Paulo Coelho

Paulo Coelho
Syntynyt	24. elokuuta 1947 Rio de Janeiro
Äidinkieli	Portugali
Sivusto	paulocoelho.com
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta

Paulo Coelho (s. 24. elokuuta 1947, Rio de Janeiro, Brasilia) on Brasilian menestyneimpiä kirjailijoita. Vuonna 2002 hänet valittiin arvostettuun Brasilian kirjallisuusakatemiaan (Academia Brasileira de Letras).

Coelhon kirjoja on käännetty 69 kielelle ja myyty yli 160 maassa yli sata miljoonaa kappaletta, ja hän siten portugalinkielisen kirjallisuuden myydyin kirjailija, jopa ohi Jorge Amadon. Kriitikot eivät ole Coelhon kirjallisuudesta yksimielisiä, ja jotkut pitävät Coelhon teoksia "vaikeaselkoisina itsehoitokirjoina". Kritiikkiä kohdistui myös Coelhon valintaan kirjallisuuden akatemiaan.

Elämä

Nuoruus

Coelho syntyi keskiluokkaiseen perheeseen. Hänen isänsä Pedro oli insinööri ja äitinsä Lygia kotiäiti. Hän aloitti seitsemänvuotiaana riodejaneirolaisessa Pyhän Ignacion jesuiittakoulussa. Koulun uskonnollisuus oli hänelle vastenmielistä, mutta hän kiinnostui siellä kuitenkin kirjoittamisesta. Ensimmäisen kirjallisuuspalkintonsa hän sai koulun runokilpailussa. Hänen sisarensa Sonia kertoo voittaneensa esseepalkinnon palauttamalla Paulon roskakoriin hylkäämän esseen.

Paulon vanhemmat halusivat tämän seuraavan isänsä jalanjälkiä insinööriksi ja yrittivät tukahduttaa kiinnostuksen kirjallisuuteen. Vanhempien järkähtämättömyys ja Paulon löytämä Henry Millerin Kravun kääntöpiiri sai Paulon kapinoimaan vanhempiaan vastaan ja uhmaamaan perheensä sääntöjä. Isä Pedro piti tätä merkkinä mielisairaudesta ja olikin lähettänyt 17-vuotiaan Paulon jo kahdesti terapiaan psykiatriseen sairaalaan.

Pian Paulo liittyi teatteriryhmään ja ryhtyi toimittajaksi. Brasiliassa teatteri ei tuolloin ollut arvostettu taiteenlaji, ja Paulon vanhemmat lupasivat olla rajoittamatta enää Paulon suunnitelmia jos hän lopettaisi teatterin. He lähettivät Paulon vielä kolmannen kerran sairaalaan, josta päästyään Paulo oli kuitenkin yhä enemmän omaan maailmaansa sulkeutunut. Epätoivoiset vanhemmat pyysivät toisen lääkärin neuvoa, joka totesi ettei Paulo ollut mielisairas ja että tämän tulisi vain oppia selvitymään elämässään. Paljon myöhemmin Paulo kirjoitti kokemuksistaan kirjan Veronika päättää kuolla.

Nuoruus

Coelho jatkoi opintoja, jotka vanhemmat olivat hänelle suunnitelleet. Opinnot jäivät kuitenkin pian kesken, kun Coelho palasi takaisin teatteriin. 1960-luvun hippiliike oli vallannut Brasiliankin, ja Paulokin kasvatti pitkät hiukset ja alkoi käyttää huumeita. Intohimo kirjoittamista kohtaan sai Coelhon perustamaan aikakauslehden, josta ilmestyi kuitenkin vain kaksi numeroa.

Suunnilleen niihin aikoihin muusikko ja säveltäjä Raul Seixas pyysi Coelhoa sanoittamaan laulujaan. Heidän toinen levynsä oli valtava menestys, ja sitä myytiin yli puoli miljoonaa. Yhteistyötä jatkui vuoteen 1976 asti, ja sinä aikana Coelho kirjoitti yli kuusikymmentä laulua. Coelhon sanoituksilla ja Seixasin sävellyksillä oli suuri vaikutus brasililaiseen rockmusiikkiin.

1973 Coelho ja Seixas liittyivät Vaihtoehtoiseen yhdistykseen, joka vastusti kapitalismia, puolusti yksilön oikeuksia ja harjoitti mustaa magiaa. Näistä kokemuksistaan Coelho kirjoitti myöhemmin kirjassaan As Valkírias (suomennettu 2010 Valkyyriat). Samaan aikaan he alkoivat julkaista sarjakuvaa Kring-ha. Silloinen Brasilian diktatuuri piti sarjakuvia vallankumouksellisina, joten Coelho ja Seixas vangittiin. Seixas vapautettiin pian, mutta Pauloa ei, sillä uskottiin sarjakuvan olleen hänen ideansa. Muutama päivä vapautumisensa jälkeen Paulo korjattiin kadulta talteen ja vietiin armeijan tiloihin kidutettavaksi. Myöhemmin hän kertoi välttyneensä kuolemalta vain siksi, että oli kertonut olevansa hullu ja olleensa jo kolmesti mielisairaalassa. Coelho alkoi pahoinpidellä itseään ja pian kidutus lopetettiin ja hänet päästettiin vapaaksi.

Nämä kokemukset vaikuttivat Coelhoon syvästi, ja hän päätti alkaa elää tavallista elämää. Coelho hankki työn Polygramilta ja tutustui tulevaan vaimoonsa. Vuonna 1977 he muuttivat Lontooseen, ja Coelho alkoi jälleen kirjoittaa. Hän ei kuitenkaan menestynyt, ja jo seuraavana vuonna he palasivat Brasiliaan. Coelho palasi kolmeksi kuukaudeksi töihin, mutta lopetti sitten työt ja erosi vaimostaan.

Kirjailijanura

Vuonna 1979 Coelho tapasi Christina Oitician, jonka kanssa avioitui myöhemmin. Pariskunta matkaili yhdessä Euroopassa. Saksassa he kävivät Dachaun keskitysleirillä, jossa Paulo näki ilmestyksessä miehen. Kaksi kuukautta myöhemmin Paulo näki saman miehen amsterdamilaisessa kahvilassa. Tämä mies, jonka nimeä Coelho ei ole koskaan paljastanut, ehdotti Coelholle kääntymistä uudelleen katoliseen uskoon, unohtamaan okkultismin ja lähtemään vaellukselle keskiaikaisten pyhiinvaeltajien reittiä pitkin kohti Santiago de Compostelaa. Ensimmäisen romaaninsa Pyhiinvaellus hän kirjoitti pyhiinvaelluksellaan saamiensa kokemustensa pohjalta vuonna 1987.

Vuotta myöhemmin hän kirjoitti toisen, hyvin erilaisen kirjan: Alkemistin. Ensimmäinen painos myi huonosti, eikä siitä otettu uutta painosta. Paulo ei kuitenkaan luovuttanut ja sai sopimuksen paremman julkaisijan kanssa. Brida (1990) sai niin paljon huomiota, että aiempienkin kirjojen myynti nousi. Alkemistia myytiin enemmän kuin mitään muuta kirjaa koko Brasilian historiassa, ja se pääsi jopa Guinnessin ennätysten kirjaan.

Vuonna 1993 HarperCollins julkaisi Alkemistista 50000 kappaleen painoksen, mikä oli suurin aloituspainos brasilialaisesta kirjasta Yhdysvalloissa. Alkemistin menestys Yhdysvalloissa vauhditti levitystä muihin maihin. Samana vuonna Warner Brothers hankki myös elokuvaoikeudet.

Sittemmin on menestys seurannut lähes jokaista Paulon kirjoittamaa kirjaa. Käännöksiä tehtiin useille kielille, ja Coelho voitti monia kansainvälisiä palkintoja.

Vuonna 1998 Coelho alkoi kirjoittaa viikoittaista kolumnia brasilialaiseen "O Globo" -sanomalehteen. Kolumni sai niin suuren suosion, että sitä alettiin kääntää myös ulkomaisiin sanomalehtiin. Paulon kolumnia on julkaistu ainakin seuraavissa sanomalehdissä: "Corriere della Sera" (Italia), "El Semanal" (Espanja), "Ta Nea" (Kreikka), "TV Hören + Sehen" ja "Welt am Sonntag" (Saksa), "Anna" (Viro), "Zwierciadlo" (Puola), "El Universo" (Ecuador), "El Nacional" (Venezuela), "El Espectador" (Kolumbia) ja "The China Times Daily" (Taiwan).

Suomessa Coelho on käynyt vierailemassa ainakin vuonna 2002. ÄN on ottanut yhteyttä 2011 laulaja Tarja Turuseen tehdäkseen hänen kanssaan laulunsanoituksia.

Coelho ja piratismi

Coelho kannustaa kirjojensa piraattiversioiden jakamiseen ja ylläpitää blogia, jossa on linkkejä eri laittomiin versioihin hänen teoksistaan. Coelhon kustantajat ja kääntäjät eivät ole antaneet lupaa ilmaiseen verkkolevitykseen, vaikka Coelhon mukaan piraattiversiot ovat nostaneet kirjojen myyntiä.

Coelhon on sanottu laittaneen omia kirjojaan The Pirate Bay -vertaisverkkohakemistoon ja tarjonneen tukeaan kyseisen vertaisverkkohakemiston omistajien oikeudenkäynnin yhteydessä.

Teokset

Coelhon teoksia on julkaistu 18, joista 15 on romaaneja. Suosituimmat kirjat on käännetty myös suomeksi. Teokset ovat vaikuttaneet suuresti ympäristöönsä. Esimerkiksi Veronika päättää kuolla -kirjan aihepiirit herättivät valtavasti keskustelua Brasiliassa. Julkaisua seuraavana vuonna senaattori Eduardo Suplicy luki kohtauksia kirjasta ja onnistui saamaan Brasilian kongressissa yli kymmenen vuotta pyörineen mielivaltaisten sairaalahoitojaksojen kieltämistä koskevan lakiehdotuksen hyväksytyksi.

Suomennetut teokset

• Pyhiinvaellus. (O diário de um mago, 1987.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Bazar, 2006. ISBN 951-9107-09-6.
• Alkemisti. (O alquimista, 1988.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Bazar, 2002. ISBN 951-9107-01-0.
• Brida (Brida 1990)
• Valkyriat. (As valkírias, 1992.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Bazar, 2010. ISBN 978-952-5637-07-6.
• Piedrajoen rannalla istuin ja itkin. (Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei, 1994.) Suomentanut Jarna Piippo. Helsinki: Bazar, 2004. ISBN 951-0-22159-7.
• Valon soturin käsikirja. (Manual do guerreiro da luz, 1997.) Pääosa teksteistä julkaistu brasilialaisissa ja kansainvälisissä sanomalehdissä 1993–1996. Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Bazar, 2003 (5. painos 2007). ISBN 951-9107-04-5.
• Veronika päättää kuolla. (Veronika decide morrer, 1998.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Bazar, 2003. ISBN 951-9107-05-3.
• Paholainen ja neiti Prym. (O demônio e a srta. Prym, 2000.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Bazar, 2002. ISBN 951-9107-03-7.
• Yksitoista minuuttia. (Onze minutos, 2003.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Bazar, 2004. ISBN 951-9107-06-1.
• Zahir. (O Zahir, 2005.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Bazar, 2005. ISBN 951-9107-07-X.
• Portobellon noita (A bruxa de Portobello 2006)
• Voittaja on yksin. (O vencedor está só, 2008.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Bazar, 2009. ISBN 978-952-5635-81-2.
• Alef. (O Aleph, 2010.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Bazar, 2011. ISBN 978-952-5637-63-2.

Muut teokset

• Arquivos do Inferno (1982)
• O Dom Supremo (1991)
• Maktub (1994), kokoelma Folha de São Paulossa julkaistuista parhaista kolumneista
• Frases (1995), tekstikokoelma
• O Monte Cinco (1996)
• Palavras essenciais (1999)
• Histórias para pais, filhos e netos (2001), kokoelma perinteisiä kertomuksia
• O Gênio e as Rosas (2004)

Tärkeimmät palkinnot ja tunnustukset

• Grand Prix Litteraire Elle (Ranska, 1995)
• Knight of Arts and Letters (Ranska, 1996)
• Flaiano International Award (Italia, 1996)
• Super Grinzane Cavour Book Award (Italia, 1996)
• Golden Book (Iugoslávia 1995, 1996, 1997, 1998)
• Finalist for the "International IMPAC Literary Award (Irlanti, 1997)
• Comendador da Ordem do Rio Branco (Brasilia, 1998)
• Crystal Award World Economic Forum (1999)
• Golden Medal of Galicia (Espanja, 1999)
• Chevalier de L'Ordre National de la Legion d'Honneur (Ranska, 2000)
• Crystal Mirror Award (Puola, 2000)
• Kirjallisuuden palkinto (Italia, 2001)
• Bambi - vuoden kulttuurihenkilö (Saksa, 2001)
• YK:n rauhanlähettiläs (2007)

Aiheesta muualla

• Paulo Coelhon viralliset sivut (englanniksi)
• Paulo Coelhon virallinen blogi (englanniksi)
• Timo Hämäläinen: Paulo Coelhon kirjoja myydään kymmeniä miljoonia. Helsingin sanomat 16.11.2002.
• Paulo Coelho vie lukijansa peruskysymysten äärelle. Turun sanomat 17.11.2002. (STT)
• Artikkeli Coelhon omien kirjojen piratismista (englanniksi)