Siirry sisältöön

Kosraen kieli

Wikipediasta
Kosrae
Muu nimi kusaie
Tiedot
Alue  Mikronesia
Virallinen kieli  Kosrae
Puhujia 6900
Sija ei sadan suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalainen
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta austronesialaiset kielet
Kieliryhmä malaijilais-polynesialaiset kielet
oseanialaiset kielet
mikronesialaiset kielet
Kielikoodit
ISO 639-3 kos

Kosrae (omakielinen nimi: kusaie[1]) on mikronesialaisiin kieliin kuuluva kieli, jota puhutaan Kosraen saarella Mikronesian liittovaltiossa.[2] Sen lähimpiin sukulaiskieliin kuuluu muun muassa ponape ja marshalli. Kosrae jaetaan perinteisesti kahteen päämurteeseen.[3]

Kieltä on tutkittu vain vähän ja perustunut pitkälti yskittäisiin muistiinpanoihin. Vuonna 1825 kerätty ranska–kosrae-sanalista kattoi vain 260 sanaa. Ensimmäinen kosraen kielen oppikirja julkaistiin vuonna 1966 ja se oli tarkoitettu Rauhanjoukkojen vapaaehtoisille.[4]

Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[5] Raamattu käännettiin kosraeksi vuonna 1928.[6]

Puhujamäärät ja status

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kosraeta äidinkielenään puhuvia oli vuonna 2010 noin 6900.[1]

Kielellä on virallisen kielen asema, englannin rinnalla, Kosraen osavaltiossa.[7] Osavaltio käyttää kieltä 1.–3. luokkien opetuskielenä. Tämän jälkeen kosraen rinnalle tulee englanti.[8]

Fonologia

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Konsonantit

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Bilabiaali Labiodentaali Alveolaari Retrofleksi Palataali Velaari
Norm. Vel. Norm. Vel. Norm. Vel. Norm. Vel. Norm. Vel. Norm. Vel.
Nasaali Norm. m mʸ n nʸ ŋ ŋʸ
Lab. mʷ nʷ ŋʷ
Klusiili Norm. p pʸ t tʸ k kʸ
Lab. tʷ kʷ
Frikatiivi Norm. f fʸ s sʸ ʂ ʂʸ
Lab. sʷ ʂʷ
Tremulantti Norm. ɽ ɽʸ
Lab. ɽʷ
Lateraali Norm. l lʸ
Lab. lʷ
Approksimantti Norm. w wʸ j jʸ
Lab. jʷ

Lähde:[9]

Vokaalit

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Etinen Keskinen Takainen
Suppea i, iː ɨ, ɨː u, uː
Puolisuppea e, eː ə, əː o, oː
Puoliavoin ɛ, ɛː ʌ, ʌː | ɔ, ɔː
Lähes avoin æː
Avoin aː

Lähde:[9]

Sanasto ja kielioppi

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Joitakin keskeisiä fraaseja kosraeksi:[10]

Kosrae Suomi
Len wo! Terve!
Nga kuna Kiitos
Sisla koluk Anteeksi
Kawuk ystävä

Lukusanat 1–10 kosraeksi:[11]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
sie luo tolu ahkosr limekohsr ohnkohsr itkohsr alkosr yuc singuhul

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. 1 2 Did you know Kosraean is threatened? 2021. Endangered Languages. Viitattu 17.10.2021. (englanniksi)
  2. ↑ Kosraean Language (KOS) 2025. Ethnologue. Viitattu 18.11.2025. (englanniksi)
  3. ↑ Kosraean 2021. Glottolog. Viitattu 17.10.2021. (englanniksi)
  4. ↑ Lee, Kee-dong: Kusaiean Reference Grammar, s. 1–2. University of Hawaii Press, 1975. ISBN 978-0-8248-0355-1 Teoksen verkkoversio. (englanniksi)
  5. ↑ Kosraean written with Latin script 2021. ScriptSource. Viitattu 17.10.2021. (englanniksi)
  6. ↑ Kosraen in Micronesia, Federated States 2021. Joshua Project. Viitattu 17.10.2021. (englanniksi)
  7. ↑ Constitution of the State of Kosrae (pdf) (art. XIII) 2025. bwcimplementation.org. Viitattu 11.7.2025. (englanniksi)
  8. ↑ What Languages Are Spoken In The Federated States Of Micronesia? 25.9.2017. WorldAtlas. Viitattu 17.10.2021. (englanniksi)
  9. 1 2 Kosraean language and alphabet 2021. omniglot.com. Viitattu 17.10.2021. (englanniksi)
  10. ↑ About the Federated States of Micronesia 2021. visit-micronesia.fm. Arkistoitu 10.6.2021. Viitattu 17.10.2021. (englanniksi)
  11. ↑ Numbers one to ten: Counting in the languages of Micronesia 2025. comfsm.fm. Viitattu 11.7.2025. (englanniksi)
Austronesialaiset kielet
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Kosraen_kieli&oldid=23690991”