Google-kääntäjä
| Google Translate | |
|---|---|
 |
|
| Kotisivu | http://translate.google.com/ |
| Tyyppi | Kääntäjä |
| Omistaja | |
| Luonut | |
| Nykyinen tila | Aktiivinen |
Google-kääntäjä (engl. Google Translate) on Googlen ilmainen käännöskone, jolla voi kääntää sanoja, tekstikatkelmia ja internet-sivuja kielestä toiseen. Sen avulla pystyy kääntämään yli 70 eri kielen välillä.[1] Tuettuja kieliä ovat afrikaans, arabia, bulgaria, englanti, espanja, esperanto, filipino, haitin kreoli, heprea, hindi, hollanti, iiri, indonesia, islanti, italia, japani, jiddiš, katalaani, kiina (helpotettu ja perinteinen), korea, kreikka, kroatia, kymri, latvia, liettua, makedonia, malaiji, norja, persia, portugali, puola, ranska, romania, ruotsi, saksa, serbia, slovakia, slovenia, suomi, swahili, tanska, tšekki, ukraina, valkovenäjä, venäjä, vietnami ja viro.[2]
Googlen käännöspalvelu perustuu tilastolliseen kääntämiseen. Siinä tietokoneohjelmalle syötetään opetusaineistona valtava määrä ihmisen kääntämiä tekstikatkelmia, ja ohjelma pyrkii oppimaan niistä, millaiset sanat ja sanajonot vastaavat toisiaan eri kielissä.[3]
Käännösmenetelmästä johtuen käännöksissä on toisinaan melko erikoisia virheitä erityisesti kielten- ja paikannimien kohdalla.[4]
Viitteet [muokkaa]
- ↑ More than 70 of the world’s languages in the blink of an eye googleblog.blogspot.fi. Viitattu 9.5.2013. (englanniksi)
- ↑ Language Pairs (html) Google. (englanniksi)
- ↑ Google Translate FAQ Viitattu 21.8.2008. (englanniksi)
- ↑ Language Log: Google Translate Adds Languages Viitattu 21.8.2008. (englanniksi)
