Elsi Hetemäen vanhemmat olivat kello- ja kultaseppä Jaakko Rinne (1885–1956)[5][6] ja Eliina Rinne (1907–1995).[7] Pariskunta sai kaksi tytärtä: Elsin ja Helenan.[8] Jaakko Rinne toimi kello- ja kultaseppänä Oulaisissa 1923–40.[9] Kesällä 1940 Jaakko Rinne osti Hyvinkään Siltakadulta liike- ja asuinrakennuksen[10] ja sen vieressä olleen elokuvateatteri Arenan.[8][11]
Hetemäki toimi Pohjoismaiden neuvoston jäsenenä koko eduskuntakautensa ajan ja sen Suomen valtuuskunnan puheenjohtajana 1979–1991 ja presidenttinä vuosina 1982 ja 1987. Pohjoismaiden kulttuurirahaston jäsen ja puheenjohtaja hän oli 1979–1987.[5] Hänellä oli useita luottamustehtäviä järjestöissä ja yritysten hallintoelimissä, muun muassa Suomen kieltenopettajain liiton puheenjohtaja 1970–1973, Naisjärjestöjen keskusliiton puheenjohtaja 1991–1993, Helsingin yliopiston seniorien puheenjohtaja 1991–1996.[5] Hetemäki-Olander on myös toiminut aktiivisesti Espoon kunnallispolitiikassa, ollen Espoon kaupunginvaltuuston jäsen 1968–1984.[5]
Elsi Rinne avioitui vuonna 1954 valtiotieteen maisteri Eero Hetemäen kanssa ja he saivat kolme lasta: Ilari (s. 1958) ja kaksoset Inka ja Iisa (s. 1960).[4][5][11] Puoliso Eero Hetemäki oli Päiviö Hetemäen serkku.[14] Avioliitto päättyi Eero Hetemäen kuolemaan vuonna 1968.[4] Hetemäki avioitui vuonna 1977 vakuutusneuvos, diplomi-insinööri Erik Olanderin kanssa. Olander kuoli vuonna 1998.[4]
Hetemäki kuoli äkillisen sairauden seurauksena palvelutalossa Helsingissä 3. joulukuuta 2023.[13]
↑ abcdefgRitva Sievänen-Allen & Karmela Belinki (toim.): Suomalaisia vaikuttajanaisia : kohti vuotta 2000, s. 55–64, 184–185. Porvoo: WSOY, 1998. ISBN 9510226076
↑Jaakko Rinne kuolinilmoitus. Helsingin Sanomat, 3.10.1956.