Aversiivi

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Aversiivi eli evitatiivi on harvinainen Australian alkuperäisasukkaiden käyttämissä kielissä esiintyvä sijamuoto, joka luokittelee substantiivin vältettäväksi tai pelonlähteeksi. Suomen kielessä sitä voidaan ilmaista kieliopillisella "välttääkseni" -rakenteella tai lausekkeella "jonkin pelossa".

Esimerkiksi Walmajarrin kielessä:

Yapa-warnti pa-lu tjurtu-karrarla laparnkanja natji-karti.
lapsi-ABS.m. IND-he pöly-AVERSIIVI juosta karkuun luola-ALL
Lapset juoksivat hiekkamyrskyn vuoksi luolaan (välttääkseen joutumasta hiekkamyrskyyn).

-karrarla pääte osoittaa siihen, että teko (karkuunjuoksu) suoritetaan niin, ettei joudu myrskyyn, tjurtu-.[1]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. R. M. W. Dixon: Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-47378-0. (englanniksi)
Tämä kieliin tai kielitieteeseen liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.