Ablatiivi

Ablatiivi eli ulkoeronto eli ulkoinen erosija on sijamuoto, joka perusmerkityksessään ilmaisee liikettä pois joltain pinnalta tai jonkin luota: tuolilta, seinältä, talolta.

Ablatiivi on yksi suomen kielen ulkopaikallissijoista adessiivin eli ulkoisen olosijan sekä allatiivin eli ulkoisen tulosijan ohella. Sen vastine sisäpaikallissijojen ryhmässä on sisäinen erosija eli elatiivi. Joissain suomen murteissa esiintyy myös niin sanottu yleinen erosija eli eksessiivi.

Ablatiivi eri kielissä

Suomi

Suomessa ablatiivi kuuluu käytössäoleviin paikallissijoihin. Prototyyppisen pois lähtemistarkoituksen lisäksi sitä käytetään muun muassa ajan ilmauksissa. Ablatiivin sijapääte on -lta tai -ltä vokaalisoinnun mukaisesti.

• katolta
• pöydältä

• Esimerkkejä pois lähtemisestä: rannalta, maalta ja mereltä, pöydältä, katolta
• Myös toiminnasta pois lähtemistä: kalalta, maidolta, tupakalta, hippasilta
• Asentoa tai olotilaa merkitsemässä: seisoaltaan, polviltani, vatsalta selälle, hengiltä, pois päiviltä
• Tiedustelun tai pyynnön kohde: Kysyn sinulta. Pyydän sinulta anteeksi. Minulta kysyttiin asiaa. Sain kuulla asiasta häneltä.
• Joltakin tulemista tai saamista tarkoittamassa: Sain paketin isältäni. Opin sen äidiltäni. Serkultani tuli eilen kirje.
• Ilmaisemassa kenelle jotain tapahtui: Häneltä kului siihen paljon aikaa. Minulta katosi lompakko. Se ei kyllä sinulta onnistu. Taistelussa meni monelta henki. Kuka sinulta lakin on vienyt?
• Syytä ilmaisemassa: En saanut peloltani syödyksi. Hän ei voinut melulta nukkua.
• Mittaa ilmaisemassa: euro litralta, kaksi kilolta, viisi euroa tunnilta
• Ajanilmauksissa: kello viideltä, lopulta, vuodelta 2006
• Vaikutelmaa ilmaisemassa: maistuu hyvältä, kuulostaa kamalalta
• Suhdetta ilmaisemassa: luonteeltaan vilkas, rakenteeltaan sopusuhtainen, kooltaan sopiva, nimeltään Venla
• Muita: arviolta, oudokseltaan, suunniltasi, varalta, vilaukselta

Viro

Viron kielessä ablatiivia käytetään paljolti samoin kuin suomessakin. Ablatiivin (vir. alaltütlev) tunnus on -lt.

Ersä

Ersämordvassa ablatiivin pääte on -do/-ďe.

• aldo 'alhaalta'
• veľďe 'kautta'
• langsto 'pinnalta, yläpuolelta'

Ilmaisuissa kuten mon śiman veťťe 'minä juon vettä', son sevi umaŕďe 'hän syö omenaa' sekä iľa kiďejak peľe 'älä pelkää ketään' ersän ablatiivi vastaa suomen partitiivia. Muulloin se vastaa suomen elatiivia, esimerkiksi: son jovtaś eŕamodonzo 'hän kertoi elämästään'. Ablatiivia käytetään myös komparatiivissa: śeďe paro 'parempi' (kirjaimellisesti [sitä hyvä]), veśemeďe lamo/pek 'eniten' (kirjaimellisesti [kaikkea paljon]).

Unkari

Unkarin kielessä ablatiivin pääte on -tól/-től. Merkitys vastaa usein suomen ablatiivia tai postpositiota luota, joskus myös suomen elatiivia.

• paikka: asztaltól 'pöydän luota/äärestä'
• aika: reggeltől estig 'aamusta iltaan'

Latina

Latinassa ablatiivilla on useita erilaisia käyttötarkoituksia. Näiden lisäksi se liittyy myös useimpiin prepositioihin.

• Ablativus absolutus, irrallinen eli absoluuttinen ablatiivi. Vieraan kielen kautta tarkasteltuna latinan vaikeaselkoisin ablatiivi.

Alexandro duce Craeci impetum fecit. Aleksanterin johdolla/Aleksanterin ollessa johtaja kreikkalaiset hyökkäsivät.

• Ablativus causae, syyn ablatiivi. Vastaa kysymykseen mistä, minkä johdosta.

Athenae litteris clarae erant. Ateena oli kuuluisa kirjallisuudestaan.

• Ablativus comparationis, vertailun ablatiivi.

Romani Tarentinis potentiores erant. Roomalaiset olivat tarentumilaisia mahtavampia.

• Ablativus instrumenti, välikappaleen ablatiivi. Vastaa kysymykseen millä (välineellä), minkä avulla.

Incolae patriae industria gloriam parabant. Asukkaat tuottivat isänmaalleen yritteliäisyydellä kunniaa.

• Ablativus mensurae, mitan ablatiivi. Osoittaa eron suuruutta. Vertaa ablativus comparationis.

Romani Tarentinis multo potentiores erant. Roomalaiset olivat paljon tarentumilaisia mahtavampia.

• Ablativus qualitatis, laadun ablatiivi. Koostuu kahdesta sanasta ja käännetään yhdysadjektiivilla.

Hannibal dux acri ingenio erat. Hannibal oli terävä-älyinen johtaja.

• Ablativus respectus, näkökohdan ablatiivi. Vastaa kysymyksiin missä suhteessa, mihin katsoen, miltä kannalta.

Regi filia, nomine Europa, erat. Kuninkaalla oli tytär nimeltään Europa.

• Ablativus separativus, erottava ablatiivi. Vastaa kysymykseen mistä.

Romani Romam imperio regum liberabant. Roomalaiset vapauttivat Rooman kuninkaiden ylivallasta.

• Ablativus temporis, ajan ablatiivi. Vastaa kysymykseen milloin, minä aikana.

Roma anno 753 a.Chr.n. condita est. Rooma on perustettu vuonna 753 eaa..

• Ablativus viae, tien ablatiivi. Vastaa kysymykseen mitä (tietä) myöten. Latinan harvinaisin ablatiivi.

Qua via Carthaginienses in Italiam penetraverunt? Mitä tietä myöten karthagolaiset tunkeutuivat Italiaan?

Aiheesta muualla

• Mitä sisä- ja ulkopaikallissijoilla tarkoitetaan? Iso suomen kielioppi verkossa (VISK): § 1238. Kotus, 2008.
• Panu Mäkinen: Suomen kielioppi (Arkistoitu – Internet Archive) 1999–2004.
• Jukka Korpela: Eikö saisi myydä asuntoa parvekkeella? Suomen kielen ns. paikallissijojen hyvästä käytöstä 2002–2008.

Sijamuodot

abessiivi • ablatiivi • absolutiivi • adessiivi • adverbiaali • akkusatiivi • allatiivi • benefaktiivi • datiivi • delatiivi • distributiivi • eksessiivi • ekvatiivi • elatiivi • ergatiivi • essiivi • finaali • formaali • genetiivi • illatiivi • inessiivi • instruktiivi • instrumentaali • kausaali • kausatiivi • komitatiivi • komparatiivi • latiivi • lokatiivi • modaali • multiplikatiivi • nominatiivi • oppositiivi • partitiivi • prepositionaali • prolatiivi • separatiivi • situatiivi • sosiatiivi • sublatiivi • superessiivi • superlatiivi • temporaali • temporaalinen distributiivi • terminatiivi • translatiivi • vokatiivi