Monegassi
| Monegassi | |
|---|---|
 Ranskan- ja monegassinkielinen katukyltti Monacossa. |
|
| Oma nimi | Munegascu |
| Tiedot | |
| Alue |  Monaco |
| Virallinen kieli | ei virallista asemaa |
| Puhujia | 5 100 |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalaiset aakkoset |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | indoeurooppalaiset kielet |
| Kieliryhmä | itaaliset kielet romaaniset kielet länsiromaaniset kielet galloromaaniset kielet galloitaaliset kielet |
| ISO 639-3 | lij |
Monegassi (omakielinen nimi: Munegascu) on Monacossa puhuttu liguurin kielen muoto.
Puhujamäärät ja status
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Sitä puhuu noin 5 100 pääasiassa Monacon vanhempaan väestöön kuuluvaa ihmistä, eli noin 17 prosenttia monacolaisista.[1] Monacon perustuslain mukaan maan ainoa virallinen kieli on ranska.[2] Monegassi on sen sijaan "isovanhempien kieli". Paikalliset kieliaktivistit perustivat Monacon perinteiden kansallisen komitean vuonna 1924 tavoitteenaan pelastaa kieli, jolla ei tuolloin vielä ollut kirjallista muotoa.[3]
Monegassia puhuttiin vielä yleisesti Monacon kaduilla 1960–1970 -luvuilla, mutta samaan aikaan lapsia kiellettiin puhumasta sitä kouluissa, koska sitä pidettiin vulgaarina murteena.[4]
Monegassia opetetaan nykyisin Monacon kouluissa, ja sitä käytetään Monacon vanhankaupungin katukylteissä. Monegassiksi on myös kirjoitettu sanakirjoja, runoja ja muita julkaisuja.[1] Monacon kansallislaulu lauletaan monegassiksi.[5] Monegassista tuli pakollinen aine maan alakouluissa ruhtinas Rainier III:n määräyksellä vuonna 1976, ja vuonna 1988 määräys ulotettiin myös Monacossa toimiviin yksityiskouluihin.[6]
Kirjakieli ja oikeinkirjoitus
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Koska monegassi on ligurian variantti, sitä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[7]
Monegassin oikeinkirjoitus perustuu italian kieleen seuraavin poikkeuksin:[8]
Kielioppi ja sanasto
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kielioppi noudattelee muita romaanisia kieliä. Koska verbi taipuu subjektin mukaan, pronomineja ei yleensä käytetä.[9]
Lukusanat 1–10 monegassiksi:[10]
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ün | dui | trei | qatru | çinqe | sei | sete | œtu | nœve | dèije |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- 1 2 Monégasque (Munegascu) Omniglot. Viitattu 6.7.2018. (englanniksi)
- ↑ Constitution of the Principality of December 17, 1962 (as amended by Law No. 1.249 of April 2, 2002), Monaco (art. 8) 2002. WIPO Lex. Viitattu 22.3.2026. (englanniksi)
- ↑ Monegasque language 2026. Gouvernement Princier. Viitattu 22.3.2026. (englanniksi)
- ↑ Esteve, Camille: Academy of Dialectal Languages: studying and preserving the Monegasque language Monaco Tribune. 6.10.2022. Arkistoitu 20.7.2025. Viitattu 22.3.2026. (englanniksi)
- ↑ National Anthem 2026. Prince's Palace of Monaco. Viitattu 22.3.2026. (englanniksi)
- ↑ The Monegasque language: a rich history that lives on today Monaco Now. 15.9.2022. Viitattu 22.3.2026. (englanniksi)
- ↑ Ligurian 2026. ScriptSource. Viitattu 22.3.2026. (englanniksi)
- ↑ What Is the Monegasque dialect? 25.4.2017. WorldAtlas. Viitattu 22.3.2026. (englanniksi)
- ↑ Eléments de grammaire monégasque 2026. Académie des Langues Dialectales. Viitattu 22.3.2026. (ranskaksi)
- ↑ The Sound of the Monegasque language (Numbers, Greetings, Words & Sample Text) 16.12.2020. ILoveLanguages!. Viitattu 22.3.2026. (englanniksi)