Luettelo maailman käännetyimmistä kirjailijoista

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Tämä on luettelo maailman käännetyimmistä kirjailijoista käännösten lukumäärän mukaan.

Sija Kirjailija Kansallisuus Lähtökieli Kohdekielten lkm. Käännösten lkm.
1. Agatha Christie Yhdistynyt kuningaskunta englanti 103[1] 7 236[2]
2. Jules Verne ranska — 4 751[2]
3. William Shakespeare englanti — 4 296[2]
4. Enid Blyton Englanti englanti 90[3] 3 924[2]
5. Barbara Cartland Englanti englanti 38[4] 3 652[2]
6. Danielle Steel Yhdysvallat englanti 43[5] 3 628[2]
7. Vladimir Lenin Venäjä venäjä — 3 593[2]
8. Hans Christian Andersen Tanska tanska — 3 520[2]
9. Stephen King Yhdysvallat englanti — 3 357[2]
10. Jacob Grimm saksa — 2 977[2]
11. Wilhelm Grimm saksa — 2 951[2]
12. Nora Roberts Yhdysvallat englanti — 2 597[2]
13. Alexandre Dumas Ranska ranska ≈100 2 540[2]
14. Arthur Conan Doyle Yhdistynyt kuningaskunta englanti — 2 496[2]
15. Mark Twain Yhdysvallat englanti — 2 431[2]
16. Fjodor Dostojevski venäjä >170[6] 2 342[2]
17. Georges Simenon Belgia — — 2 315[2]
18. Astrid Lindgren Ruotsi ruotsi 60–95 2 271[2]
19. Johannes Paavali II — — 2 258[2]
20. René Goscinny Ranska ranska — 2 234[2]
21. R. L. Stine Yhdysvallat englanti — 2 222[2]
22. Jack London Yhdysvallat englanti — 2 182[2]
23. Leo Tolstoi venäjä — 2 178[2]
24. Isaac Asimov Yhdysvallat englanti — 2 159[2]
25. Charles Dickens Yhdistynyt kuningaskunta englanti — 2 112[2]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. ↑ (1976) Guinness Book of World Records, 11th U.S. Edition. Bantam Books, 704. 
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y UNESCO Statistics: Index Translationum - "TOP 50" Author Unescon virallinen verkkosivusto. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Viitattu 25.8.2017. (englanniksi)
  3. ↑ Clark, Nick: Seven go on a 21st-century adventure: Enid Blyton classics to be rewritten The Independent. 27.3.2012. ”Blyton's works have been translated into 90 languages.” Viitattu 25.8.2017. (englanniksi)
  4. ↑ Ian, McCorquodale: Welcome to the romantic world of Barbara Cartland. BarbaraCartland.com. 2017. Arkistoitu 12.8.2017. ”During her long career, my mother, Barbara Cartland wrote an incredible 723 books, which were translated into 38 languages, making her the most prolific author of the 20th Century.” Viitattu 25.8.2017. (englanniksi)
  5. ↑ About Danielle Steel Danielle Steelin virallinen verkkosivusto. ”She is published in 69 countries and 43 languages.” Viitattu 12.8.2017. (englanniksi)
  6. ↑ Kjetsaa, Geir: Fyodor Dostoyevsky: A Writer's Life. Esipuhe. Fawcett Columbine, 1989. Teoksen verkkoversio. (englanniksi)
Tämä kirjallisuuteen liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Luettelo_maailman_käännetyimmistä_kirjailijoista&oldid=20892897”