Folk metal

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Folk metal
Alkuperä metallimusiikki, kansanmusiikki, maailmanmusiikki
Alkuperämaa Euroopan unionin lippu Eurooppa
Kehittymisen
ajankohta
1990-luku
Tyypillisiä
soittimia
sähkökitara, bassokitara, rumpusetti, laulu, koskettimet, kansanmusiikki-instrumentit
Kehittyneitä
tyylilajeja /
suuntauksia
viikinkimetalli, pakanametalli, kelttimetalli, keskiaikametalli

Folk metal on metallimusiikin tyylilaji, joka ottaa vaikutteita kansanmusiikista. Folk metal -yhtyeet ovat yleensä peräisin Pohjoismaista, Keski-Euroopasta, Irlannista, Britanniasta ja Venäjältä. Yhtyeet esittävät musiikkiaan pääasiassa nykyaikaisin soittimin. Usein mukaan otetaan myös kansanperinnesoittimia, mutta monet yhtyeet tyytyvät jäljittelemään niiden ääntä kosketinefekteillä ja sampleilla. Ensimmäisenä folk metal -yhtyeenä pidetään yleisesti brittiläistä Skycladia, jolta monet yhtyeet ovat ottaneet mallia.

Folk metal -vokalistien tyylit vaihtelevat Kiukaan melodisesta power metal -henkisestä laulusta ja Korpiklaanin käheistä melodioista Ensiferumin death metal -vaikutteisiin ja Finntrollin black metal -tyyliseen lauluun. Folk metal- yhtyeiden sanoitukset käsittelevät usein pakanuutta, mytologiaa, kansanuskomuksia, kristinuskon saapumista ja vastustamista, jne.

Historia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Alullepanijat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Englantilaisen yhtye Skycladin perusti vuonna 1990 laulaja Martin Walkyier, joka oli jättänyt aiemman yhtyeensä Sabbatin.[1] Skyclad aloitti thrash metal -yhtyeenä, mutta käytti sessiomuusikko Mike Evansin soittamaa viulua useissa kappaleissa esikoisalbumillaan The Wayward Sons of Mother Earth,[2] mitä Eduardo Rivadavia AllMusicista on kuvaillut "kunnianhimoiseksi" ja "uraauurtavaksi".[3] Kappale "The Widdershins Jig" esikoisalbumilta on mainittu "erityisen merkittävänä" ja "yhtenä ensimmäisistä metallin alueella".[4] Kokoaikaisen viulistin liityttyä kokoonpanoon yhtyeen toisen albumin A Burnt Offering for the Bone Idol kuvailtiin sisältävän "jo legendaarisen folk-henkisen jig-tyylin" ja "viulunsoiton merkittävämmän osuuden sooloissa ja melodioissa, jotka useimmissa muissa rockbändeissä yhdistettäisiin soolokitaraosuuksiin". Skyclad on siitä pitäen luettu genren alullepanijaksi,[2][5] Cruachan-yhtyeen Keith Fayn tunnustaessa Skycladin "folk metalin luojiksi".[6]

Vaikka Martin Walkyier jätti Skycladin vuonna 2001,[4] se on yhä suosittu folk metal -yhtye.[5] Toinen varhainen kansanmusiikkia hyödyntänyt metalliyhtye oli portugalilainen Moonspell. He julkaisivat vuonna 1994 EP-levyn Under the Moonspell, jolla oli kuultavissa vaikutteita Lähi-idästä.[7] Sittemmin Moonspellista "kehittyi yksi tärkeimmistä esiintyjistä eurooppalaisissa goottimetallipiireissä".[8]

Suomalainen Amorphis teki avauksen folk metaliin myös vuonna 1994 julkaistulla Tales from the Thousand Lakes -albumilla.[5] Yhtye oli perustettu vuonna 1990, ja he olivat julkaisseet esikoislevynsä The Karelian Isthmus kaksi vuotta myöhemmin.[9] Tales from the Thousand Lakes -albumi sisälsi vaikutteita perinteisestä suomalaisesta kansanmusiikista, jota he olivat yhdistäneet death/doom metalin tyylilajiin.[5] Vaikutteita oli otettu myös yhtyeen kitaristi Esa Holopaisen mukaan etnojazzyhtye Piirpaukkeelta.[10] Albumi oli menestys kriitikoiden[5] ja fanien mielestä, ja "pian sen sisältöä alettiin ylistää läpi koko metalli-undergroundin tunnelmallisen death metalin huippusaavutuksena".[11]

Paikallisia variaatioita[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

1990-luvun puolivälistä eteenpäin folk metalista alkoi syntyä useita paikallisia variaatioita eri maissa.[5]

Keskiaikametalli[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Pääartikkeli: Keskiaikametalli

Saksalaisyhtye Subway to Sally oli perustettu Potsdamissa vuonna 1990. Skycladin innoittamana[12] he olivat alkaneet esittää hard rockin ja metallin yhdistelmää "rikastettuna keskiaikaisilla melodioilla, joita kappaleisiin sotketaan säkkipillillä, kampiliiralla, luutulla, mandoliinilla, skalmeijalla, viululla ja huilulla" ja yhdistettynä "romanttis-symboliseen saksankieliseen lyriikkaan".[13] Yhtyeen albumeita on sittemmin noussut Saksan levymyyntilistalle[12], ja sitä on pidetty keskiaikametallin alalajin luojana.[5]

Keskiaikametalli on lähes yksinomaan saksalainen ilmiö, ja toiset yhtyeet ovat jatkaneet siitä, mistä Subway to Sally aloitti.[5] Vuonna 1996 perustettu berliiniläinen In Extremo on myös saavuttanut listasijoja musiikillaan, jonka osana ovat "keskiaikaistyyliset esiintymisasut ja omituisten, usein käsintehtyjen, soitinten kuten skotlantilaisen säkkipillin häpeilemätön käyttö".[14] Toinen yhtye, joka on saavuttanut listasijoja on baijerilainen Schandmaul.[15] Itseään "nykypäivän trubaduureiksi" kutsuva yhtye[16] käyttää soittiminaan mm. säkkipilliä, posetiivia, skalmeijaa, viulua ja huilua.[15]

Kelttimetalli[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Pääartikkeli: Kelttimetalli

Irlantilaisyhtye Cruachanin oli perustanut vuonna 1992 kitaristi Keith Fay, ja heidän ensimmäinen demonsa tuli julki vuonna 1993.[17] Skycladin ensimmäinen albumi inspiraationaan Fay halusi tehdä musiikkia, jossa yhdistyisivät black metal ja irlantilainen kansanmusiikki.[18] Yhtyeen esikoisalbumi Tuatha Na Gael ilmestyi vuonna 1995, ja sittemmin yhtyeen on kuvailtu "menneen pisimmälle kuin kukaan muu pyrkimyksissään" laajentaa folk metalin tyylilajia.[19] Cruachanin luomaa metallimusiikin ja kelttiläisen musiikin yhdistelmää alettiin kutsua kelttimetalliksi.[5]

Kuten Cruachan, irlantilainen black metal -yhtye Primordial julkaisi demon vuonna 1993, jonka myötä he "huomasivat, että heitä pidettiin kasvavan toisen aallon black metal -liikkeen edelläkävijöinä".[20] Irlantilaisella musiikilla on "suuri rooli" Primordialin tuotannossa, mutta "synkällä ja hienovaraisella" tavalla sointujen ja rytmityksen kautta.[21] Yhtye on sittemmin "vakiinnuttanut asemansa yhtenä uniikeimman kuuloisista yhtyeistä folk/black metalin kentällä".[22] Muita kelttimetalliyhtyeitä ovat mm. Geasa, Waylander[23] ja Mägo de Oz[24].

Itämainen metalli[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Progressiivisen metallin yhtye Orphaned Land perustettiin vuonna 1991 Israelissa, ja kun heidän ensimmäinen demonsa The Beloved's Cry ilmestyi vuonna 1993, se "nostatti heti kohua mediassa"[25] "epätavallisen tyylinsä" vuoksi.[26] Orphaned Land lainaa perinteisestä Lähi-idän kansanmusiikista sekä juutalaisesta runoudesta ja yhdistää näitä elementtejä progressiiviseen death metaliinsa.[5] Heidän tyyliään on alettu kutsua itämaisen metallin nimellä.[25] Orphaned Land julkaisi esikoisalbuminsa Sahara vuonna 1994, ja sittemmin yhtyettä on julistettu "yhdeksi ainutkertaisimmista ja uraauurtavimmista metalliyhtyeistä maailmassa".[26]

Vuonna 1993 Jerusalemissa perustettiin Melechesh-niminen yhtye, jonka on kuvailtu olevan "epäilemättä ensimmäinen avoimen kristinuskon vastainen yhtye yhdessä maailman pyhimmistä kaupungeista".[27] Melechesh esitti vielä ensimmäisellä[28] demollaan As Jerusalem Burns... Al' Intisar perinteistä black metalia, mutta Lähi-idän vaikutteet tulivat ensi kertaa mukaan vuonna 1996 julkaistun The Siege of Lachish -levyn nimikappaleella.[29] Yhtye on liikkunut musiikissaan death, black ja thrash metalin välimaastossa ja säveltänyt "vaikuttavia, aistikkaasti esitettyjä eepoksia täpötäynnä loistavia riffejä, Lähi-idän melodioita ja karheista keskialan kirkaisuista messuamiseen vaihtelevia lauluosuuksia".[30] Myöhemmin ilmaantui muita itämaisen metallin yhtyeitä kuten vuonna 1998 perustettu Distorted, joka oli ensimmäinen israelilainen metalliyhtye, jolla oli kokoonpanossaan naislaulaja.[31]

Kehittyminen[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

1990-luvulla folk metalin suosio alkoi kasvaa, ja uusia yhtyeitä perustettiin ympäri maailmaa.[5] Storm oli lyhytikäinen norjalainen yhtye, jonka muodostivat Darkthrone-yhtyeen Fenriz, Satyriconin Satyr ja The 3rd and the Mortalin Kari Rueslåtten. Heidän ainoa albuminsa Nordavind, joka sisälsi metalliversioita norjalaisista kansanlauluista, julkaistiin vuonna 1995. Albumilla käytettiin kosketinsoittimia imitoimaan kansanmusiikkisoitinten ääniä.[32] Syntetisaattorin käyttöön nojasi myös saksalainen "synkän kansanperinteen" vaikuttamaa black metalia esittävä Empyrium, joka julkaisi esikoisalbumisa A Wintersunset... vuonna 1996.[33]

Vuonna 1996 julkaistiin ...En their medh riki fara, saksalaisen moni-instrumentalisti Vratyas Varkyaksen Falkenbach -yhtyeen esikoisalbumi. Tämän yhden miehen black metal -yhtyeen debyyttiä kuvailtiin eeppiseksi musiikiksi "täynnä koskettimia, viikinkiteemoja ja kansanmusiikkitaipumuksia",[34] mikä teki Falkenbachista yhden yhtyeistä, jotka yhdistivät musiikissaan folk metalin ja viikinkimetallin.[35] Muitakin näitä kahta genreä yhdistäviä yhtyeitä perustettiin kuten Månegarm[36] ja Thyrfing[37].

Jo vuonna 1989 aloittanut espanjalaisyhtye Mägo de Oz julkaisi esikoisalbuminsa Mägo de Oz vuonna 1994. Viulistin ja huilunsoittajan sisältävällä yhdeksänhenkisellä kokoonpanolla yhtye esittää power metalin ja kelttiläismausteisen folk metalin yhdistelmää,[24] joskin yhtye oli uransa alkuvaiheessa lähempänä hard rockia. Mägo de Oz on saavuttanut suuria listasijoituksia kotimaassaan sekä Etelä-Amerikan markkinoilla.[38]

The Lord Weird Slough Feg San Franciscosta Yhdysvalloista perustettiin myös varhain, vuonna 1990. Heidän esikoisalbuminsa The Lord Weird Slough Feg julkaistiin vuonna 1997,[39] josta lähtien yhtye on esittänyt musiikkiaan "uniikkilla tyylillä, joka yhdistää heavy/power metalia folk metaliin".[40]

Tšekkiläisyhtye Silent Stream of Godless Elegy perustettiin vuonna 1995 doom metal -yhtyeenä, joka oli "terästetty pakanakuvastolla ja tarpeeksi seikkailuhenkinen ottaakseen viulun ja sellon odotetun nykyaikasen arsenaalin rinnalle".[41] Toisesta albumistaan Behind the Shadows vuodelta 1998 lähtien yhtye alkoi käyttää "kansanperinnevaikutteita" musiikissaan.[42]

Musiikilliset piirteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Musiikki[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Folk metal -yhtyeet edustavat useita erilaisia metallimusiikin tyylilajeja. Yhtyeet kuten Finntroll[5], Skyforger ja Falkenbach yhdistävät kansanmusiikkivaikutteita black metaliin, kun taas Tuatha De Danann ja Elvenking esittävät power metalia.[43] Saksalais-norjalainen Midnattsol yhdistää folk metaliin goottimetallia.[44] Joidenkin yhtyeiden musiikissa on kuultavissa progressiivisa piirteitä, kuten Týr[45] ja Lumsk[46]. Orphaned Land soittaa folk metalia progressiivisin ja death/doom-vaikuttein[26] ja Ensiferum sekoittaa kansanmusiikkia death metalia ja power metalia yhdistävään tyyliin.[47] Glittertindin musiikissa on kuultavissa punk-vaikutteita,[48] ja Agallochin tuotannosta löytyy vaikutteita neofolkista.[49]

Folk metalin kansanmusiikkivaikutteet vastaavat useimmiten yhtyeiden taustaa, kuten Finntrollin[5] ja Korpiklaanin käyttämät vaikutteet suomalaisesta,[50] Metsatöllin virolaisesta,[51] Skyforgerin latvialaisesta[52] ja Orphaned Landin juutalais-arabialaisesta kansanmusiikista.[53] Vaikutteita kelttiläisestä musiikista on kuultavissa irlantilaisten Cruachanin ja Waylanderin musiikissa,[5] kuten myös sveitsiläisen Eluveitien[54] ja brasilialaisen Tuatha De Danannin musiikissa.[55] Jotkin yhtyeet hyödyntävät vaikutteita useiden eri aluiden musiikista kuten Elvenking[56] ja Ensiferum.[57]

Laulu[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Folk metalin musiikillisesta kirjavuudesta johtuen tyylilajissa käytetään useita erilaisia laulutyylejä. Sekä black metal -kirkumista että murinalaulua esiintyy folk metalissa,[5] ja niitä musiikissaan hyödyntäviä yhtyeitä ovat esimerkiksi Finntroll,[58] Skyforger[52] ja Moonsorrow[59]. NWOBHM:sta ja power metalista muistuttavaa korkean äänialan laulutyyliä[5] käytetään myös, ja yksi perinteisempää metallimusiikin laulutapaa käyttävä folk metal -yhtye on Mägo de Oz.[60] Toiset yhtyeet taas hyödyntävät sekä murinaa että tavallista laulua musiikissaan kuten Primordial,[22] Turisas,[61] Windir[62] ja Wintersun[63].

Folk metal -yhtyeet esittävät usein musiikkinsa äidinkielellään.[64] Mägo de Oz laulaa espanjaksi,[60] Moonsorrow suomeksi,[65] Metsatöll viroksi[51] ja Lumsk norjaksi[46]. Myös yhtyeet keskiaikametallin alalajissa laulavat suurimmaksi osaksi saksan kielellä kuten Subway to Sally, In Extremo ja Morgenstern.[5] Orphaned Land tunnetaan siitä, että he käyttävät musiikissaan useita eri kieliä,[66] kuten myös Týr[45].

Sanoitukset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Folk metalin sanoituksen aiheita ovat mm. pakanuus, fantasia, mytologia ja historia.[5]

Katso myös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Bush, John: Skyclad Biography AllMusic. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  2. a b Boylin, Alex: Skyclad Biography Metal Storm. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  3. Rivadavia, Eduardo: Skyclad - Wayward Sons of Mother Earth AllMusic. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  4. a b Skyclad MusicMight. 2009. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  5. a b c d e f g h i j k l m n o p q r Heavy Metal Classifications: A History of Folk Metal Metal Descent. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  6. Palmares, Pedro: Interview with Keith Fay of Cruachan cruachan.metalfan.nl. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  7. Bowar, Chad: Moonspell - Under Satanae About Entertainment. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  8. Rivadavia, Eduardo: Moonspell - The Butterfly Effect AllMusic. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  9. Hill, Gary: Amorphis Biography AllMusic. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  10. Bruun, Seppo & Lindfors, Jukka & Luoto, Santtu & Salo, Markku: Jee jee jee: Suomalaisen rockin historia, s. 491. Porvoo: WSOY, 1998. ISBN 951-0-22503-7.
  11. Skyclad MusicMight. 2009. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  12. a b Subway to Sally MusicMight. 2009. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  13. Subway to Sally Gothtronic. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  14. In Extremo MusicMight. 2009. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  15. a b Schandmaul MusicMight. 2009. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  16. von Viereck, Matthias: Modern Minstrels: Medieval Rock on the Rise Goethe-Institut. 12.11.2007. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  17. Cruachan MusicMight. 2009. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  18. Bolther, Giancarlo: Cruachan Interview with Keith Fay Rock Impressions. 2004. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  19. Rivadavia, Eduardo: Cruachan Biography AllMusic. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  20. Monger, James Christopher: Primordial Biography AllMusic. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  21. Interviews: Primordial Deadtide.com. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  22. a b Young, James: Primordial, Grand Magus, Mael Mórdha London Underworld 2/2/8 Review Live 4 Metal. 2008. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  23. Bowar, Chad: What Is Heavy Metal?: History of Heavy Metal About Entertainment. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  24. a b Bowar, Chad: Mägo de Oz - A Costa Da Morte About Entertainment. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  25. a b Orphaned Land MusicMight. 2009. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  26. a b c Orphaned Land MusicMight. 2009. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  27. Melechesh MusicMight. 2009. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  28. Rivadavia, Eduardo: Melechesh Biography AllMusic. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  29. McKay, Aaron: Just to Hear What He Sphynx: CoC interviews Moloch of Melechesh www.ChroniclesOfChaos.com. 8.10.2003. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  30. Rivadavia, Eduardo: Melechesh - Djinn AllMusic. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  31. Grant, Sam: Distorted Interview SonicCathedral.com. 16.6.2006. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  32. Cuevas, Carlos Martin: Review: Storm - Nordavind Tartarean Desire. Viitattu 10.12.2015. (englanniksi)
  33. Empyrium MusicMight. 2009. Viitattu 10.12.2015. (englanniksi)
  34. Rivadavia, Eduardo: Falkenbach Biography AllMusic. Viitattu 19.12.2015. (englanniksi)
  35. Druhm, Steel: Falkenbach - Asa review Angry Metal Guy Snobbery. 4.11.2013. Viitattu 19.12.2015. (englanniksi)
  36. Dicks, Britton: Månegarm - Vargaresa - The Beginning Metal Coven. Viitattu 19.12.2015. (englanniksi)
  37. Serba, John: Thyrfing - Vansinnesvisor AllMusic. 26.12.2004. Viitattu 19.12.2015. (englanniksi)
  38. Mägo de Oz MusicMight. 2009. Viitattu 10.12.2015. (englanniksi)
  39. The Lord Weird Slough Feg MusicMight. 2009. Viitattu 10.12.2015. (englanniksi)
  40. Bowar, Chad: Slough Feg - Hardworlder About Entertainment. Viitattu 10.12.2015. (englanniksi)
  41. The Lord Weird Slough Feg MusicMight. 2009. Viitattu 10.12.2015. (englanniksi)
  42. Vera: Silent Stream Of Godless Elegy Lords of Metal. Viitattu 10.12.2015. (englanniksi)
  43. Sargon The Terrible: Genres The Metal Crypt. 5.2004. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  44. Midnattsol MusicMight. 2009. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  45. a b Monger, James Christopher: Týr Biography AllMusic. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  46. a b Tsakonas, Giannis: Lumsk - Interview with Ketil Sæther Metal Perspective. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  47. Rivadavia, Eduardo: Ensiferum Biography AllMusic. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  48. Glittertind MusicMight. 2009. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  49. Kelly, Kim: Agalloch’s Blackened Folk Metal Soothes the Soul on ‘The Serpent & the Sphere’ Spin. 14.5.2014. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  50. Ramos Jr, Octavio: Voice of the Forest - Korpiklaani Soundchecks Music Review. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  51. a b Richard G.: Metsatöll - Hiiekoda Lords of Metal. Viitattu 8.12.2015. (hollanniksi)
  52. a b Bowar, Chad: Skyforger - Kauja Pie Saules About Entertainment. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  53. Fjordi: Orphaned Land Interview frombelow.dk. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  54. Bowar, Chad: Eluveitie Interview About Entertainment. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  55. Ngolls, Josh: Review: Tuatha de Danann - Tingaralatingadun Tartarean Desire. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  56. Henderson, Alex: Elvenking - The Winter's Wake AllMusic. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  57. Henderson, Alex: Ensiferum - Victory Songs AllMusic. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  58. Rivadavia, Eduardo: Finntroll - Nattfödd AllMusic. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  59. Bowar, Chad: Moonsorrow - Viides luku: Hävitetty About Entertainment. Viitattu 8.12.2015. (englanniksi)
  60. a b Dicks, Britton: Mago de Oz - Gaia II - La Voz Dormida Metal Coven. 19.6.2006. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  61. Bowar, Chad: Turisas - The Varangian Way About Entertainment. Viitattu 10.12.2015. (englanniksi)
  62. Rivadavia, Eduardo: Windir - Soknardalr AllMusic. Viitattu 10.12.2015. (englanniksi)
  63. Rivadavia, Eduardo: Wintersun - Wintersun AllMusic. Viitattu 10.12.2015. (englanniksi)
  64. Guide to Heavy Metal Genres & Sub-genres Metal Temple. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  65. Rivadavia, Eduardo: Moonsorrow - Suden uni AllMusic. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)
  66. Reilly, Ann Marie: Orphaned Land Interview - Kobi Farhi Beyond Ear Candy. 10.10.2005. Viitattu 9.12.2015. (englanniksi)