Pokémon-elokuva Valkoinen: Victini ja Zekrom / Pokémon-elokuva Musta: Victini ja Reshiram

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Pokémon-elokuva Valkoinen: Victini ja Zekrom / Pokémon-elokuva Musta: Victini ja Reshiram
Pokémon the Movie: White – Victini and Zekrom / Pokémon the Movie: Black – Victini and Reshiram
Ohjaaja Kunihiko Yuyama
Käsikirjoittaja Hideki Sonoda
Tuottaja Chōji Yoshikawa
Jun'ya Okamoto
Takemoto Mori
Säveltäjä Shinji Miyazaki
Pääosat Sarah Natochenny
Ikue Ōtani
Eileen Stevens
Jason Griffith
Michele Knotz
Jimmy Zoppi
Valmistustiedot
Valmistusmaa Japani
Tuotantoyhtiö Tōhō (Japani)
VIZ Media (Yhdysvallat)
Universal Pictures
Ensi-ilta 16. heinäkuuta 2011
Kesto 88 min
Alkuperäiskieli japani
Edeltäjä Pokémon: Zoroark – Illuusioiden mestari
Seuraaja Pokémon-elokuva: Kyurem vs. Oikeuden Miekka
Aiheesta muualla
IMDb

Pokémon-elokuva Valkoinen: Victini ja Zekrom / Pokémon-elokuva Musta: Victini ja Reshiram (engl. Pokémon the Movie: White – Victini and Zekrom / Pokémon the Movie: Black – Victini and Reshiram) ovat kaksi versiota, jotka muodostavat neljännentoista kokopitkän Pokémon-elokuvan, vuodelta 2011. Yhdysvalloissa ne julkaistiin joulukuussa 2011, ja Suomessa TV-ensi-ilta oli vuonna 2012. Elokuvasta julkaistiin kaksi erilaista, hiukan toisistaan poikkeavaa versiota. Pääpokémonina on molemmissa versioissa "voittopokémon" Victini sekä lohikäärmepokémonit Zekrom ja Reshiram.

Äänirooleissa[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Rooli Alkuperäinen ääni Englanninkielinen ääni Suomenkielinen ääni
Ash Ketchum Rica Matsumoto Sarah Natochenny Hanna Leino
Pikachu Ikue Ōtani Ikue Ōtani (ei dubattu) Ikue Ōtani (ei dubattu)
Iris Aoi Yūki Eileen Stevens Saara Aalto
Axew Minami Tsuda Kayzie Rogers Kayzie Rogers (ei dubattu)
Cilan Mamoru Miyano Jason Griffith Petrus Kähkönen
Jessie Megumi Hayashibara Michele Knotz Susa Saukko
James Shin'ichirō Miki Jimmy Zoppi Peter Pihlström
Meowth Inuko Inuyama Jimmy Zoppi Arto Nieminen
kertoja Unshō Ishizuka Rodger Parsons Pasi Ruohonen
Damon Takeshi Tsuruno
Chiaki Takahashi (lapsena)
J. Michael Tatum Tuukka Leppänen
Petrus Kähkönen (lapsena)
Carlita Satomi Ishihara Leah Clark Taru Tikkanen
Juanita Mao Daichi Khristine Hvam Ella Pyhältö
Luisa Shōko Nakagawa Lisa Ortiz ?
Luis Shōko Nakagawa Eileen Stevens Susa Saukko
Mannes Kōichi Yamadera Michael Alston Baley Mikael Eklund
Ravine Tsuguo Mogami Bob Senkewicz Arto Nieminen
Glacine Sayuri Erica Schroeder Susa Saukko
Manuke Kiyotaka Furushima Eli James Aku Laitinen
Donuke Kensuke Satō Tom Wayland Aku Laitinen
Leeku Misato Fukuen Tom Wayland Peter Pihlström
kuningas Kenji Utsumi Bill Tost Arto Nieminen
Victini Nana Mizuki Nana Mizuki (ei dubattu) Nana Mizuki (ei dubattu)
Reshiram Shosuke Tanihara Marc Thompson Aku Laitinen
Zekrom Hideki Takahashi Marc Thompson Pasi Ruohonen

Tunnuslaulun esittävät suomenkielisessä versiossa Antti Matikainen ja Raili Raitala. Elokuvan loppulaulun "Sua tähti johdattaa" laulaa White-versiossa Antti Timonen ja Black-versiossa Raili Raitala.

Suomenkielinen toteutus[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Äänitys ja ohjaus: Mikko Laiho ja Kari Leppälä
  • Käännös: Jukka Jaatinen
  • Sovitus: Tanja Teittinen
  • Tuotanto: SDI Media A/S, Suomen sivuliike