Lojban

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Lojban
Oma nimi la lojban.
Muu nimi  
Tiedot
Alue koko maailma
Virallinen kieli ei virallista asemaa
Puhujia ei tiedossa; postitusluettelossa 200 jäsentä, joista reippaasti yli 20 kirjoittaa aktiivisesti lojbaniksi[1]
Sija ei sadan suurimman joukossa
Kirjaimisto pääasiallisesti latinalainen, mutta periaatteessa mitä tahansa kirjaimistoa voi käyttää lojbanin kirjoittamiseen
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta keinotekoiset kielet
Kieliryhmä suunnitelmakielet
Kielikoodit
ISO 639-1 jbo
ISO 639-2 jbo
ISO 639-3 jbo

Lojban (IPA-merkintänä [ˈloʒban]) on Logical Language Groupin vuonna 1987 luoma keinotekoinen kieli, joka perustuu aikaisempaan loglan-kieleen. Hankkeen tarkoituksena on tehdä kielestä täytenäisempi, käytettävämpi ja vapaasti käytettävissä oleva. Lojbanin ISO 639-standardin mukainen kielikoodi on jbo.

Wikipedia lojbanin kielellä aloitti elokuussa 2004.

Lojbanin tavoitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lojbanin lippu.

Kielellä itsellään on monia samoja ominaisuuksia ja tavoitteita kuin loglanillakin, näistä erityisesti:

  • Kielioppi perustuu predikaattilogiikkaan, ja sillä pystyy ilmaisemaan monimutkaisia, loogisia rakenteita täsmällisesti.
  • Lausumisessa tai kieliopissa ei ole epäsäännöllisyyksiä eikä monimerkityksellisyyksiä, joten tietokoneet voivat jäsentää sitä.
  • Suunniteltu olemaan kulttuurillisesti mahdollisimman neutraali.
  • Moniin luonnollisiin kieliin verrattuna helppo oppia ja käyttää.

Loglanin alkuperäisenä tavoitteena oli tutkia Sapir-Whorfin hypoteesiä, kun taas aktiivisellä lojban-yhteisöllä on kielelle muitakin tavoitteita, kuten:

  • Yleinen kielitieteellinen tutkimustyö.
  • Tekoälyn ja koneiden ymmärtämisen tutkimustyö.
  • Kehittynyt ihmisten ja tietokoneiden välinen kommunikointi.
  • Kielen käyttäminen opetuksen välineenä.
  • Ihmisen luovuuden väline.

Äännejärjestelmä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Alla olevassa taulukossa näkyy Lojbanin 26 eri merkkiä sekä niiden ääntämistavat IPA:lla kirjoitettuina. Suluissa olevat symbolit edustavat vaihtoehtoisia lausumistapoja. Suositeltavat lausumistavat eivät ole suluissa:

Konsonantit Apumerkit
IPA [b] [ʃ]
([ʂ])
[d] [f]
([ɸ])
[ɡ] [ʒ]
([ʐ])
[k] [l] [m] [n] [p] [r] [s] [t] [v]
([β])
[x] [z] [h] [ʔ] .
Latinalaisilla aakkosilla b c d f g j k l m n p r s t v x z ' . ,
Vokaalit
IPA [a]
([ɑ])
[e]
([ɛ])
[i] [o]
([ɔ])
[u] [ə]
Latinalaisilla aakkosilla a e i o u y
  • Sonorantit /m n l r/ voivat olla myös tavua kannattelevia.
  • Äänteen /r/ voi lausua minä tahansa ärrän kaltaisena äänteenä. Näin ollen lojbanin kielinen sana /runta/ voi lausua suomen, englannin, ranskan tai minkä tahansa muun kielen R-äänteellä. Suositeltavaa lausumistapaa ei tämän kirjaimen kohdalla ole.

Sanasto[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Useimmat lojbanin kielen sanat ovat syntyneet englannin ja kiinan kielen sanojen sekoituksesta, mutta myös espanja, hindi, venäjä ja arabia ovat vaikuttaneet. Näin vältettiin muille keinotekoisille kielille tyypillisiä eurooppalaisia taipumuksia.[2]

Esimerkiksi melbi-sana (suom. kaunis) luotiin seuraavista neljän eri kielen sanoista (oikealla alkuperäinen sana, vasemmalla sama sana lojbanilaisittain lausuttuna, josta espanjan kohdalla käyttämätön tavu karsittu pois):

  • kiina: mei — 美 [měi]
  • englanti: biutafl — beautiful
  • espanja: bel — bello
  • arabia: jamil - جميل [jamiil]

Lojbanin sanoja voi katsoa mm. näistä osoitteista:

Wiktionarysta (Wikisanakirjan englanninkielisestä vastineesta) löytyy melkein jokaista lojbaninkielistä sanaa varten samanlainen algoritmi, kuin yllä oleva, eli jokaisen sanan alkuperä on helposti tutkittava.

Ääninäytteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

lojban sanatarkka käännös suomi
coi/co'o jbo-coi,co'o.ogg coi/co'o (ohje) [tervehdys!]/[hyvästi!] terve/hei
pe'u jbo-pe'u.ogg pe'u (ohje) (ei vastinetta suomeksi;
englannin kielen "please")
pyydän/ole kiltti
ki'e jbo-ki'e.ogg ki'e (ohje) [kiitollinen!] kiitos
.u'u jbo-u'u.ogg u'u (ohje) [katumus!] anteeksi
xu do se glibau/jbobau jbo-xu do se glibau,jbobau.ogg xu do se glibau/jbobau (ohje) [totta-tarua?] sinä olet-puhuja-englannin/lojbanin-kielen Puhutko englantia/lojbania?
ti/ta/tu jbo-ti,ta,tu.ogg ti/ta/tu (ohje) tämä-tässä/tuo-tässä/tuo-tuolla tämä/tuo (lähellä)/tuo (kaukana)
mi na jimpe jbo-mi na jimpe.ogg mi na jimpe (ohje) minä [epätosi] ymmärtää minä en ymmärrä
go'i jbo-go'i.ogg go'i (ohje) äskeinen-lause kyllä/pitää paikkansa
na go'i jbo-na go'i.ogg na go'i (ohje) [epätosi] äskeinen-lause ei/ei pidä paikkaansa
la'u ma jbo-la'u ma.ogg la'u ma (ohje) olla-määrä mitä Kuinka paljon/monta?
ma jdima jbo-ma jdima.ogg ma jdima (ohje) mikä on-hinta Paljonko maksaa?
ma stuzi lo vimku'a jbo-ma stuzi lo vimku'a.ogg ma stuzi lo vimku'a (ohje) mikä-on-luontainen-paikka sille-joka-on-pönttö Missä on vessa?

Kirjallisuus[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Useimmat lojbaninkieliset kirjoitukset löytyvät osoitteesta http://www.lojban.org/tiki/Texts+In+Lojban. Lojbaniksi käännettyjä tunnettuja teoksia ovat muun muassa:

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Wikipedia
Lojbaninkielinen Wikipedia, vapaa tietosanakirja

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]