Ero sivun ”Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p Botti lisäsi: bs:Moto SSSR-a poisti: en:USSR State motto, it:Motto dell'Unione Sovietica |
linkkejä muihin Wikipedioihin lisätty |
||
| Rivi 29: | Rivi 29: | ||
[[es:Lema de la URSS]] |
[[es:Lema de la URSS]] |
||
[[ro:Deviza de stat a Uniunii Sovietice]] |
[[ro:Deviza de stat a Uniunii Sovietice]] |
||
[[bs:Moto SSSR-a]] |
|||
[[et:Nõukogude Liidu deviis]] |
|||
[[fi:Neuvostoliiton tunnuslause]] |
|||
[[ro:Deviza de stat a Uniunii Sovietice]] |
|||
[[be:Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!]] |
|||
[[be-x-old:Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!]] |
|||
[[es:¡Proletarios de todos los países, uníos!]] |
|||
[[gl:Proletarios de todos os países, xuntádevos!]] |
|||
[[ko:만국의 노동자여, 단결하라!]] |
|||
[[it:Proletari di tutti i paesi, unitevi!]] |
|||
[[ka:პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!]] |
|||
[[hu:Világ proletárjai, egyesüljetek!]] |
|||
[[pl:Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!]] |
|||
[[pt:Trabalhadores do mundo, uni-vos!]] |
|||
[[ro:Proletari din toate ţările, uniţi-vă!]] |
|||
[[ru:Пролетарии всех стран, соединяйтесь!]] |
|||
[[tr:Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!]] |
|||
[[vi:Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!]] |
|||
[[zh:全世界无产者，联合起来！]] |
|||
Versio 15. maaliskuuta 2010 kello 14.17
Neuvostoliiton tunnuslause Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! on lainaus Karl Marxin ja Friedrich Engelsin Kommunistisesta manifestista. Se luki kaikkien osatasavaltojen kielillä Neuvostoliiton vaakunassa. Se kuului myös kaikkien neuvostotasavaltojen vaakunoihin sekä tasavallan omalla kielellä että venäjäksi, ja myös autonomisten sosialisten neuvostotasavaltojen vaakunoihin.
Neuvostoliiton tunnuslause eri kielillä:
- venäjäksi: Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
- ukrainaksi: Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
- valkovenäjäksi: Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!
- uzbekiksi: Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!
- kazakiksi: Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер!
- georgiaksi: პროლეტარ ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!
- azeriksi: Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин!
- liettuaksi: Visų šalių proletarai, vienykitės!
- moldovaksi: Пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ!
- latviaksi: Visu zemju proletārieši, savienojieties!
- kirgiisiksi: Бардык өлкөлордүн пролетарлары, бириккиле!
- tadžikiksi: Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!
- armeniaksi: Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե'ք!
- turkmeeniksi: Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң!
- viroksi: Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
- suomeksi (käytetty Karjalais-suomalaisessa SNT:ssä ja Karjalan ASNT:ssä): Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
- tataariksi: Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез! (Barlıq illärneñ proletariları, berläşegez!)