Matti Rossi
Wikipedia
Matti Rossi (s.13. huhtikuuta 1934 Sortavalassa) on espoolainen kirjailija ja suomentaja.
Matti Rossin vanhemmat ovat jääkärikapteeni Mikko Rossi ja Vera Salmes. Rossi opiskeli Edinburghin yliopistossa kieltä ja kirjallisuutta 1956, oli Fulbright-stipendiaattina 1957–59 ja suoritti Master of Arts -tutkinnon Pennsylvanian yliopistossa 1959. Helsingin yliopistosta hän valmistui filosofian kandidaatiksi 1960. Akateemisella urallaan Rossi oli British Councilin stipendiaattina 1960–1961. Hän tutki 1500–1600-luvun metafyysistä runoutta ja saarnoja Shakespeare Institutessa (Birminghamin yliopisto).
Rossi työskenteli ohjelma-assistenttina BBC:n suomenkielisessä osastossa 1961–66. Kulttuurivihkojen vastaavana toimittajana hän työskenteli 1978–79, minkä jälkeen hän on työskennellyt vapaana kirjailijana ja suomentajana. Rossi on muun muassa suomentanut William Shakespearen näytelmiä ja sai tästä työstä vuonna 2007 kääntäjien valtionpalkinnon[1].
Rossi toimi kesken jääneen kauden SKDL:n kunnanvaltuutettuna Rautalammin kunnanvaltuustossa 1976–78. Rossi vaikuttaa edelleen Suomen kommunistisessa puolueessa ja hän on ollut puolueen ehdokkaana vaaleissa 2000-luvulla.
Rossi ilmiantoi vuonna 1975 unkarilaisen kirjailijan Dénes Kissin Unkarin Kirjailijaliitolle neuvostovastaisen mielipiteen esittämisestä. Keskustellessaan suomalaisten kirjailijoiden kanssa Kiss oli erehtynyt kysymään, kummasta fasismista oli kyse – mustasta vai punaisesta. Rossi itse oli vuonna 1968 julkaistussa runokokoelmassaan Käännekohta arvostellut voimakkaasti Tšekkoslovakian miehitystä ja isovenäläistä šovinismia. Kokoomuksen kansanedustaja Ben Zyskowicz arvosteli vuonna 2007 voimakkaasti valtionpalkinnon myöntämistä Rossille tämän ilmiannon vuoksi.[[1]]
Rossi on käyttänyt myös kirjailijanimeä Olavi Kokko.
Sisällysluettelo |
[muokkaa] Teokset
- Näytelmän henkilöt, runoja, 1965
- Leikkejä kahdelle, 1966
- Tilaisuus, 1967
- Käännekohta – Merkintöjä erään kriisin ajoilta, 1968
- Väkivallan vuosi – Matka Latinalaiseen Amerikkaan, maaliskuu 1969 – toukokuu 1970, 1970
- Agitprop, 1972
- Soi, kivinen lanka, runoja, 1974
- Rautalammin laulut, runoja, 1975
- Laulu tummana tulevi, runoja, 1976
- Kuukkeli ja muita tarinoita, 1977
- Hiljaisuus ja matkatoverit, runoja, 1980
- Salvador, 1980
- Sarvikuonon muistiinpanoja: kriittisiä kirjoituksia 1974–1981, 1981
- Palava lintu, runoja, 1983
- Nuorallatanssijat veijariromaani, 1985
- Ikkuna, romaani, 1986
- Teko, romaani, 1988
- Toinen valinta, romaani, 1989
- Elämän suola, 1990
- Tuli ja tanssi, 1991
- Kallis ja halpa, romaani, 1993
- Matka rajalle, 1995
[muokkaa] Teokset nimellä Olavi Kokko
- Kahdeksan kuningattaren peli, 1996
- Kuolleet eivät juorua, dekkari, tutkimus eräiden mahdollisuuksien ulottuvuuksista, 1988
- Luvattu maa virolaisen gangsterin seikkailut Luvatussa maassa, 1992
- Mies varjoista, 1997
- Murha kuntopolun mutkassa dekkari, 1989
- Varo valhetta, matkamies dekkari, omistettu Mercuriukselle, talouden ja varjotalouden yhteiselle jumalalle, 1990
[muokkaa] Palkinnot
- J. H. Erkon palkinto 1965
- Valtion kirjallisuuspalkinto 1966
- Valtion kääntäjäpalkinto 1972
- Agricola-palkinto 1974
- Savonia-palkinto 1988
- Kirjallisuuden valtionpalkinto 2007 Shakespeare-suomennoksista
