Richard Howard
Richard Howard (13. lokakuuta 1929 Cleveland, Yhdysvallat – 31. maaliskuuta 2022) oli yhdysvaltalainen runoilija ja kääntäjä (ranska–englanti). Hän valmistui Columbian yliopistosta, jossa hän itsekin myöhemmin opetti. Hän asui New Yorkissa.[1]
Howard opiskeli ranskalaista kirjallisuutta Pariisin yliopistossa vuosina 1952–1953 ja aloitti sen jälkeen työn leksikografina. Hän alkoi menestyä runoilijana 1960-luvulla ja sai vuonna 1969 Pulitzer-palkinnon teoksellaan Untitled Subjects.[1]
Howardille myönnettiin Yhdysvaltain runoseuran Frost-mitali vuonna 2004.[2] Hänet palkittiin lisäksi kääntäjänä PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prizellä ja National Book Awardilla.[3] Jälkimmäisen hän sai Charles Baudelairen Pahan kukkien käännöksestä. Howard oli Yhdysvaltain Taiteiden ja kirjallisuuden akatemian jäsen vuodesta 1983, ja hän oli pitkään The Paris Review -lehden runotoimittaja.[4]
Julkaisuja[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Runoja[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Quantities, 1962
- Damages, 1967
- Untitled Subjects, 1969
- Findings, 1971
- Two-Part Inventions, 1974
- Fellow Feelings, 1976
- Misgivings, 1979
- Lining Up, 1984
- No Traveller, 1989
- Selected Poems, 1991
- Like Most Revelations, 1994
- Trappings, 1999
- Talking Cures, 2002
- Inner Voices, 2004
- The Silent Treatment, 2005
Muuta[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Alone With America: Essays on the Art of Poetry in the United States since 1950, 1969
- Preferences: 51 American Poets Choose Poems From Their Own Work and From the Past, 1974
- Travel Writing of Henry James, 1994
- Paper Trail: Selected Prose 1965–2003, 2004
Käännettyjä kirjailijoita[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Charles Baudelaire
- Roland Barthes
- Simone de Beauvoir
- André Breton
- Emil Cioran
- Michel Foucault
- Charles de Gaulle
- André Gide
- Jean Giraudoux
- Maurice Maeterlinck
- Alain Robbe-Grillet
- Claude Simon
- Stendhal
- Edgar Morin
- Albert Camus
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b Richard Howard, Acclaimed Poet and Translator, Dies at 92 New York Times 31.3.2022 (englanniksi) (Archive.org)
- ↑ 2004 Frost Medalist Poetry Society of America. Viitattu 2.4.2022. (englanniksi)
- ↑ Lis Harris: Richard Howard 1929–2020 1.4.2022. Columbia School of the Arts. Viitattu 2.4.2022. (englanniksi)
- ↑ Hillel Italie: Richard Howard, acclaimed poet-translator, dies at 92 AP News. 1.4.2022. The Associated Press. Viitattu 2.4.2022. (englanniksi)
| ||||||||||||||||||||||||||
