Wilhelm Kaitilan vanhemmat olivat talollinen Kustaa Kaitila ja Johanna Fredrika Heikintytär ja puolisot 1882–1887 Hanna Maria Colérus ja vuodesta 1894 Hilja Helena Colérus. Kaitila tuli ylioppilaaksi 1874, suoritti teologian erotutkinnon 1880 ja vihittiin papiksi 1881. Pastoraalitutkinnon hän suoritti 1885 ja uudisti sen 1889. Kaitila sai rovastin arvon 1896. Hän oli ensin vuodesta 1881 Porin vt. kappalainen ja Närpiön papiston apulainen ja sitten vuodesta 1886 Nakkilan vt. kappalainen ja vuodesta 1888 Rauman kappalainen. Rauman kaupungin ja maaseurakunnan kirkkoherra hänestä tuli joulukuussa 1890. Porin ruotsalaisen tyttökoulun uskonnonopettajana Kaitila toimi 1883–1884. Hän oli pappissäädyn edustaja valtiopäivillä 1897, 1899 ja 1900.[1][2][3]
Kirkkoherra Aarne Kaitila oli Wilhelm Kaitilan poika ensimmäisestä avioliitosta.[4]