Luettelo 1970-luvun neuvostoelokuvista

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Luettelo 1970-luvun neuvostoelokuvista on luettelo vuosina 1970–1979 ensi-iltansa saaneista Neuvostoliitossa tuotetuista pitkistä elokuvista. Luettelo on hyvin epätäydellinen, sillä Internet Movie Databasen mukaantarvitaan parempi lähde Neuvostoliitossa julkaistiin vuosina 1970–1979 noin 3 000 elokuvaa, joista noin 1 400 on pitkiä teatterielokuvia. Luettelossa on kuitenkin valtaosa Suomessa suomeksi tekstitettyinä tai dubattuina esitetyistä elokuvista. Mukana on myös dokumenttielokuvia.

Suomessa esitettiin 1950-luvulta 1980-luvulle neuvostoliittolaisia elokuvia sekä televisiossa, elokuvateattereissa että elokuvakerhoissa ehkä enemmän kuin missään muussa länsimaassa. Teatterielokuvien pääasiallinen maahantuoja oli Kosmos-Filmi Oy, joka oli maailman ainoa neuvostoliittolaisten suoraan hallitsema elokuvien levitysyhtiö Neuvostoliiton ulkopuolella[1][2].

Katso myös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Suomalaisnimi Alkuperäisnimi Vuosi Ohjaaja Väri Kesto Huomioita
12 tuolia Dvenadtsat stuljev 1971 Gaidai, LeonidLeonid Gaidai Ilf i Petrovin romaanista
20. vuosisadan merirosvot / Huumekaapparit Piraty XX veka 1979 Durov, BorisBoris Durov Toimintaelokuva huumesalakuljetuksesta
Aamunkoitteesta auringonlaskuun Ot zari do zari 1975 Jegiazarov, GavriilGavriil Jegiazarov
Aarresaari Ostrov sokrovištš 1971 Fridman, JevgeniJevgeni Fridman väri 86 min Stevensonin romaanista Aarresaari
Aavikon laki Белое солнце пустыни, Beloje solntse pustyni 1970 Vladimir Motyl väri 84 min Suosittu seikkailuelokuva
Agonia Agonija 1975, lopullinen versio 1985 Klimov, ElemElem Klimov väri 149 min
Ainoa Edinstvennaja... 1976 Heifits, JosifJosif Heifits väri 96 min
Ainoa tie Jedinstvennaja doroga 1976 Pavlovic, VladimirVladimir Pavlovic
Ali Baba ja 40 rosvoa Prikljutšenija Ali-Baby i soroka razboinikov 1979 Faizijev, LatifLatif Faizijev ja Mehra, UmeshUmesh Mehra
Alku Natšalo 1970 Panfilov, GlebGleb Panfilov mv 90 min
Anna Karenina Anna Karenina 1975 Pilihina, MargaritaMargarita Pilihina
Aro Step 1977 Bondartšuk, SergeiSergei Bondartšuk väri 133 min
Auringonkukkia I Girasoli 1970 De Sica, VittorioVittorio De Sica Italialais-ranskalais-neuvostoliittolainen yhteistyö
Avain kuuluu vain sinulle Kljutš bez prava peredatši 1976 Asanova, DinaraDinara Asanova väri Draama koulumaailmasta.
Avaruuslento Moskova – Kassiopeia Moskva - Kassiopeja 1974 Viktorov, RitshardRitshard Viktorov väri 80 min Nuorten tieteisseikkailu,
Balladi rakastavaisista Romans o vljubljonnyh 1974 Mihalkov-Kontšalovski, AndreiAndrei Mihalkov-Kontšalovski 124 min
Baletti Iivana Julma Ivan Groznyi kino-balet 1976 Derbenjov, VadimVadim Derbenjov
Baletti: Spartakus Spartak 1975 Derbenjov, VadimVadim Derbenjov ja Grigorovitš, JuriJuri Grigorovitš
Bim mustakorva Belye Bim tšernoe uho 1977 Rostotski, StanislavStanislav Rostotski väri 181 min valmistui 1971 mutta kiellettiin aluksi
Corvalanin sydän Serdtse Korvalana 1975 Karmen, RomanRoman Karmen ja Trofimova, O.O. Trofimova
D’Artagnan ja kolme muskettisoturia D'artanjan i tri mušketjora 1979 Jungvald-Hilkevitš, GeorgiGeorgi Jungvald-Hilkevitš
Dauria Daurija 1971 Tregubovitš, ViktorViktor Tregubovitš
Dersu Uzala Dersu Uzala 1975 Kurosawa, AkiraAkira Kurosawa väri 143 min japanilais­yhteistyö
Don Juan Tallinnassa Don Juan Tallinnas 1971 Kruusement, ArvoArvo Kruusement 70 min
Ei paluuta Vozvrata net 1974 Saltykov, AlekseiAleksei Saltykov
Ei saa erehtyä Bez prava na ošibku 1975 Faintsimmer, AleksandrAleksandr Faintsimmer
Ei voi olla totta! Ne možet byt! 1975 Gaidai, LeonidLeonid Gaidai
Ensimmäinen avioliitto Vpervyje zamužem 1979 Heifits, JosifJosif Heifits
Ensimmäinen pääskynen Pirveli mertskhali 1975 Mtšedlidze, NanaNana Mtšedlidze väri 77 min
Erakko Birjuk 1978 Balajan, RomanRoman Balajan
Etelän ruusuja Melodii Verijskogo kvartala 1973 Sengelaja,GeorgiGeorgi Šengelaja 98 min musikaali
Euroopan suuri päivä Bolšoi den Jevropy 1975 Troškin, VladlenVladlen Troškin
Finist – hyvä haukka Finist - jasnyi sokol 1975 Vasiljev, GennadiGennadi Vasiljev lastenelokuva kansansadusta
Franz Liszt – Lemmenunelma Szerelmi almok 1971 Keleti, MártonMárton Keleti Unkarilaisyhteistyö
Goya Goya 1971 Wolf, KonradKonrad Wolf
Hae tuulta Ištši vetra 1979 Ljubomudrov, VladimirVladimir Ljubomudrov väri 80 min
Haukka Mimino 1977 Danelija, GeorgiGeorgi Danelija väri 95 min Helikopterilentäjä haaveilee yliäänikoneella lentämisestä.
He taistelivat synnyinmaansa puolesta Oni sražalis za Rodinu 1975 Bondartšuk, SergeiSergei Bondartšuk
Huckleberry Finnin seikkailut Sovsem propaštšji 1972 Danelija, GeorgiGeorgi Danelija väri
Henkilökohtaisia kysymyksiä Ramodenime interviu pirad sakitkhebze 1979 Gogoberidze, LanaLana Gogoberidze väri 95 min
Huvilarakkautta Semeinoje stšastje 1970 Solovjov, SergeiSergei Solovjov ja Ladynin, AndreiAndrei Ladynin 88 min
Hyvästi huonot arvosanat Poslednjaja dvoika 1977 Naštšekin, BorisBoris Naštšekin lastenelokuva
Hätähuuto taigasta SOS nad taigoi 1976 Koltsatyi, ArkadiArkadi Koltsatyi
Iivana Julma vaihtaa ammattia / Iivana Julma Bulgakov Ivan Vasiljevits menjaet professiju 1973 Gaidai, LeonidLeonid Gaidai väri 93 min Bulgakovin näytelmästä
Ilo irti Parad-alle 1970 Gutman, IljaIlja Gutman
Iloiset hupsut Tšudaki 1972 Sengelaja,EldarEldar Šengelaja
Imeretiläiselämän ympyröitä Imeretinskije eskizy 1979 Mtšedlidze, NanaNana Mtšedlidze
Isä Sergei Otets Sergi 1978 Talankin, IgorIgor Talankin
Isää ei tarvita! Pozovi menja v dal svetluju 1977 Lavrov, GermanGerman Lavrov ja Ljubšin, StanislavStanislav Ljubšin perustuu Vasili Šukšinin novelliin
Ivanin moottorivene Ivanov kater 1972 Osepjan, MarkMark Osepjan
Ja ilta oli rauhaisa ...a zori zdes tihie 1972 Rostotski, StanislavStanislav Rostotski väri 188 min Boris Vasiljevin romaanista
Jaroslavna, Ranskan kuningatar Jaroslavna, koroleva Frantsii 1979 Maslennikov, IgorIgor Maslennikov väri 98 min
Joulupukki ja kesä Ded Moroz i leto 1970 Karavajev, ValentinValentin Karavajev
Julma Ljutyi 1974 Okejev, TolomušTolomuš Okejev
Järvellä U ozera 1970 Gerasimov, SergeiSergei Gerasimov
Jäähyväiset Pietarille Proštšanije s Peterburgom 1971 Frid, JanJan Frid 96 min
Kaksintaistelu Plohoi horoši tšelovek 1973 Heifits, JosifJosif Heifits Sovcolor 98 min
Katastrofi Ekipaž 1979 Mitta, AleksandrAleksandr Mitta
Kaunis prinsessa Varvara-krasa, dlinnaja kosa 1970 Rou, AleksandrAleksandr Rou väri 85 min satuelokuva
Kaunotar ja katupoika Baryšnja i huligan 1970 Dudko, ApollinariApollinari Dudko
Kaunotar ja palokunnan pojat Požar, ljubov i pompijero 1976 Pataraja, GuramGuram Pataraja
Kaupunkilaiset Gorožane 1975 Rogovoi, VladimirVladimir Rogovoi väri 86 min
Kaverit Maltšiki 1971 Staševskaja, JekaterinaJekaterina Staševskaja
Keltaisen laukun seikkailut Prikljutšenija žoltogo tšemodantšika 1970 Frez, IljaIlja Frez väri 78 min
Kentaurit Kentavry 1978 Zalakevicius, VytautasVytautas Zalakevicius
Keskeneräinen sävelmä mekaaniselle pianolle Неоконченная пьеса для механического пианино, Neokontšennaja pjesa dlja mehanitšeskogo pianino 1977 Mihalkov, NikitaNikita Mihalkov 98 min Tšehovin näytelmästä Platonov
Kesä Suvi 1976 Kruusement, ArvoArvo Kruusement elokuvan Kevät (1969) jatko-osa
Kesäromanssi Orehovyi hleb 1978 Zebriunas,ArunasArunas Žebriunas väri 70 min
Ketaleen muori Šapokljak 1974 Katšanov, RomanRoman Katšanov
Keväinen kuperkeikka Vesennije perevjortyši 1975 Aronov, GrigoriGrigori Aronov väri 85 min
Kilpailijat Gonštšiki 1973 Maslennikov, IgorIgor Maslennikov 70 mm filmille kuvattu rallielokuva
Kivat kaverit Kyš i Dvaportfelja 1974 Gavrilov, EduardEduard Gavrilov 79 min
Kohtalon ivaa / Kohtalon ironia Ирония судьбы, или С лёгким паром!, Ironija sudby, ili S ljogkim parom!' 1975 Rjazanov, EldarEldar Rjazanov 184 min TV-elokuva ihmisistä uudenvuodenaattona. Jatko-osa vuonna 2007.
Kohti elämää Perestupi porog 1970 Viktorov, RitšardRitšard Viktorov
Kommunistin elämäntaival Povest o kommuniste 1976 Bessarabov, Bessarabov ja Kotšetkov, Kotšetkov väri 64 min Leonid Brežnevin 70-vuotisdokumentti
Koira käveli pianon päällä Šla sobaka po rojalju 1979 Grammatikov, VladimirVladimir Grammatikov
Korpraalin morsiamet Sem nevest jefreitora Zbrujeva 1971 Melnikov, VitaliVitali Melnikov
Kouluvalssi Školnyi vals 1979 Ljubimov, PavelPavel Ljubimov väri 95 min
Kremlin kellot Kremljovskije kuranty 1970 Georgijev, ViktorViktor Georgijev 98 min
Kultaiset sarvet Zolotyje roga 1972 Rou, AleksandrAleksandr Rou väri 73 min lastenelokuva
Kummallinen nainen Strannaja ženštšina 1977 Raizman, JuliJuli Raizman väri 147 min DVD-julkaisu 2017
Kun kasakat pelasivat jalkapalloa Kak kazaki v futbol igrali 1971 Dahno, VladimirVladimir Dahno
Kun minusta tulee jättiläinen Kogda ja stanu velikanom 1978 Tumanjan, InnaInna Tumanjan väri 82 min lastenelokuva
Kun saapuu syyskuu Kogda nastupajet sentjabr 1976 Keosajan, EdmondEdmond Keosajan väri
Kuningas Lear Korol Lir 1970 Kozintsev, GrigoriGrigori Kozintsev
Kuningas Stachus metsästää Dikaja ohota korolja Staha 1979 Rubintšik, ValeriValeri Rubintšik
Kuningastiikerin jäljillä Po sledu vlastelina 1979 Derbenjov, VadimVadim Derbenjov
Kuumaa lunta Gorjatši sneg 1972 Jegiazarov, GavriilGavriil Jegiazarov
Kuvitellut kirjeet Tšužije pisma 1976 Averbah, IljaIlja Averbah väri 93 min
Käännös Povorot 1980 Abdrašitov, VadimVadim Abdrašitov
Lapsia maailmankaikkeudessa / Kassiopeian robotit Otroki vo vselennoi 1975 Viktorov, RitšardRitšard Viktorov Nuorten tieteisseikkailu.
Lautaarit Lautary 1972 Lotjanu, EmilEmil Lotjanu väri 139 min
Lentäjät Vozduhoplavatel 1975 Vehotko, AnatoliAnatoli Vehotko ja Troštšenkova, NataljaNatalja Troštšenkova väri 93 min
Lettipäinen tyttö Tšudo s kositškami 1975 Titov, ViktorViktor Titov väri 78 min Voimistelija Olga Korbutin uran pohjalta.
Liekehtivä manner Pilajusji kontinent 1972 Karmen, RomanRoman Karmen väri 76 min dokumentti Etelä-Amerikan tilanteesta
Lintu sininen The Blue Bird; Синяя птица, Sinjaja ptitsa 1976 Cukor, GeorgeGeorge Cukor väri 99 min Ensimmäinen virallinen USA–NL-yhteistyöelokuva.
Lokki Tšaika 1970 Karasik, JuliJuli Karasik väri 98 min
Luottamus Doverije 1978 Laine, EdvinEdvin Laine ja Tregubovitš, ViktorViktor Tregubovitš väri 90 min suom. yhteistyöelokuva
Läpikulkumatkalla Moskovassa V Moskve projezdom 1970 Gurin, IljaIlja Gurin
Majakovski nauraa Majakovski smejotsja 1975 Jutkevitš, SergeiSergei Jutkevitš ja Karanovitš, AnatoliAnatoli Karanovitš
Majava etsivänä Bobry idut po sledu 1970 Kamenetski, MihailMihail Kamenetski
Markiisin länget Homut dlja Markiza 1978 Frez, IljaIlja Frez
Mielipiteeni Sobstvennoje mnenije 1977 Karasik, JuliJuli Karasik
Monologi Monolog 1972 Averbah, IljaIlja Averbah 101 min Kuuluisa tiedemies elämänsä käännekohdassa.
Moottoripyöräilijöiden kesä Motociklu vasara / Leto mototsyklistov 1975 Brauns, UildisUildis Brauns 67 min
Moskova ei usko kyyneliin Moskva slezam ne verit 1979 Menšov, VladimirVladimir Menšov väri 149 min
Moskova, rakastettuni Moskva – ljubov moja 1974 Mitta, AleksandrAleksandr Mitta ja Yoshida, KenjiKenji Yoshida
Muista oma nimesi / Muista nimesi Pomni imja svoje 1974 Kolosov, SergeiSergei Kolosov väri 91 min
Muisto Pamjat 1971 Tsuhrai,GrigoriGrigori Tšuhrai
Musta merirosvo ; Asumaton saari Neobitajemyi ostrov 1971 Miltšin, LevLev Miltšin
Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen Табор уходит в небо, Tabor uhodit v nebo 1975 Lotjanu, EmilEmil Lotjanu väri 101 min Perustuu Maksim Gorkin novelliin. Eniten teatterikatsojia (miltei 187 000) saanut neuvostoelokuva Suomessa.
Mustalla merkitty valkea lintu Belaja ptitsa s tšornoi otmetinoi 1971 Iljenko, JuriJuri Iljenko 98 min
Mustan vuoren seikkailut Tšornaja gora 1971 Zguridi, AleksandrAleksandr Zguridi
Myrsky maalla Štorm na suše 1976 Botšarov, EduardEduard Botšarov
Myöhäinen kohtaaminen Poslednaja vstretšha 1979 Sredel,VladimirVladimir Šredel
Naapet Naapet 1977 Maljan, GenrihGenrih Maljan
Nadezhda Nadežda 1972 Donskoi, MarkMark Donskoi väri 97 min
Niitä näitä / Uuninpankot / Matkatoverit Petški-lavotški 1972 Suksin,VasiliVasili Šukšin
Nousu Vošoždenije 1976 Sepitko,LarisaLarisa Šepitko mv 110 min Pohjautuu Vasil Bykaun pienoisromaaniin Sotnikov.
Olet rakkaani, olet petoni Moi laskovyi i nežnyi zver 1978 Lotjanu, EmilEmil Lotjanu 105 min
Oli kerran laulurastas Iko šašvi mgalobeli 1971 Ioseliani, OtarOtar Ioseliani väri 85 min draamakomedia nuoresta teatterimuusikosta
Onnensoturit Džentlemeny udatši 1971 Seryi, AleksandrAleksandr Seryi väri 88 min rikoskomedia
Onnen tähti Zvezda plenitelnogo stšastja 1975 Motyl, VladimirVladimir Motyl
Onnistuva ihminen Tšelovek, kotoromu vezlo 1978 Jeršov, KonstantinKonstantin Jeršov
Ottakaa sähke velaksi Primite telegrammu v dolg 1979 Netšajev, LeonidLeonid Netšajev
Paikka auringon alla Mesto pod solntsem 1976 Babajan, AgasiAgasi Babajan
Pako Beg 1973 Alov, AleksandrAleksandr Alov ja Naumov, VladimirVladimir Naumov väri 164 min Mihail Bulgakovin tekstistä
Palkkio Premija 1975 Mikaeljan, SergeiSergei Mikaeljan väri 90 min
Pastoraali Pastoral 1976 Ioseliani, OtarOtar Ioseliani
Peili Зеркало, Zerkalo 1975 Tarkovski, AndreiAndrei Tarkovski väri 107 min
Pelurit Igrok 1972 Batalov, AlekseiAleksei Batalov
Pettäjätär Predatelnitsa 1977 Hubov, NikitaNikita Hubov
Pieni merenneito Rusalotška 1976 Bytškov, VladimirVladimir Bytškov
Pikku sinikettu Napoleon III Nedodjosok Napoleon III 1979 Botšarov, EduardEduard Botšarov
Pinokkion seikkailut Priklutšenija Buratino 1976 Netšajev, LeonidLeonid Netšajev väri 130 min televisioelokuva A. Tolstoin romaanista Pieni kulta-avain eli Buratinon seikkailut
Pitkiä jäähyväisiä Dolgije provody 1971 Muratova, KiraKira Muratova mv 93 min
Puika / Maltšugan 1977 Freimanis, AivarsAivars Freimanis 97 min Janis Jaunsudrabinsin romaanista
Punainen heisipuu Kalina krasnaja 1974 Suksin,VasiliVasili Šukšin väri 106 min
Pyydän puheenvuoroa Prošu slova 1976 Panfilov, GlebGleb Panfilov väri 144 min Päähenkilönä naispuolinen kaupunginvaltuutettu
Rakkauden orja Raba ljubvi 1976 Mihalkov, NikitaNikita Mihalkov romanttinen tarina mykkäelokuvan naistähdestä
Rakkauden tähden / Sinun kanssasi ja ilman sinua S toboi i bez tebja 1974 Nahapetov, RodionRodion Nahapetov väri 86 min
Rakkaus ensi silmäyksellä Ljubov s pervogo vzgljada 1977 Esadze, RevazRevaz Esadze
Rikos ja rangaistus Prestuplenije i nakazanije 1970 Kulidžanov, LevLev Kulidžanov 192 min Dostojevskin romaanista.
Rintama ilman lohkoja Front bez flangov 1975 Gostev, IgorIgor Gostev S. Tsvigunin romaanista My vernemsja
Robin Hoodin nuolet Strely Robin Guda, Стрелы Робин Гуда 1976 Tarasov, SergeiSergei Tarasov väri 80 min Nuortenelokuva.
Robinson Crusoen elämä ja seikkailut Žizn i udivitelnyje prikljutšenija Robinzona Kruzo 1972 Govoruhin, StanislavStanislav Govoruhin
Ruhtinas Igor Knjaz Igor 1970 Nesterov, A.A. Nesterov
Saarto Blokada 1975 Jeršov, MihailMihail Jeršov
Salattu maa Zemlja Sannikova 1974 Mkrttšjan, AlbertAlbert Mkrttšjan ja Popov, LeonidLeonid Popov väri 95 min
Salut Maria Saljut, Marija 1970 Heifits, JosifJosif Heifits
Samanishvilin äitipuoli Matšeha Samanišvili 1978 Sengelaja,EldarEldar Šengelaja väri 88 min
Sata lapsuuden jälkeistä päivää Сто дней после детства, Sto dnei posle detstva 1975 Solovjov, SergeiSergei Solovjov väri Nuortenelokuva nuorukaisesta pioneerileirillä.
Seikkailu syvyyksissä Rasskaz starogo morjaka 1970 Miltšin, LevLev Miltšin
Seitsemäs luoti Sedmaja pulja 1972 Hamrajev, AliAli Hamrajev 1920-luvun Uzbekistaniin sijoittuva toimintadraama
Siili sumussa Ёжик в тумане, Jožik v tumane 1975 Norstein, JuriJuri Norstein väri 11 min animaatio
Sidonia / Sinun kättesi lämpö Tsutisopeli / Tiplo tvoih ruk 1971 Managadze, NodarNodar Managadze ja Managadze,SotaŠota Managadze mv 79 min
Siipirikot Podranki 1976 Gubenko, NikolaiNikolai Gubenko väri 93 min Draama sotaorvoiksi jääneistä pojista.
Sinä ja minä Ty i ja 1972 Sepitko,LarisaLarisa Šepitko väri 97 min
Siperiada Sibiriada 1979 Kontšalovski, AndreiAndrei Kontšalovski 275 min Cannesin Grand Prix
Siperian pikajuna Transsibirski ekspress 1977 Urazbajev, EldorEldor Urazbajev Vuoteen 1927 sijoittuva vakoilutrilleri, julkaistu VHS-videona.
Sitten sanoin ei / Ja silloin minä sanoin ei I togda ja skazal – net... 1974 Arsenov, PavelPavel Arsenov
Solaris Солярис, Soljaris 1972 Tarkovski, AndreiAndrei Tarkovski väri 167 min
Sotakaverit Belorusski vokzal 1971 Smirnov, AndreiAndrei Smirnov väri 99 min
Stalker Сталкер 1979 Tarkovski, AndreiAndrei Tarkovski väri 163 min
Suloinen sana – vapaus Eto sladkoje slovo – svoboda 1973 Zalakevicius, VytautasVytautas Zalakevicius väri 142 min
Supermies Pirx Test pilota Pirxa 1978 Piestrak, MarekMarek Piestrak
Suolainen koira Soljonyi pjos 1974 Košeljov, NikolaiNikolai Košeljov
Susihukka menopäällä Nu, pogodi! 06 1972 Kotjonotškin, VjatšeslavVjatšeslav Kotjonotškin
Susihukka olympiakuumeessa Nu, pogodi! 04 1971 Kotjonotškin, VjatšeslavVjatšeslav Kotjonotškin
Susihukka pulassa Nu, pogodi! 05 1972 Kotjonotškin, VjatšeslavVjatšeslav Kotjonotškin
Susihukka vauhdissa Nu, pogodi! 03 1971 Kotjonotškin, VjatšeslavVjatšeslav Kotjonotškin
Susihukka yllättää Nu, pogodi! 7–8 1974 Kotjonotškin, VjatšeslavVjatšeslav Kotjonotškin
Susikoira "Urhea" My s Vulkanom 1970 Perov, ValentinValentin Perov
Suuren metsän poika Prikljutšenija Dovrana 1970 Karpuhin, AnatoliAnatoli Karpuhin väri 69 min lastenelokuva
Suurlähettiläs Posol Sovetskogo Sojuza 1970 Natanson, GeorgiGeorgi Natanson
Syksyn kellot Osennije kolokola 1979 Gorikker, VladimirVladimir Gorikker väri 76 min Koko perheen musikaali
Syysmaraton Osenni marafon 1979 Danelija, GeorgiGeorgi Danelija väri 94 min
Syyttäkää kuolemastani Klavaa V mojoi smerti prošu vinit Klavu K. 1979 Lebedev, NikolaiNikolai Lebedev ja Jasan, ErnestErnest Jasan
Taikahepo / Taikahevonen Konjok-gorbunok 1975 Ivanov-Vano, IvanIvan Ivanov-Vano
Taimet Nergebi 1973 Tsheidze,RevazRevaz Tšheidze 93 min
Taistelu Berliinistä Osvoboždenije 4 - 5 - Bitva za Berlin / Posledni šturm 1971 Ozerov, JuriJuri Ozerov
Taistelutanner Osvobozhdenije 3 - Napravlenije glavnogo udara 1970 Ozerov, JuriJuri Ozerov 125 min sotadraama
Taistojen mies Viimne reliikvia 1970 Kromanov, GrigoriGrigori Kromanov seikkailuelokuva Eduard Bornhöhen kertomuksesta
Taiteilija Ilja Glazunov Hudožnik Ilja Glazunov 1976 Rusanov, PavelPavel Rusanov
Taru siitä miten Pietari Suuri murjaanin naittoi Skaz pro to, kak tsar Pjotr arapa ženil 1976 Mitta, AleksandrAleksandr Mitta väri 100 min
Teema Tema 1979 Panfilov, GlebGleb Panfilov 99 min Draamakomedia kirjailijan luovuuden ehtymisestä.
Teiden vartiointi Proverka na dorogah 1971 German, AlekseiAleksei German 96 min
Teitä odottaa rva Nikanorova Vas ožidajet graždanka Nikanorova 1978 Marjagin, LeonidLeonid Marjagin
Tikan päätä ei särje Ne bolit golova u djatla 1975 Asanova, DinaraDinara Asanova väri 79 min Muortenelokuva rumpuja soittavasta murkkupojasta.
Till Eulenspiegelin legenda Legenda o tile 1976 Alov, AleksandrAleksandr Alov ja Naumov, VladimirVladimir Naumov
Todellinen prinsessa Printsessa na gorošine 1977 Rytsarev, BorisBoris Rytsarev H. C. Andersenin samannimisestä sadusta
Toivomuspuu Natvris khe / Drevo želanija 1976 Abuladze, TengizTengiz Abuladze 107 min
Toverit Svoi sredi tšužih, tšužoi sredi svoih 1974 Mihalkov, NikitaNikita Mihalkov
Tshaikovski – unohtumattomia säveliä Tšaikovski 1970 Talankin, IgorIgor Talankin väri 157 min
Tuhkimo Zoluška 1979 Aksentšuk, IvanIvan Aksentšuk
Tulenkesyttäjät Ukroštšenije ognja 1972 Hrabrovitski, DaniilDaniil Hrabrovitski
Tulukset Staraja, staraja skazka 1970 Koševerova, NadeždaNadežda Koševerova
Tuntematon sota 1–20 Velikaja otetšestvennaja 1–20 1978 Karmen, RomanRoman Karmen dokumenttielokuvien sarja
Upseerit Ofitsery 1971 Rogovoi, VladimirVladimir Rogovoi mv 96 min
Vaihdan koiran veturiin Menjaju sobaku na parovoz 1975 Hubov, NikitaNikita Hubov
Vaimoni lähti Žena ušla 1979 Asanova, DinaraDinara Asanova väri
Valkea laiva Belyi parohod 1976 Samsijev,BolotBolot Šamšijev 100 min Tšingiz Aitmatovin romaanista Valkoinen laiva
Valkoisen yön sävelmät / Valkeiden öiden sävelet Мелодии белой ночи, Melodi beloi notši 1977 Solovjov, SergeiSergei Solovjov väri 1977
Vanhanaikainen komedia Staromodnaja komedija 1978 Saveljeva, EraEra Saveljeva ja Berezantseva, TatjanaTatjana Berezantseva Aleksei Arbuzovin näytelmästä
Vanja-eno Djadja Vanja 1971 Mihalkov-Kontšalovski, AndreiAndrei Mihalkov-Kontšalovski väri 104 min Tšehovin näytelmästä
Vapauden orjat Jemeljan Pugatšov 1978 Saltykov, AlekseiAleksei Saltykov
Varhaiset kurjet Rannije žuravli 1979 Samsijev,BolotbekBolotbek Šamšijev
Varokaa kilpikonnaa Vnimanije, tšerepaha! 1970 Bykov, RolandRoland Bykov väri 86 min lastenelokuva
Vedenpaisumus Potok 1974 Hoffman, JerzyJerzy Hoffman puolalaisyhteistyö
Velho Olesja 1970 Ivtšenko, BorisBoris Ivtšenko Aleksandr Kuprinin romaanista
Venäjän keisarikunnan kruunu / Saavuttamattomat Korona Rossijskoi imperii 1971 Keosajan, EdmondEdmond Keosajan Historiallinen seikkailu
Vieraat jäljet Tšužije sledy 1971 Bordzilovski, VitoldVitold Bordzilovski
Viidakkokirja Maugli 1973 Davidov, RomanRoman Davidov väri animaatio
Viidennen B-luokan vekkuli Tsudak iz pjatovo B 1972 Frez, IljaIlja Frez mv 100 min
Viimeinen uhri Poslednjaja žertva 1975 Todorovski, PjotrPjotr Todorovski väri 103 min romanttinen draama
Viisi iltaa Pjat vetšerov 1979 Mihalkov, NikitaNikita Mihalkov väri 103 min
Viva Meksiko! Da zdravstvuet Meksika! 1979 Aleksandrov, GrigoriGrigori Aleksandrov mv 89 min
Waterloo Waterloo 1970 Bondartšuk, SergeiSergei Bondartšuk 134 min Yhdysvaltalais­yhteistyö
Yksinäinen ihmisääni Odinoki i golos tšeloveka 1978 Sokurov, AleksandrAleksandr Sokurov
Ystäväni ilves Tropoi beskorystnoi ljubvi 1971 Babajan, AgasiAgasi Babajan 77 min lastenelokuva
Yö Chilen yllä Notš nad Tšili 1977 Alarcon, SebastianSebastian Alarcon ja Kosarev, Aleksandr Aleksandr Kosarev väri 97 min Dokudraama Chilen sotilas­vallankaappauksesta
Äidit ja tyttäret Dotški – materi 1974 Gerasimov, SergeiSergei Gerasimov
Äitipuoli Matšeha 1973 Bondarev, OlegOleg Bondarev väri 90 min

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Esittelevä elokuvaluettelo 2017 (PDF) 2017. Oulu: Oulun elokuvakeskus ry.
  • Teija Hartikainen: ”Liite: Venäläiset ja neuvostoliittolaiset elokuvat vuosilta 1918–2002”, Musorgski vai Ikuisia säveliä? Venäjänkielisten elokuvanimikkeiden suomennokset – tarkemman tarkastelun kohteena erisnimet, s. 80. Pro gradu -tutkielma.. Tampere: Tampereen yliopisto, Kieli- ja käännöstieteiden laitos, 2006. Teoksen verkkoversio (PDF) (viitattu 29.4.2018).
  • Elonet, Kansallinen audiovisuaalinen instituutti

Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Stewen, Kaarle: ”Helsinki–Moskova”, Odessan portaat. Neuvostoelokuvan ääniä Keski-Aasiasta Baltiaan, s. 165–166. Suomen elokuvasäätiö, 1979. ISBN 951-9349-12-X.
  2. Kosmos-Filmi Oy Elonetissä