Yhdistyvä merkki
Yhdistyvä merkki on digitaalisessa typografiassa erityinen kirjoitusmerkki, tyypillisesti tarke, jota käytetään jonkin toisen merkin lisukkeena. Yhdistyvä merkki ei vie tekstirivillä lainkaan tilaa, vaan se asettuu edeltävän merkin eli kantamerkin kohdalle, niin että ne näyttävät muodostavan yhden kokonaisuuden. Se miten hyvin yhdistyvä merkki käytännössä osuu kohdalleen, riippuu käytettävästä fontista ja ohjelmistosta. Jos fonttiin ei lainkaan sisälly asianmukaista yhdistyvää merkkiä, kantamerkin perässä voi näkyä puuttuvaa merkkiä osoittava nelikulmainen korvikekuvio.
Unicode-merkistössä on runsaasti myös koostemerkkejä, joihin tarke sisältyy lähtökohtaisesti. Muodollisesti koostemerkki tulkitaan samaksi kuin vastaava kantamerkin ja yhdistyvän merkin muodostama kokonaisuus eli niin sanottu hajotelma. Keskenään identtisiksi on siis ymmärrettävä esimerkiksi koostemerkki ä (U+00E4 eli latinalainen pienaakkonen a ja treema) ja hajotelma ä (U+0061 U+0308 eli latinalainen pienaakkonen a, jota seuraa yhdistyvä treema).
Koska koostemerkit ovat perinteinen tapa käsitellä tarkkeellisia kirjaimia tietokoneissa, jotkin ohjelmat pyrkivät automaattisesti korvaamaan kantamerkistä ja yhdistyvästä merkistä muodostuvan hajotelman vastaavalla koostemerkillä. Kaikki yhdistelmät eivät kuitenkaan ole saatavilla koostemerkkeinä. Unicodessa ei esimerkiksi ole akuuttiaksentilla varustettuja kyrillisiä vokaalimerkkejä, joten jos venäjänkielisessä tekstissä halutaan merkitä myös sanapainot (mikä tavallisesti tehdään vain sanakirjoissa ja kielen oppikirjoissa), on käytettävä yhdistyvää akuuttia kantamerkin kanssa.
Tuottaminen [muokkaa]
Yhdistyvän merkin voi HTML-koodissa tuottaa Unicode-tunnukseen perustuvalla numeerisella merkkiviittauksella. Esimerkiksi yhdistyvän akuutin tunnus on U+0301, ja vastaava merkkiviittaus on ́ (viittaus alkaa &-merkillä ja päättyy puolipisteeseen; tunnuksen alkunollaa ei HTML-viittaukseen tarvitse sisällyttää, mutta ristikkomerkin ja x-kirjaimen yhdistelmä #x osoittaa, että kyse on heksadesimaalisesta viittauksesta).
Joissain laajennettua suomalaista näppäimistöä käyttävissä Linux-järjestelmissä (esim. Debian 5.0) yhdistyvän tarkkeen voi tuottaa näpäyttämällä ensin erityistä yhdistelmänäppäintä (jollaisena tyypillisesti toimii oikeanpuoleinen Windows-näppäin) ja sen jälkeen asianmukaista tarkenäppäintä kaksi kertaa peräkkäin.
Yhdistyvät merkit Unicodessa [muokkaa]
| Yhdistyviä tarkkeita[1] | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+030x | ̀ | ́ | ̂ | ̃ | ̄ | ̅ | ̆ | ̇ | ̈ | ̉ | ̊ | ̋ | ̌ | ̍ | ̎ | ̏ |
| U+031x | ̐ | ̑ | ̒ | ̓ | ̔ | ̕ | ̖ | ̗ | ̘ | ̙ | ̚ | ̛ | ̜ | ̝ | ̞ | ̟ |
| U+032x | ̠ | ̡ | ̢ | ̣ | ̤ | ̥ | ̦ | ̧ | ̨ | ̩ | ̪ | ̫ | ̬ | ̭ | ̮ | ̯ |
| U+033x | ̰ | ̱ | ̲ | ̳ | ̴ | ̵ | ̶ | ̷ | ̸ | ̹ | ̺ | ̻ | ̼ | ̽ | ̾ | ̿ |
| U+034x | ̀ | ́ | ͂ | ̓ | ̈́ | ͅ | ͆ | ͇ | ͈ | ͉ | ͊ | ͋ | ͌ | ͍ | ͎ | ͏ |
| U+035x | ͐ | ͑ | ͒ | ͓ | ͔ | ͕ | ͖ | ͗ | ͘ | ͙ | ͚ | ͛ | ͜ | ͝ | ͞ | ͟ |
| U+036x | ͠ | ͡ | ͢ | ͣ | ͤ | ͥ | ͦ | ͧ | ͨ | ͩ | ͪ | ͫ | ͬ | ͭ | ͮ | ͯ |
| Täydennyksiä yhdistyviin tarkkeisiin[2] | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+1DCx | ᷀ | ᷁ | ᷂ | ᷃ | ᷄ | ᷅ | ᷆ | ᷇ | ᷈ | ᷉ | ᷊ | ᷋ | ᷌ | ᷍ | ᷎ | ᷏ |
| U+1DDx | ᷐ | ᷑ | ᷒ | ᷓ | ᷔ | ᷕ | ᷖ | ᷗ | ᷘ | ᷙ | ᷚ | ᷛ | ᷜ | ᷝ | ᷞ | ᷟ |
| U+1DEx | ᷠ | ᷡ | ᷢ | ᷣ | ᷤ | ᷥ | ᷦ | |||||||||
| U+1DFx | ᷾ | ᷿ | ||||||||||||||
| Yhdistyviä tarkkeita symboleille[3] | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+20Dx | ⃐ | ⃑ | ⃒ | ⃓ | ⃔ | ⃕ | ⃖ | ⃗ | ⃘ | ⃙ | ⃚ | ⃛ | ⃜ | ⃝ | ⃞ | ⃟ |
| U+20Ex | ⃠ | ⃡ | ⃢ | ⃣ | ⃤ | ⃥ | ⃦ | ⃧ | ⃨ | ⃩ | ⃪ | ⃫ | ⃬ | ⃭ | ⃮ | ⃯ |
| U+20Fx | ⃰ | |||||||||||||||
| Yhdistyviä puolikasmerkkejä[4] | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+FE2x | ︠ | ︡ | ︢ | ︣ | ︤ | ︥ | ︦ | |||||||||
Lähteet [muokkaa]
- ↑ Combining Diacritical Marks (PDF) The Unicode Standard 5.2 Code Charts. 1991–2009. Viitattu 11.9.2010. (englanniksi)
- ↑ Combining Diacritical Marks Supplement (PDF) The Unicode Standard 5.2 Code Charts. 1991–2009. Viitattu 11.9.2010. (englanniksi)
- ↑ Combining Diacritical Marks for Symbols (PDF) The Unicode Standard 5.2 Code Charts. 1991–2009. Viitattu 11.9.2010. (englanniksi)
- ↑ Combining Half Marks (PDF) The Unicode Standard 5.2 Code Charts. 1991–2009. Viitattu 11.9.2010. (englanniksi)
