At-Tauba

Katumuksen suuraa iranilaisessa Koraanissa vuodelta 1338.

At-Tauba (arab. ٱلتَّوْبَة‎, suom. Katumuksen suura) on Koraanin 9. suura ja sisältää 129 jaetta. Suura on Koraanin nuorin tai toiseksi nuorin ja sisältää useita erikoisuuksia muihin verrattuna.

Teksti

Suuran alku kuuluu Ahsen-Bören suomennoksen mukaan seuraavasti:

1. Tämä on Jumalan ja Hänen lähettiläänsä (julistama) vastuuvapaus niiden pakanain suhteen, joiden kanssa te (muslimit) olette tehneet sopimuksen.
2. Kulkekaa sentähden maassa vapaasti neljä kuukautta ja tietäkää, että olette Jumalan ulottuvilla sekä että Jumala saattaa uskottomat häpeään.

Ajoitus

Jaakko Hämeen-Anttilan mukaan suura on ajoituksen perusteella mekkalainen, mutta jakeet 128-129 ovat medinalaisia. Suuraa pidetään Koraanin myöhäisimpänä tai toiseksi myöhäisimpänä. Perimätiedon mukaan suura ilmoitettiin vuonna 631, kun Muhammed oli jo voittanut mekkalaiset ja muslimit valloittaneet Mekan.

Sisältö

Ainoana Koraanin suurista yhdeksäs suura alkaa ilman basmala -formulaa ("Jumalan armeliaan armahtajan nimeen"). Joidenkin mielestä puute johtuu suuran sotilaallisesta sisällöstä, mutta ilmeisesti kyse on siitä, että suura 9 on jossain vaiheessa irrotettu edellisestä suurasta omaksi kokonaisuudekseen.

Sotaisia kohtia

Kolmasosa kaikista Koraanin jihad -sanoista löytyy yhdeksännestä suurasta. Siinä taistelu Jumalan tiellä esiintyy ihmisen ylimpänä onnena (9:111):

Totisesti, Jumala on lunastanut uskovaisilta heidän henkensä ja omaisuutensa antamalla niiden korvaukseksi paratiisin puutarhan, joka on heitä varten. He taistelevat Jumalan asian puolesta: he surmaavat ja heitä surmataan, kuten Hän on sitovasti luvannut toorassa, evankeliumissa ja Koraanissa, ja kuka täyttää uskollisemmin lupauksensa kuin Jumala? Olkaa siis onnelliset liittosopimuksestanne, jonka olette tehneet Hänen kanssaan. Juuri tämä on ylin onni.

Yhdeksännessä suurassa on myös jae 9:5, joka tunnetaan Koraanin "miekkajakeena".

Mutta kun pyhät kuukaudet ovat kuluneet, niin vuodattakaa pakanain verta missä tahansa heitä tapaattekin. Ahdistakaa ja piirittäkää heitä ja väijykää heitä kaikkialla, mutta jos he kääntyvät (oikeaan Jumalan uskoon), rukoilevat ja antavat almut, niin päästäkää heidät menemään. Jumala on totisesti anteeksiantava ja armollinen. (9:5)

Arabeilla oli pyhiä kuukausia vuosittain neljä, ja paimentolaisten elinkeinokseen harjoittamat ryöstöretket olivat niiden aikana kiellettyjä. Tämä sääntö näkyy Koraanin miekkajakeessa. Toisinaan myös jakeeseen 9:29 viitataan miekkajakeena:

Taistelkaa niitä vastaan, jotka, vaikka ovat saaneet Kirjoituksen, eivät usko Jumalaan eivätkä viimeiseen päivään, eivät pyhitä sitä, minkä Jumala ja Hänen lähettiläänsä ovat selittäneet pyhäksi, eivätkä tunnusta totista uskontoa, taistelkaa, kunnes he auliisti maksavat veronsa ja tunnustavat alistuvansa. (9:29)

Epäsovun moskeija

Pääartikkeli: Epäsovun moskeijan hävitys

Jakeet 106–110 kertovat "epäsovun moskeijasta". Jae 106 kuuluu:

Ja on niitä, jotka ovat rakentaneet temppelin saadakseen aikaan pahennusta ja epäuskoa ja epäsopua uskovaisten keskuudessa, väijytyspaikan niille, jotka ennen ovat taistelleet Jumalaa ja Hänen lähettilästään vastaan. Ja totisesti he tulevat vannomaan: »Me tarkoitimme vain hyvää.» Mutta Jumala todistaa, että he totisesti ovat valehtelijoita.

Ibn Ishaqin Muhammed-elämäkerta kertoo näihin jakeisiin liittyvän tarinan, jossa Muhammed antaa tuhota epäsovun moskeijan. Moskeija sytytetään tuleen, vaikka se on täynnä ihmisiä. Suurassa ei mainitse nimeltä Muhammedia.

Abrogaatio

Naskh eli abrogaatio on Koraanin eksegetiikkaan kuuluva käsite, joka kertoo, miten Koraanin ristiriitaisuudet voidaan ratkaista. Periaatteen toi islamilaiseen tieteeseen imaami Muhammad al-Shafi'i (767–820). Sääntönä on, että myöhemmät ilmoitukset kumoavat aikaisemmat, jos niiden välillä on ristiriita. Koska väkivaltaisia kehotuksia sisältävä suura 9 on viimeinen tai toiseksi viimeinen, monien mielestä se kumoaa kaikki Koraanin rauhallisemmat jakeet.

Katso myös

• Väkivalta Koraanissa

Lähteet

• Bonner, Michael: ”"Time Has Come Full Circle": Markets, Fairs and the Calendar in Arabia before Islam”, Teoksessa; Asad Q. Ahmed, Behnam Sadeghi & Michael Bonner (toim.): The Islamic scholarly tradition: studies in history, law, and thought in honor of Professor Michael Allan Cook, s. 15–47. Leiden: Brill, 2011. Academia.edu. Teoksen verkkoversio (viitattu 30.7.2022).
• Ernst, Carl, W.: How to Read the Quran. A New Guide, with Select Translations. Edinburgh University Press, 2011. ISBN 978-0-7486-5070-5.
• Hämeen-Anttila, Jaakko: Koraanin selitysteos. Helsinki: Basam Books, 2008. ISBN 952-9842-15-5.
• Ibn Ishaq: The Life of Muhammad. A translation of Ishaq’s sirat rasul Allah with introduction and notes by A. Guillaume. Oxford University Press, 1955. Teoksen verkkoversio.
• Koraani - opastus ja johdatus pahan hylkäämiseen ja hyvän valitsemiseen. Z.I. Ahsen Böre, 1942. Teoksen verkkoversio.

Viitteet

Edeltävä suura: Al-Anfal	Koraanin suurat	Seuraava suura: Junus
	At-Tauba
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114