Saatanalliset jakeet

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Tämä artikkeli kertoo Koraanin jakeista. Vuoden 1988 romaanista kertoo artikkeli Saatanalliset säkeet.
Arabialainen jumalatar Allat seisomassa leijonan edessä seurassaan kaksi naishahmoa (Manat ja al-Uzza?). Reliefi Irakin Hatrasta 100-luvulta.

Saatanalliset jakeet tai saatanalliset säkeet ovat muistivirhe, jonka Muhammed teki lausuessaan Koraanin Tähden suuraa (Suura 53 Al-Najm). Hän lausui, että Jumala kuulee mekkalaisten kolmelle jumalattarelle al-Lat, al-Uzza ja Manat suunnatut esirukoukset. Myöhemmin Muhammad sai asiasta enkeli Gabrielin moitteet ja tapahtuneen virheen todettiin olevan Saatanan työtä.[1][2] Orientalisti William Muir antoi 1800-luvulle virheelle nimen "saatanalliset säkeet". Tarina tuli kuuluisaksi, kun Salman Rushdie sai kirjastaan Saatanalliset säkeet ajatollah Khomeinin määräämän kuolemantuomion.

Jaakko Hämeen-Anttilan mukaan länsimainen tutkimus hyväksyy kertomuksen totuutena kuitenkin niin, että viime aikoina on tuotu esiin mahdollisuus, että siihen on tiivistetty pitempi ajanjakso, jolloin Muhammed ei olisi vielä tuominnut epäjumalia.[3] Useat orientalistit ovat nykyisin alkaneet pitää tarinaa keksittynä ja myös Muhammedia itseään fiktiivisenä henkilönä, koska hänestä aletaan kirjoittaa vasta 800-luvulla eli 200 vuotta hänen oletetun kuolemansa jälkeen.[4]

Muistivirheestä kertova tarina on peräisin 800-luvulta Ibn Hishamin Muhammed-elämäkerrasta. Tarina kerrotaan A. Guillaumen tekemässä täydellisessä Hisham-käännöksessä, mutta se puuttuu Jaakko Hämeen-Anttilan tekemästä lyhennetystä Hisham-suomennoksesta.[1][5]

Katso myös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. a b Ibn Hisham: The Life of Muhammad. Translated by A. Guillaume, s. 165-166. Oxford University Press, 1955/2004.
  2. Ibn Hisham: The Life of Muhammad thereligionofpeace.com.
  3. Jaakko Hämeen-Anttila: Koraanin selitysteos, s. 169. Basam Books, 1997.
  4. Ohlig, K-H. & Puin, G.R. (toim): The Hidden Origins of Islam. Prometheus Books (englanniksi), 2010.
  5. Ibn Hisham: Profeetta Muhammadin elämäkerta (suom. Jaakko Hämeen-Anttila). Basam Books, 1999.