Ylipäätään on tärkeää säilyttää kaikki suomenkielisessä Wikipediassa olleet tiedot.
  • CommonsHelper esitäyttää kuvan tekijä-, lähde- ym. tiedot {{Information}}-mallineeseen. Tarkista, että tiedot ovat oikein.
    • Description-kohtaan kirjoitetaan lyhyt kuvaus kuvasta mielellään ainakin englannin kielellä. Suomenkielisestä Wikipediasta siirretyissä kuvissa kannattaa käyttää myös suomen kieltä.
    • Source-kohtaan kirjoitetaan kuvan lähde. Tähän kannattaa kirjoittaa sekä kuvan alkuperäinen lähde että CommonsHelperin lisäämä teksti Transferred from [http://fi.wikipedia.org fi.wikipedia].
    • Date-kohtaan kirjoitetaan kuvan päiväys mielellään ISO 8601 -standardin mukaisessa muodossa (VVVV-KK-PP).
    • Author-kohtaan kirjoitetaan kuvan tekijä.
    • Permission-kohtaan kirjoitetaan tieto käyttöluvasta, mutta yleensä kohdan voi jättää tyhjäksi.
    • Other_versions-kohtaan tulee linkit saman kuvan mahdollisiin muihin versioihin.
  • Kokonaisuutena kuvan tietojen koodi Commonsissa näyttää jokseenkin seuraavalta:
{Information
| Description =
{{en|</nowiki>''englanninkielinen selitys kuvasta''}}
{{fi|''suomenkielinen selitys kuvasta''}}
| Source = ''kuvan lähde''<br/>Transferred from [http://fi.wikipedia.org fi.wikipedia]
| Date = ''kuvan päiväys''
| Author = ''kuvan tekijä''
| Permission = ''käyttölupa, vapaaehtoinen''
| other_versions = ''linkit saman kuvan muihin versioihin, vapaaehtoinen''
}}
{{''tekijänoikeusmalline(et)''}}

== {{Original upload log}} ==
Kuvan muokkaushistoria suomenkielisessä Wikipediassa
__NOTOC__

[[Category:''Luokka'']]
[[Category:''Toinen luokka'']]
  • Etsi lopuksi kuvalle sopivat luokat (category; ks. englanninkielinen Commonsin opas). Mallia voi katsoa muista saman aihepiirin kuvista.
  • Lisää kuvan sivulle suomenkieliseen Wikipediaan malline seuraavasti:
    • Jos tallensit kuvan Commonsiin eri nimellä kuin sen nimi oli suomenkielisessä Wikipediassa, lisätään {{NowCommons}}-malline seuraavasti:
{{NowCommons|kuvan nimi Commonsissa}}
  • Jos tallensit kuvan samalla nimellä kuin sen nimi oli suomenkielisessä Wikipediassa, lisätään {{NowCommons}}-malline seuraavasti ilman parametrejä:
{{NowCommons}}
  • Molemmat mallineet lisäävät kuvan suomenkielisen Wikipedian luokkiin NowCommons ja Pikapoisto.
  • Jos tallensit tiedoston Commonsiin eri nimellä kuin se oli suomenkielisessä Wikipediassa, korjaa artikkelien viittaukset kuvaan, kunnes suomenkielisessä Wikipediassa kuvan sivulla lukee: "Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta."

Apuvälineitä

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • {{Commonsiin}} – malline Commonsiin siirrettävien kuvien merkitsemiseen
  • CommonsHelper – työkalu tiedostojen siirtämiseen muista Wikimedia-projekteista Commonsiin (englanniksi)
  • Commonist – Java-työkalu suurien tiedostomäärien siirtämiseen (englanniksi)

Katso myös

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ohje:Kuvien_siirtäminen_Commonsiin&oldid=19029623”