Genetiivi

Genetiivi eli omanto on sijamuoto, joka ilmaisee omistajaa. Esim; mopon, kukan ja sohvan.

Genetiivi eri kielissä

Genetiivi on hyvin yleinen sijamuoto eri kielissä. Perusmerkityksen ohella sillä on yleensä useita eri käyttötarkoituksia.

Suomi

Suomessa genetiivin pääte on yksikössä -n ja monikossa -in, -en, -den, -ten tai -tten. Monikossa erotetaan ns. 1. ja 2. genetiivi:

Monikon 1. genetiivi:

• -en : Monikon j:n tai lyhyen yksinäisen monikon i:n jäljessä. Esimerkiksi suurien, pienien, kivien.
• -den/-tten : I:hin päättyvän pitkän vokaaliaineksen (diftongi, pitkä vokaali tai tavurajainen vokaaliyhtymä) jälkeen. Esimerkiksi maiden/maitten, puiden/puitten.

Monikon 2. genetiivi:

• -ten : Yleensä konsonantin jäljessä. Esimerkiksi miesten, tytärten.
• -en : I-vartaloisten lyhyen vartalo-i:n jälkeen (ei monikon i). Esimerkiksi ristien, pappien.
• -in : Muun lyhyen vokaalin jäljessä. Esimerkiksi opettajain, piispain.

Monikon 1. genetiivin päätteet liittyvät monikon vartaloon (pieni-en, kaloj-en, koiri-en) ja monikon 2. genetiivin päätteet yksikön vartaloon (pata-in, hammas-ten). Muutamat monikon päätteet ovat usein vapaassa vaihtelussa, ja eri murrealueilla suositaan eri päätteitä.

Esimerkkejä:

• omena : omenan : omenain ~ omenien ~ omenojen ~ omenoiden: omenoitten
• lapsi : lapsen : lasten ~ lapsien
• hammas : hampaan : hampaiden ~ hampaitten ~ hammasten
• kala : kalan : kalojen ~ kalain.

Suomessa genetiivi ilmaisee hyvin monia eri asioita, joita tärkeimpiä ovat

• omistaja (possessiivinen genetiivi)

Minun koirani on aikamoinen temppuilija.

• toiminnan suorittaja (subjektiivinen genetiivi)

Kirpun purema haava on usein kiusallinen.

• toiminnan esine (objektiivinen genetiivi)

Silmien hierominen ei ole järkevää sipuleita leikattaessa.

• kokija, hyötyjä, velvoitettu tms. (datiivinen genetiivi)

Hiki laiskan syödessänsä.

• futuurista toimintaa (akkusatiivinen genetiivi, vain yksikössä)

Silitän paidan.

Itämerensuomalaisten kielten alkuperäinen akkusatiivi on yksikössä äännehistoriallisista syistä muuttunut täysin genetiivin kaltaiseksi (esimerkiksi ostan auton). Tällainen toiminnan kohdetta ilmaiseva genetiivin näköinen muoto voidaan nykykielen kannalta kuvata genetiiviksi, tai sitten voidaan, kuten suomalaisessa kielioppitraditiossa pitkään, puhua erillisestä genetiiviakkusatiivista.

Suomenkielisiä sanoja, joiden genetiivimuoto on sama kuin sanan nominatiivi: seitsemän, kahdeksan, yhdeksän ja kymmenen.

Viro

Virossa genetiivillä ei ole varsinaista päätettä yksikössä. Historiallisesti viron genetiivillä on ollut pääte, joka on kuitenkin kulunut pois; ilmiö on osittain tapahtunut myös suomen puhekielessä. Jäljelle ovat jääneet vain vartalonmuutokset, kuten astevaihtelu, kestovaihtelu, jotka toimivat erottavana tekijänä nominatiivin ja partitiivin välillä. Monikossa pääte on -de tai -te.

Esimerkkejä:

• pesa : pesa ’pesän’ pesade ’pesien’
• õpetaja : õpetaja ’opettajan’ : õpetajate ’opettajien’
• laps : lapse 'lapsen' : laste 'lasten'
• üldine : üldise 'yleisen' : üldiste 'yleisten'
• tähtis : tähtsa 'tärkeän' : tähtsate 'tärkeiden'.

Englanti

Englannissa ei katsota olevan enää genetiiviä lainkaan, mutta genetiiviä vastaava sijamuodon kaltainen ilmiö on sanan loppuun lisättävä heittomerkki (’) ja pääte -s. Myös prepositiolla of saadaan aikaan genetiiviä vastaava rakenne.

Esimerkkejä:

• Anne : Anne’s ’Annen’
• Jack : Jack’s ’Jackin’
• Delius : Delius’ ~ Delius's 'Deliusin'
• boy : boy's 'pojan' : boys’ 'poikien'.

Saksa

Saksassa genetiivin käyttö puhekielessä on harvinaistumassa, mutta kirjakielessä sijamuoto elää yhä voimakkaana. Puhekielessä genetiivi korvataan yleensä von-prepositiolla ja datiivilla. Genetiivimuotoinen sana tulee vasta pääsanan jälkeen.

Maskuliini- ja neutrisukuiset sanat:

• der Wagen des Vaters 'isän auto'
• die Farbe des Hauses 'talon väri'

Feminiinisukuiset ja monikkomuotoiset sanat:

• die Jacke der Frau 'naisen takki'
• die Kleider der Kinder 'lasten vaatteet'.

Kaikki etunimet saavat genetiivissä päätteen -s.

• Monikas Buch 'Monikan kirja'
• Uwes Haus 'Uwen talo'.

Ruotsi

Ruotsin kielessä genetiivi muodostetaan yleensä s-päätteellä. Persoonapronomineilla on epäsäännölliset omistusmuodot paitsi persoonapronominilla han, jonka genetiivi muodostetaan säännöllisesti s-päätteellä.

Esimerkkejä:

• pojke : pojkarnas 'poikien'
• hus : husets 'talon'
• han : hans 'hänen'.

Unkari

Unkarin kielessä varsinaista genetiivimuotoa ei ole lainkaan, vaikka substantiivilla on enemmän taivutusmuotoja kuin suomessa. Sen sijaan unkari ilmaisee genetiivisyyttä omistustunnusten avulla:

• ház 'talo' : a házam 'taloni' : a házad 'talosi' : a háza 'hänen talonsa; sen talo'

(Lähtökohtaisesti, joskaan ei läheskään kaikissa tilanteissa, omistustunnuksellisen sanan tai lausekkeen edellä käytetään määräistä artikkelia a/az.)

• az én házam ’minun taloni’ (kirjaimellisesti ”minä taloni”)
• a te házad ’sinun talosi’ (”sinä talosi”)
• az ő háza ’hänen talonsa’ (”hän talonsa”)
• Anna háza ’Annan talo’ (”Anna talonsa”)
• a család háza ’perheen talo’ (”perhe talonsa”)

Etenkin pitkissä rakenteissa voidaan – tai tilanteesta riippuen jopa tulisi – käyttää datiivia (-nak/-nek) eräänlaisena genetiivin sijaispäätteenä:

• Anna családjának a háza ’Annan perheen talo’ (”Anna perhee-nsä-lle talo-nsa”; esimerkki osoittaa samalla, että unkarissa omistusta merkitään tunnuksella, jonka paikka on ennen taivutuspäätettä, eikä suomen tapaan, päätteen jälkeen lisättävällä omistusliitteellä)

Suomalaisen korvaan osa yllä olevista rakenteista saattaa kuulostaa erehdyttävän akkusatiivisilta. Unkarissa sekaannuksen vaaraa ei kuitenkaan ole, koska akkusatiivi on merkittävä omalla päätteellään (-t) ja lisäksi artikkelien käyttäminen rajaa lausekkeita:

• Edit a kocsiját adta el és a család a házát. ’Edit myi autonsa ja perhe talonsa.’ (”Edit autonsa myi ja perhe talonsa.”)

Selkeyden vuoksi mainittakoon: Esimerkkilauseen adta el ’myi’ on eriävän yhdysverbin elad ’myydä’ taivutusmuoto. Sanan kocsi ’vaunu, auto’ kanssa käytetään omistustunnuksen muotovarianttia -ja (kun taas useimmissa esimerkeissä ylempänä esiintyy variantti -a). Jos sanamuodon lopussa on a, aiheuttaa tunnuksen tai päätteen lisääminen useimmissa tapauksissa loppuvokaalin pitenemisen á:ksi – siis kocsija + -t → kocsiját ja háza + -t → házát. Vertaa myös ylempänä esiintyvä sana család ’perhe’ : családja : családját : családjának.

Lajinimet ja latinan genetiivi

Eliölajien tieteellisissä nimissä suositellaan lajinimissä käytettävän latinan kielen genetiiviä kun laji nimetään jonkun henkilön mukaan. Esimerkkejä:

• Margaret → margaretae, margaritae tai margarethae
• Karl → karli tai caroli
• Smith ja Smith → smitharum tai smithorum

Absoluuttinen genetiivi

Joissakin kielissä on olemassa myös absoluuttinen genetiivi eli irrallinen genetiivi, joka tunnetaan myös latinankielisellä nimellään genetivus absolutus. Siinä lauserakenne ei edellytä genetiivissä olevalta sanalta elimellistä yhteyttä pääsanaansa. Suomessa absoluuttisessa genetiivissä oleva sana on ulkoisesti saman näköinen kuin tavallisessakin genetiivissä, esimerkiksi englannissa taas ei.

Esimerkkejä

Suomi

• Onko tuo koira sinun? Kyllä, minun se on.

Englanti

• Is that dog yours? Yes, it is mine.

Lähteet

Sijamuodot

abessiivi • ablatiivi • absolutiivi • adessiivi • adverbiaali • akkusatiivi • allatiivi • benefaktiivi • datiivi • delatiivi • distributiivi • eksessiivi • ekvatiivi • elatiivi • ergatiivi • essiivi • finaali • formaali • genetiivi • illatiivi • inessiivi • instruktiivi • instrumentaali • kausaali • kausatiivi • komitatiivi • komparatiivi • latiivi • lokatiivi • modaali • multiplikatiivi • nominatiivi • oppositiivi • partitiivi • prepositionaali • prolatiivi • separatiivi • situatiivi • sosiatiivi • sublatiivi • superessiivi • superlatiivi • temporaali • temporaalinen distributiivi • terminatiivi • translatiivi • vokatiivi