Elamin kieli

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Elamin kieli
Muu nimi elamiitti
Tiedot
Alue Lähi-itä
Ajoitus n. 2800–300 eaa.
Puhujia kuollut kieli, ei äidinkielenä
Kirjaimisto nuolenpääkirjoitus
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta isolaattikieli
Kielikoodit
ISO 639-2 elx
ISO 639-3 elx

Elam oli muinaisessa Elamissa käytetty kieli. Sitä puhuttiin noin vuosina 3000–300 eaa.[1]. Elamin kieltä pidetään isolaattikielenä, ja sen ei uskota olevan sukua lähialueilla puhuttujen indoeurooppalaisten kielten ja seemiläisten kielten kanssa.[2] Elamia on yritetty yhdistää dravidakieliin[3] ja nostraattisen kieliryhmään.

Vuodesta 2500 eaa. eteenpäin elamin kirjoittamiseen käytettiin nuolenpääkirjoitusta, joka perustui mesopotamialaisten käyttämään kirjoitusjärjestelmään. Elam on agglutinatiivinen kieli.[2]

Kielinäyte[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Keski-elam[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Translitteraatio:

U Šutruk-Nahhunte, šak Halluduš-Inšušinak-ik, sunki-k Anzan Šušun-ka. Erientum tipu-h ak hiya-n Inšušinak nap-ir u-ri-me ahan hali-h-ma. hutta-k hali-k u-me Inšušinak nap-ir u-ri in lina tela-k-ni.

Käännös:

Minä, Šutruk-Nahhunte, Halluduš-Inšušinak'n poika, Anshanin ja Susan kuningas. Minä tein tiiliä ja tein valtaistuinsalin jumalalleni Inšušinak'lle niistä. Tulkoon työni uhriksi jumalalleni Inšušinak'lle.

Akhaimenidien valtakunnan elam[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Transkriptio:

Nap irša-rra Uramasda, akka muru-n hi pe-š-ta, akka kik hupe pe-š-ta, akka ruh(?)-irra ir pe-š-ta, akka šiatiš pe-š-ta ruh(?)-ra-na, akka Ikšerša sunki(?) ir hutta-š-ta kir iršeki-pi-na sunki(?), kir iršeki-pi-na piramataram.

Käännös:

Ahura Mazda on suuri jumala, joka on luonut tämän maan, joka on luonut tuon taivaan, joka on luonut ihmisen, joka on luonut ihmisen onnellisuuden, joka on luonut kuningas Kserkseen, yhden monien kuninkaaksi, yhden monien herraksi.

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Elamite language Encyclopedia Britannica. Viitattu 29.7.2020. (englanniksi)
  2. a b IRAN vii. NON-IRANIAN LANGUAGES (3) Elamite – Encyclopaedia Iranica iranicaonline.org. Viitattu 29.7.2020.
  3. Is there any connection between Elam of Mesopotamia and the Indus Valley civilization? | Harappa www.harappa.com. Viitattu 29.7.2020.
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Elamite language
Tämä kieliin tai kielitieteeseen liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.