Avestan kieli

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Kappale Avestan tekstiä.

Avestan kieli (aikaisemmin myös zend) on zarathustralaisuuden pyhässä kirjassa Avestassa käytetyn kuolleen iranilaisen kielen nimitys. Intian parsit kutsuvat sitä pehleviksi.[1]

Avestan kieli on vanhin tunnettu iranilainen kirjakieli. Se sisältää sekä länsi- että itäiranilaisia aineksia. Tekstien katsotaan yleensä syntyneen Keski-Aasiassa tai Khorasanin maakunnassa. Avesta jakautuu kahteen historialliseen kielimuotoon: gathaan, jolla on kirjoitettu Zarathustran laatimina pidetyt hymnit, sekä nuorempaan avestan kieleen. Ne perustuvat ilmeisesti eri murteisiin.[1]

Avesta on kodifioitu varsin myöhään, sassanidien hallituskaudella 300-luvun lopussa tai 500-luvun puolivälissä. Tuolloin sen jo kuollutta kieltä käytettiin vain zarathustralaisten jumalanpalveluksessa. Kodifikaation yhteydessä Avestaa varten laadittiin erityinen keskipersiaan perustuva kirjaimisto, joka sisältää noin 50 merkkiä. Vanhimmat säilyneet käsikirjoitukset ovat 1200–1300-luvuilta.[2]

Avestalainen kirjaimisto poistui käytöstä 600-luvulla Persian käännyttyä islaminuskoon.[3] Myöhemmin avestaa on kirjoitettu arabialaisilla tai gudžaratilaisilla kirjaimilla.[4]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. a b Jazyki mira: Iranskije jazyki. III. Vostotšnoiranskije jazyki, s. 10. Moskva: Indrik, 1999. ISBN 5-85759-107-4.
  2. Jazyki mira: Iranskije jazyki. III. Vostotšnoiranskije jazyki, s. 11. Moskva: Indrik, 1999. ISBN 5-85759-107-4.
  3. Avestan Omniglot. Viitattu 7.7.2014. (englanniksi)
  4. Avestan Ethnologue. Viitattu 7.7.2014. (englanniksi)

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]