Jèrriais
| Jèrriais | |
|---|---|
 Jerseyn saari: jèrriaisin pääasiallinen puhuma-alue |
|
| Oma nimi | Jèrriais |
| Tiedot | |
| Alue | Kanaalisaaret |
| Virallinen kieli |  Jersey |
| Puhujia | 2 674 (2001)[1] |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalainen |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | indoeurooppalaiset kielet |
| Kieliryhmä | romaaniset kielet länsiromaaniset kielet d’oïl-kielet |
| ISO 639-3 | nrf |
Jèrriais on indoeurooppalaisiin kieliin kuuluva romaaninen kieli ja Normandian alueella puhutun normannin paikallinen muoto. Sitä puhutaan Kanaalisaariin kuuluvilla Jerseyn ja Sarkin saarilla.[2] Vuonna 2019 siitä tuli englannin ja ranskan rinnalla yksi Jerseyn virallisista kielistä.[3]
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[4]
Puhujamäärät ja historia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Jèrriaisin puhujia on alle 3 000 ja vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan heistä vain 113 puhuu sitä ensisijaisena äidinkielenään, mutta jopa 15 % saaren väestöstä ymmärtää sitä.[2] Vähäisen puhujamäärän vuoksi kieli lasketaan kuolevaksi kieleksi.[5] Myös Unesco määrittelee jèrriaisin uhatuksi.[6]
Ensimmäiset kirjalliset merkinnät jèrraisista ovat Wace-nimisen runoilijan runoja 1100-luvulta, joskin kielellä uskotaan olevan vieläkin pidempi historia. Toisen maailmansodan aikana saarelaiset käyttivät jèrraisia salakielenään, jonka avulla he koordinoivat vastarintaa natseja vastaan, koska edes sujuvaa ranskaa osaavilla natseilla oli vaikeuksia ymmärtää kieltä.[7] Ennen 1960-lukua jèrriaisia ei juurikaan opetettu missään, mutta sittemmin se on kuulunut esikoulujen opetussuunnitelmaan. Aikuisille suunnattua opetusta antaa mm. Highlands College.[2] Myös Jerseyn paikallishallinto on alkanut käyttämään jèrraisia muun muassa työkielenään toisen maailmansodan jälkeen.[1]
Vuonna 2019 jerseyläinen paikallispoliitikko, Jeremy Maçon, ehdotti, että saaren tienviittojen ensisijaiseksi kieleksi nostetaan englannin sijaan jèrriais. Kaikki tienviirat olisivat jatkossakin kaksikielisiä.[8] 2020-luvun kuluessa jèrraisia sujuvasti puhuvien määrä on ollut laskussa, koska suurin osa heistä painottuu 70–80 -vuotiaisiin.[7] Asenteet aikaisemmin talonpoikien kieleksi miellettyä jèrraisia kohtaan ovat myös kohentuneet, ja paikalliset ovat pyrkineet elvyttämään kieltään.[9]
Fonologia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Vokaalit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Etinen | Keskinen | Takinen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | y | u | |
| Puolisuppea | e | ø | o | |
| Välinen | ə | ||
| Puoliväljä | ɛ | œ | ɔ | |
| Avoin | a | ɑ |
Nasaalivokaaleja ovat [ɑ̃] ja [ĩ]. Vokaali [y] voi realisoitua myös puolivokaalina [ɥ].
Lähde:[1]
Konsonantit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Labiaali | Dentaali | Alveolaari | Postalveolaari | Palataali | Velaari | Glottaali | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | ɲ | ||||
| Klusiili | p | b | t | d | k | g | ||||
| Affrikaatta | ʧ | ʤ | ||||||
| Frikatiivi | f | v | ð | s | z | ʃ | ʒ | |||
| Approksimantti | w | j | |||||
| Tremulantti | r | ||||||
| Lateraali | l |
Lähde:[1]
Kielioppi ja sanasto
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Lukusanat 1–10 jèrraisiksi:[10]
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ieune | deux | trais | quat’ | chîn | six | sept | huit | neuf | dgix |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- 1 2 3 4 Simon Ager: Jèrriais language, alphabet and pronunciation Omniglot. Viitattu 1.8.2020. (englanniksi)
- 1 2 3 Government of Jersey 2020. States of Jersey. Viitattu 1.8.2020. (englanniksi)
- ↑ Jèrriais 2.10.2024. Jersey Heritage. Viitattu 10.3.2026. (englanniksi)
- ↑ Jèrriais written with Latin script 2026. ScriptSource. Viitattu 10.3.2026. (englanniksi)
- ↑ Jerriais 2020. Glottolog. Viitattu 1.8.2020. (englanniksi)
- ↑ Did you know Jèrriais is threatened? 2020. Endangered Languages. Arkistoitu 11.12.2019. Viitattu 1.8.2020. (englanniksi)
- 1 2 The British isle with its own language BBC News. 3.9.2025. Viitattu 10.3.2026. (englanniksi)
- ↑ Calls for Jèrriais to be the main language on public signs 11.2.2019. ITV News. Viitattu 1.8.2020. (englanniksi)
- ↑ Islanders seek to revive Jersey's native tongue France 24. 9.11.2021. Viitattu 10.3.2026. (englanniksi)
- ↑ Ulrich, Alexis: Jèrriais numbers 2026. Of Languages and Numbers. Viitattu 10.3.2026. (englanniksi)
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Page dé garde – Wikipedia normanniksi
- La Société Jersiaise – La Section de la langue Jèrriaise (jèrriaisiksi), (englanniksi), (ranskaksi)