The Adventures of Ichabod and Mr. Toad
| The Adventures of Ichabod and Mr. Toad | |
|---|---|
 Englanninkielinen mainosjuliste. |
|
| Ohjaaja |
Jack Kinney Clyde Geronimi James Algar |
| Käsikirjoittaja |
Erdman Penner Winston Hibler Joe Rinaldi Ted Sears Homer Brightman Harry Reeves Kenneth Grahame Washington Irving |
| Perustuu | Kenneth Grahamen kirjaan Kaislikossa suhisee ja Washington Irvingin novelliin ”The Legend of Sleepy Hollow” |
| Tuottaja | Walt Disney |
| Säveltäjä | Oliver Wallace |
| Leikkaaja | John O. Young |
| Pääosat |
Bing Crosby Basil Rathbone Eric Blore The Rhythmaires |
| Valmistustiedot | |
| Valmistusmaa | Yhdysvallat |
| Tuotantoyhtiö | Walt Disney Productions |
| Levittäjä |
RKO Pictures Disney+ |
| Ensi-ilta |
 5. lokakuuta 1949 |
| Kesto | 68 min |
| Alkuperäiskieli | englanti |
| Aiheesta muualla | |
| IMDb | |
| Elonet | |
| AllMovie | |
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (tunnettu suomeksi myös nimellä Herra Rupikonna ja Iisoppi Kurkinen) on Disneyn elokuva vuodelta 1949. Elokuvassa yhdistetään animaatiota ja näytelmäelokuvaa. Elokuvan alkuosa Kaislikossa suhisee perustuu Kenneth Grahamen samannimiseen kirjaan ja loppuosa Päätön ratsumies perustuu Washington Irvingin novelliin ”The Legend of Sleepy Hollow”. Kertojina toimivat Basil Rathbone ja Bing Crosby.[1]
Elokuvasta on käytetty myös suomenkielisiä nimiä Herra Rupikonna ja Iisoppi Kurkinen sekä Kaislikossa suhisee,[2] mutta kansallisfilmografia Elonet käyttää siitä suomeksikin alkuperäistä nimeä.[3]
Päätön ratsumies -osio jälkiäänitettiin suomeksi 1990-luvun loppupuolella Prinssi ja kerjäläispoika -lyhytelokuvan VHS-julkaisuun.[4]
Ääninäyttelijät
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kaislikossa suhisee (The Wind In The Willows)
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Basil Rathbone – kertoja, poliisi
- Eric Blore – herra Rupikonna
- J. Pat O’Malley – Cyril Proudbottom
- John McLeish – syyttäjä
- Colin Campbell – Myyrä
- Campbell Grant – Mäyrä
- Claude Allister – Rotta
- Leslie Dennison – tuomari
- Leslie Dennison ja Edmond Stevens – näädät
- Oliver Wallace – herra Winkie
Päätön ratsumies (The Legend of Sleepy Hollow)
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Bing Crosby – kertoja, Ichabod Crane, Brom Bones
- Pinto Colvig – Daredevil (Bromin hevonen), Ichabodin huuto
- Clarence Nash – Old Gunpowder (Ichabodin hevonen)
- Billy Bletcher – päätön ratsumies
Suomenkieliset äänet, Päätön ratsumies
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Seppo Mäki – kertoja, koulumestari Kuukkeli Kuu (Ichabod Crane), Tarmo (Brom Bones)
Päättömän ratsumiehen suomenkielisen version kuorossa laulavat Ulla Renko, Päivi Granström, Päivi Hilska, Leena Liimatainen, Matti Holi, Topi Lehtipuu ja Markku Pihlaja, ja sen on kääntänyt ja ohjannut Heikki Lehtosaari.[5]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ The Adventures of Ichabod and Mr. Toad' Sees the Return of Disney to Realm of Pure Animation 1949. NY Times. Viitattu 15.3.2014.
- ↑ Walt Disney Classics (1939-). Piirrettyjen maailma.
- ↑ The Adventures of Ichabod and Mr. Toad Elonet.
- ↑ Prinssi ja kerjäläispoika (1990) ohjaus: George Scribner | NAUHA | Buena Vista Home Entertainment (finland) www.videospace.fi. Viitattu 23.11.2021.
- ↑ VHS-julkaisun lopputekstit
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- The Adventures of Ichabod and Mr. Toad Internet Movie Databasessa (englanniksi)