Istro-romania
| Istro-romania | |
|---|---|
 Istro-romaniankieliset kylät Istrian niemimaalla |
|
| Oma nimi | rumârește |
| Tiedot | |
| Alue |  Kroatia |
| Puhujia | 560 |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalainen |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | indoeurooppalaiset kielet |
| Kieliryhmä | itaaliset kielet romaaniset kielet Itä-itaaliset kielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | |
| ISO 639-2 | roa |
| ISO 639-3 | ruo |
Istro-romania on romaaninen kieli, jota puhutaan Istrian niemimaan koillisosissa Kroatiassa.[1] Kieli on rakenteellisesti erilainen kuin romanian kieli, ja se erosi muista romanialaisista kielistä 500−1 000 vuotta sitten. Kieltä ei tule sekoittaa istriotin kieleen.[2] UNESCO on listannut istro-romanian vakavasti vaarantuneeksi kieleksi. Arviot kielen puhujien määrästä vaihtelevat 560[2]–1 500 välillä.[3] Kieli on lähestulkoon sammunut.[4]
Sanasto
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Sanastolliset erot suhteessa romanian kieleen näkyvät mm. istro-romanian viikonpäivien nimissä:[5]
| Istro-romania | Romania | Suomi |
|---|---|---|
| lur | luni | maanantai |
| utorek | marți | tiistai |
| sredu | miercuri | keskiviikko |
| četrtoc | joi | torstai |
| virer | vineri | perjantai |
| simbota | sâmbătă | lauantai |
| dumireca | duminică | sunnuntai |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Glottolog 4.3 - Istro Romanian glottolog.org. Viitattu 30.10.2020.
- 1 2 Romanian, Istro Ethnologue. Viitattu 1.11.2010.
- ↑ Red Book of Endangered Languages UNESCO. Viitattu 1.11.2010.
- ↑ Romanian language | Language Basics & Dialects Encyclopedia Britannica. Viitattu 30.10.2020. (englanniksi)
- ↑ The IstroRomanians: News - Language of the Month: Istro-Romanian www.istro-romanian.net. Viitattu 30.10.2020.