Kaksin karkuteillä

Kaksin karkuteillä – Hiuksia nostattava seikkailu
Tangled
Ohjaaja	Nathan Greno Byron Howard
Käsikirjoittaja	Dan Fogelman
Tuottaja	Roy Conli John Lasseter Glen Keane
Säveltäjä	Alan Menken Glenn Slater
Leikkaaja	Tim Mertens
Pääosat	Mandy Moore Zachary Levi Donna Murphy
Valmistustiedot
Valmistusmaa	Yhdysvallat
Tuotantoyhtiö	Walt Disney Animation Studios
Ensi-ilta	24. marraskuuta 2010 11. helmikuuta 2011
Kesto	100 minuuttia
Alkuperäiskieli	englanti
Budjetti	260 milj. dollaria
Tuotto	590 milj. dollaria
Aiheesta muualla
Virallinen sivusto
IMDb
Elonet
AllMovie
[ Muokkaa Wikidatassa ]
Infobox OKNimi-testi OK

Kaksin karkuteillä – Hiuksia nostattava seikkailu (Tangled, aiemmalta työnimeltään Rapunzel ja Rapunzel Unbraided) on 24. marraskuuta 2010 ensi-iltansa saanut yhdysvaltalainen tietokoneanimaatioelokuva, joka tuli Suomessa ensi-iltaan 11. helmikuuta 2011. Elokuva on Walt Disney Animation Studion 50. animaatioelokuva ja se julkaistiin 3D:nä. Elokuvan on tuottanut The Walt Disney Company ja levittänyt Walt Disney Pictures. Elokuvan tekeminen vaati kuusi vuotta ja 260 miljoonaa dollaria, jolloin sen voisi sanoa olevan maailman kallein animoitu elokuva ja toiseksi kallein elokuva kautta aikojen. Tarinaan on yhdistetty Grimmin veljesten Mestarivaras - ja Tähkäpää -tarinat.

Elokuvan lyhyt jatko-osa, Tangled Ever After kestää 6 minuuttia ja se kertoo Tähkäpään ja Flynnin häistä, joissa Pascal ja Maximus aiheuttavat kaaosta etsiessään kadonneita vihkisormuksia.

Juoni

Varoitus:  Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.

Tarina alkaa auringosta. Vanha nainen nimeltään Gothel näkee kuinka puhdas pisara auringonvaloa putoaa maahan, kasvattaen paikalleen taikakukan. Naisen tarvitsee vain laulaa laulu kukalle, ja hän nuortuu. Vuosia myöhemmin läheisen valtakunnan kuningatar sairastuu vakavasti odottaessaan lasta. Vartijat ja kansa lähtevät etsimään ihmettä: kultaista taikakukkaa, jonka voimalla kuningatar parantuisi. Gothel ei halua jakaa kukan voimia, vaan verhoilee sen maastoon pitääkseen itsensä nuorena tuhansia vuosia. Vartijat kuitenkin löytävät kukan ja ottavat sen juurineen mukaansa. Liemeen liotettu kukka parantaa kuningattaren, ja hän synnyttää tytön nimeltään Tähkäpää, jolla on kultaiset hiukset. Juhliessaan prinsessan syntymää kuningas ja kuningatar päästävät taivaalle lentävän lyhdyn. Gothel saa selville, että Tähkäpään hiuksissa on samat parantavat ominaisuudet kuin kukassa, mutta jos hiuksen leikkaa, se muuttuu ruskeaksi ja menettää voimansa. Näin ollen Gothel kidnappaa Tähkäpään ja eristää hänet torniin, kasvattaen häntä omana tyttärenään. Joka vuosi Tähkäpään syntymäpäivänä taivaalle päästetään tuhansia lyhtyjä siinä toivossa, että prinsessa palaisi kotiin.

Kahdeksantoista vuotta myöhemmin Tähkäpää asuu tornissa yhdessä Pascal -nimisen kameleonttinsa kanssa. Gothel vaatii tyttöä pysymään tornissa, ettei ulkomaailma voisi häntä tavoittaa ja vahingoittaa. Tähkäpää on iloinen tornissaan, mutta hänen päivänsä ovat pitkiä. Hän toivoo kahdeksantenatoista syntymäpäivänään, että pääsisi näkemään ulkomaailmaa, ja ennen kaikkea taivaalla leijuvat valot. Gothel kieltää häntä muistuttaen, että maailma on täynnä itsekkäitä ihmisiä, jotka haluaisivat tytön voimat itselleen. Sillä aikaa varas nimeltään Flynn Rider varastaa seurueensa kanssa kadonneen prinsessan tiaran linnasta. Flynn hylkää rikoskumppaninsa ja löytää sattumalta Tähkäpään tornin paetessaan vartijoita. Ilman ratsastajaa jäänyt hevonen Maximus jatkaa rikollisen etsintää omillaan. Flynn piiloutuu torniin, mutta Tähkäpää lyö hänet pannulla tajuttomaksi. Tähkäpää lukitsee hänet vaatekaappiin ja piilottaa laukun, jonka sisällä on varastettu tiara.

Gothel saapuu tornille juuri kun Tähkäpää saa lukittua tajuttoman Flynnin kaappiin. Tähkäpää melkein kertoo torniin tulleesta miehestä samalla kun sanoo pärjäävänsä ulkomaailmassa, mutta Gothel suuttuu. Tähkäpää antaa asian pysyä salassa ja toivookin vapauden sijasta maalia, jota valmistetaan valkoisista simpukoista. Gothel suostuu lähtemään kolmen päivän matkalle etsimään simpukoita. Kun Gothel lähtee, Tähkäpää tekee sopimuksen Flynnin kanssa - jos hän johdattaa Tähkäpään valojen luo ja takaisin, Tähkäpää palauttaa tiaran. Flynn suostuu lopulta, ja matkallaan he käyvät tavernassa, joka näyttää olevan täynnä juuri sellaisia rosvoja, mistä Gothel tyttöä varoitti. Heillä on oma unelmansa, kuten Tähkäpäällä. Sillä välin Gothel kohtaa Maximuksen, joka edelleen etsii Flynn Rideria. Nainen tajuaa hevosen olevan vartijoiden ratsu. Hän kiiruhtaa tornille ja huomaa Tähkäpään kadonneen. Tavernassa rosvot auttavat kaksikon pakoon vartijoilta, jotka kuitenkin saartavat Tähkäpään ja Flynnin läheiselle padolle, jonka Maximus tahattomasti romahduttaa. Kaksikko jää ansaan tulvivaan luolaan. Flynn haavoittaa kätensä yrittäessään pelastaa heidät, mutta luolassa on liian pimeää nähdäkseen mitään tietä ulos. Kaksikko ajattelee kuoleman olevan lähellä. Flynn haluaa edes jonkun tietävän oikean nimensä, joten hän kertoo Tähkäpäälle olevansa oikeasti Eugene Fitzherbert. Tähkäpää vuorostaan kertoo, että hänellä on taikahiukset, jotka hohtavat kun hän laulaa. Hän laulaa juuri kun luola täyttyy vedestä ja valon avulla he pelastuvat. Myöhemmin nuotion äärellä Tähkäpää parantaa Flynnin haavan, kertoen samalla syyn siihen, miksi ei koskaan lähtenyt tornista, ja Flynn puolestaan kertoo syyn miksi ryhtyi varkaaksi. Kaksikko alkaa rakastua toisiinsa. Flynn lähtee hakemaan lisää puita tuleen, jolloin Gothel tapaa Tähkäpään salaa. Tähkäpää arvelee, että hänellä on tunteita Flynnia kohtaan ja Flynnilla puolestaan tunteita häntä kohtaan. Tässä vaiheessa Gothel puhuu Tähkäpäälle laulun turvin ja kertoo, että varas on ainoastaan tiaran perään, ja että hän jättää Tähkäpään heti kun saa sen takaisin. Gothel luovuttaa Tähkäpäälle tornista löytämänsä tiaran ja kehottaa häntä laittamaan Flynnin koetukselle. Flynn palaa takaisin juuri kun Gothel lähtee. Tähkäpää pelkää, että Gothelin sanat ovat totta, joten hän piilottaa tiaran joksikin aikaa.

Seuraavana aamuna Maximus kohtaa Flynnin, mutta Tähkäpää saa aikaan aselevon, sillä onhan hänellä syntymäpäivä. Kolmikko matkaa valtakuntaan, ja päivän aikana Tähkäpää ja Flynn rakastuvat toisiinsa yhä enemmän. Samana iltana he soutavat järvelle seuraamaan lyhtyjä, jotka nousevat taivaalle. Flynn antaa Tähkäpäälle oman lyhdyn, ja kiitokseksi Tähkäpää haluaa luovuttaa Flynnille tiaran, ja kertoo olleensa aiemmin liian peloissaan. Flynn työntää laukun syrjään ja sanoo ymmärtävänsä. Hän yrittää suudella Tähkäpäätä, mutta huomaakin rannalla hylkäämänsä rikostoverit. Hän sanoo Tähkäpäälle palaavansa pian takaisin ja ottaa tiaran mukaansa. Flynn luovuttaa tiaran rikollisille, mutta he eivät huoli sitä. He arvelevat Flynnin löytäneen jotain arvokkaampaa. Rikolliset työskentelevät nyt yhdessä Gothelin kanssa, joten he lyövät Flynnin tajuttomaksi ja lavastavat tilanteen näyttämään siltä, että Flynn on lähdössä pakoon veneellä, vaikka hänet on oikeasti sidottu ruoriin. Tähkäpää näkee Flynnin veneessä ja lähtee suruissaan Gothelin mukana takaisin tornille. Samaan aikaan Flynn virkoaa ja joutuu haaksirikkoutuessaan vangiksi linnaan. Maximus kuulee kuinka hän huutaa Tähkäpään olevan vaarassa, joten hevonen kiiruhtaa hakemaan tavernan rosvot avukseen. Kun Flynn tuomitaan hirtettäväksi, hän kuulee petoksesta nyt kiinnijääneiltä kätyreiltään. Tavernan rosvot pelastavat Flynnin ajoissa, ja hän päätyy Maximuksen selkään. Flynn ratsastaa tornille pelastamaan Tähkäpään.

Sillä aikaa Tähkäpää tajuaa olevansa kauan kadoksissa ollut prinsessa, ja kohtaa Gothelin sanoen, ettei anna hänen enää koskaan käyttää hiuksiensa nuorentavaa voimaa. Gothel raivostuu tästä ja sanoo olevansa kerrankin paha kun tyttö sitä nyt kerjää. Flynn saavuttaa tornin ja pyytää Tähkäpäätä laskemaan hiuksensa alas. Tähkäpään hiukset laskeutuvat ja Flynn pääsee kiipeämään torniin, mutta löytääkin Tähkäpään sidottuna ja kahlittuna. Gothel iskee Flynnia tikarilla kylkeen, jotta heidän yhteinen salaisuutensa kuolisi hänen mukanaan. Gothelin aikomus on paeta tornista Tähkäpää mukanaan, mutta Tähkäpää sanoo taistelevansa, jotta pääsisi vapaaksi. Hän kuitenkin lupaa olla Gothelin oma ikuisesti, jos hän vain saisi parantaa Flynnin haavat. Gothel suostuu tähän ja kahlitsee Flynnin, ettei hän lähtisi heti heidän peräänsä. Flynn ei halua antaa Tähkäpään parantaa itseään, vaan sanoo mieluummin kuolevansa kuin antavansa tytön olla vankina ikuisesti. Flynn leikkaa Tähkäpään hiukset lyhyiksi rikkinäisen peilin palasella, jolloin hiukset menettävät voimansa ja muuttuvat ruskeiksi. Gothel huutaa kauhusta kun hänen todellinen ikänsä tulee esiin. Gothelin raivotessa hän kompastuu Tähkäpään hiuksiin ja putoaa tornista. Hän haihtuu tuhkaksi ennen kuin edes osuu maahan. Flynn ja Tähkäpää paljastavat toisilleen rakkautensa, ja Flynn kuolee haavoihinsa. Sydän särkyneenä Tähkäpää laulaa vielä kerran erityisen laulun, vaikka hiuksien voima onkin kadonnut. Tähkäpään kyynel putoaa Flynnin poskelle, ja se parantaa hänen haavansa. Flynn herää eloon ja riemuissaan he suutelevat. He matkaavat linnaan, jossa kuninkaalle ja kuningattarelle kerrotaan prinsessan paluusta. Kuninkaallisperhe on jälleen koossa, ja kuningatar kutsuu Flynnin perheeseen. Valtakunta juhlii viikon ajan prinsessan paluuta, ja Flynn (myös elokuvan kertoja) paljastaa, että joitain vuosia myöhemmin hän kosi Tähkäpäätä ja he tulevat elämään onnellisina elämänsä loppuun asti.

Juonipaljastukset päättyvät tähän.

Ääninäyttelijät

Suomenkieliset

Maria Ylipää	…	Tähkäpää
Lauri Tähkä	…	Eugene Fitzherbert/Flynn Rider
Sari Ann Moilanen	…	Gothel
Tommi Korpela	…	Kelmilän veljekset
Eero Saarinen	…	Vartiokaartin johtaja
Antti Paavilainen	…	Isonenä
Antti Pääkkönen	…	Pieni humalainen rosvo
Sasu Moilanen	…	Koukkurosvo
Pasi Ruohonen	…	Vlad

Aiheesta muualla

• Kaksin karkuteillä. Iltalehti 10.2.2011.