Vladimir Vysotski
Wikipedia
Vladimir Semjonovitš Vysotski (ven. Владимир Семёнович Высоцкий, s. 25. tammikuuta 1938 Moskova – k. 25. heinäkuuta 1980 Moskova) oli neuvostoliittolainen runoilija, laulaja ja näyttelijä. Hän ei saanut elinaikanaan juuri virallista tunnustusta, mutta oli silti aikansa kuuluisimpia venäläisiä trubaduureja. Suomessa hänen tunnetuin kappaleensa on Juha Vainion suomennoksena laulettu "Ystävän laulu", jonka Arja Saijonmaa levytti vuonna 1983.
Vysotski lauloi omia tekstejään säestäen itseään kitaralla. Balladit kertovat rakkaudesta, sodasta, rauhasta ja jokapäiväisestä neuvostoelämästä. Hän jatkoi roolissa, jonka Jevgeni Jevtušenko oli luonut. Vysotski itse määritteli paikkansa yhteiskunnassa: "Olen ihminen, jonka kaikki tuntevat, minua ei pidetä virallisena henkilönä saatikka virallisena runoilijana, eikä minulla ole mitään tarvetta harjoittaa itsesensuuria".
Ollessaan naimisissa ranskalaisen näyttelijättären Marina Vladyn kanssa Vysotski saattoi matkustella ulkomailla vapaammin kuin moni muu neuvostolaulaja. Neuvostoliitossa Vysotski oli kuitenkin "kielletty artisti", ja niinpä hänen nauhoituksensakin on tehty melko alkeellisilla välineillä. Äänenlaatu on näin ollen suhteellisen heikko, mutta se ei juurikaan hälvennä laulujen voimallista paatosta.
Vysotski kuoli 42-vuotiaana sydämenpysähdykseen, jota olivat edesauttaneet vuosia jatkunut raju alkoholin ja morfiinin käyttö.
Neuvostoliiton olojen vapauduttua Vysotskin syntymän 50-vuotispäivän kunniaksi järjestettiin hänen muistokseen Moskovassa suuri gaalakonsertti vuonna 1988.
Mika ja Turkka Mali ovat suomentaneet ja levyttäneet kymmeniä Vysotskin lauluja 1980- ja 1990-luvuilla. Heidän sovituksensa ovat kevyempiä kuin alkuperäiset pelkän kitaran kanssa tehdyt Vysotskin nauhoitukset, mutta niistä saa joka tapauksessa kuvan Vysotskin laulujen maailmasta. Kokonaisia albumeita Vysotskin laulujen suomennoksia ovat levyttäneet myös mm. Lassi Mettälä levylleen eriParia (Musiikkiteatteri eriParia), Arto Rintamäki levylleen Katkennut laulu (1994, useimmat Rintamäen omia suomennoksia) sekä viimeisimmäksi näyttelijät Heidi Vaarna ja Esko Rissanen levylleen Vysotskin lauluja (Rocket Records 2008).
