Wikipedia:Kahvihuone (uutiset)
| ↑ | Arkisto | Lisää uusi aihe |  Uutiset |
|
|---|
Uutisia ja tiedotteita ajankohtaisista aiheista, jotka koskevat Wikipediaa, Wikimedia Suomi -yhdistystä tai yleisesti Wikimedia-toiminnan asioita sekä keskustelua uutisista ja tiedotteista. Keskustelut, joihin ei ole tullut uusia kommentteja 45 vuorokauteen, arkistoidaan automaattisesti.
Vanhat keskustelut löytyvät arkistosta.
Kansallisarkiston digitaalinen toimittaminen
[muokkaa wikitekstiä]Kansallisarkistolla on meneillään digitaalisen toimittamisen malli, jossa asiakkaiden tilaamat arkistoaineistot digitoidaan ja toimitetaan digitaalisesti verkkoon. Samalla digitoitu aineisto tulee myös muiden käyttäjien saataville. Tekemällä aineistotilauksia saataisiin lähdemateriaalia Wikipedian artikkeleille. Tässä voisi olla mahdollisuus aineistojen hyödyntämiseen Wikimedia-hankkeiden kanssa. Mikäli tekijänoikeustilanne sallii, digitoituja kuvia ja asiakirjoja voisi tuoda myös Wikimedia Commonsiin avoimesti käytettäväksi. Näin aineistoa voitaisiin käyttää Wikipedia-artikkeleiden kuvituksessa. –Kommentin jätti ~2026-15850-16 (keskustelu) 13. maaliskuuta 2026 kello 15.56 (EET)
Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki
[muokkaa wikitekstiä][Please help translate this message]
Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a single legal and safety contact page, to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. Please read more on the project page and leave any comments in this thread or on the talk page. –– STei (WMF) (keskustelu) 26. maaliskuuta 2026 kello 15.55 (EET)
- Tiivistelmä suomeksi:
- WMF on luonut sivun, jossa ohjeistetaan yhteydenotosta säätiöön turvallisuuteen ja oikeudellisiin asioihin liittyen, ja linkki tälle sivulle tullaan lisäämään meidänkin wikin alareunaan. Englanniksi linkissä lukee "Legal & safety contacts", ja tällä hetkellä se on suomennettu näin: "Laki- ja turvallisuusyhteystiedot" . Jos tulee mieleen parempia käännöksiä, niin voidaan muuttaa kyseistä viestiä. Mieluusti pitäisin tekstin tiiviinä, jotta se ei veisi liikaa tilaa alareunasta. Samoasambia ✎ 31. maaliskuuta 2026 kello 15.15 (EEST)
- Keskustelua linkin suomentamisesta Translate-wikissä
- "Legal" ei ole laki, ja "safety" on nykyään käytetty sana, joka on vähän turha. Mielestäni "oikeudelliset yhteydenotot" kuvaa hyvin asiaa ja nähdäkseni tuo lukijalle heti selväksi, että kyse on virallisesta puuhasta. "Laki ja turvallisuus" sopii paremmin poliittisen puolueen nimeksi. --Pxos (keskustelu) 31. maaliskuuta 2026 kello 15.26 (EEST)
- Joo, "laki" on vähän kökkö sanana, mutta pistin sen kuitenkin, koska "oikeudelliset" on niin pitkä ja siitä on vaikeampi vääntää yhdyssanoja. Itse säilyttäisin "turvallisuuden" linkissä, koska sivulla kyse on myös yhteisön turvallisuuteen ja käyttäjien tietoturvaan liittyvistä yhteydenotoista. Jos hieman pidempi linkki kelpaa, niin "Turvallisuus- ja oikeusyhteydenotot" tai "Turvallisuus- ja oikeusyhteystiedot" sopii minulle myös. (Lisäksi vähemmän konnokaatioita Laki ja oikeus -puolueeseen.) Samoasambia ✎ 31. maaliskuuta 2026 kello 15.36 (EEST)
- "Legal" ei ole laki, ja "safety" on nykyään käytetty sana, joka on vähän turha. Mielestäni "oikeudelliset yhteydenotot" kuvaa hyvin asiaa ja nähdäkseni tuo lukijalle heti selväksi, että kyse on virallisesta puuhasta. "Laki ja turvallisuus" sopii paremmin poliittisen puolueen nimeksi. --Pxos (keskustelu) 31. maaliskuuta 2026 kello 15.26 (EEST)
- Transveivaus-wikissä on toive, että tekstin pituuden tulisi olla alle 30 merkkiä. Nyt se on 33 merkkiä ja uusin ehdotus on 35 merkkiä. Oikeusturva-asioista puhutaan nykyään paljon. Tuostahan saisi "Oikeus- ja turva-asiat", mutta tietysti sana "contacts" jää silloin kääntämättä. --Pxos (keskustelu) 31. maaliskuuta 2026 kello 15.43 (EEST)
- Joo, "contacts" pois jättäminen voisi olla myös ihan hyvä vaihtoehto. Samoasambia ✎ 31. maaliskuuta 2026 kello 20.52 (EEST)
- Transveivaus-wikissä on toive, että tekstin pituuden tulisi olla alle 30 merkkiä. Nyt se on 33 merkkiä ja uusin ehdotus on 35 merkkiä. Oikeusturva-asioista puhutaan nykyään paljon. Tuostahan saisi "Oikeus- ja turva-asiat", mutta tietysti sana "contacts" jää silloin kääntämättä. --Pxos (keskustelu) 31. maaliskuuta 2026 kello 15.43 (EEST)
- Tietysti, jos nyt haluaa kuulostaa lakitoimiston ja vartiointiliikkeen yhdistelmältä, niin sanamuoto "Oikeus- ja turvayhteydet" voisi olla hyvä. Ainakin tuo olisi melkoinen klikkiotsikko ja herättäisi uteliaisuutta. --Pxos (keskustelu) 1. huhtikuuta 2026 kello 00.17 (EEST)
- @Pxos, @Samoasambia, thank you! –– STei (WMF) (keskustelu) 6. huhtikuuta 2026 kello 19.35 (EEST)
- Tietysti, jos nyt haluaa kuulostaa lakitoimiston ja vartiointiliikkeen yhdistelmältä, niin sanamuoto "Oikeus- ja turvayhteydet" voisi olla hyvä. Ainakin tuo olisi melkoinen klikkiotsikko ja herättäisi uteliaisuutta. --Pxos (keskustelu) 1. huhtikuuta 2026 kello 00.17 (EEST)
Wikiuutiset sulkeutuu
[muokkaa wikitekstiä]WMF:n johtokunta on päättänyt eilen 30. maaliskuuta 2026, että Wikiuutisten kaikki kieliversiot suljetaan 4. toukokuuta 2026. Wikiuutisten sivuja pystyy tämän jälkeen vielä lukemaan, mutta hankkeen muokkaaminen ei ole mahdollista. Lisätietoja sulkemisen syistä löytyy sivuilta meta:Proposal for Closing Wikinews, meta:Public consultation about Wikinews ja Signpostin jutusta. Samoasambia ✎ 31. maaliskuuta 2026 kello 14.57 (EEST)
- Voisi ehkä miettiä, että missä määrin on järkeä pitää Wikiuutiset-linkkejä artikkeleissa sen jälkeen, kun hanke on sulkeutunut. Wikiuutiset- ja Wikiuutiset-rivi -mallineita löytyy hieman alle 300 artikkelista. Ainakaan millekään massapoistokampanjalle ei ole tarvetta, koska Wikiuutisten sisältö pysyy kuitenkin luettavana. Samoasambia ✎ 31. maaliskuuta 2026 kello 15.24 (EEST)
- Olen ymmärtänyt, että tuollaiset linkit sisarprojekteihin on tarkoitettu artikkelin lukijalle ensisijaisesti, eli ohjataan hänet lukemaan muualle lisää aiheesta. Se, että wikien lukija voi halutessaan muuttua muokkaajaksi, on vain bonusta wikimaailmassa, ja lukijahan ei voi muokata useimpia verkkosivuja, joita on pantu Aiheesta muualla -osioon. Linkkien ensisijainen tarkoitus siis on tuoda ihmisille luettavaa eikä muokattavaa. Parhaassa tapauksessa ideaalinen uutinen on niin valmis, että sitä ei tarvitse myöhemmin muokatakaan. --Pxos (keskustelu) 31. maaliskuuta 2026 kello 15.40 (EEST)
- Hyvä päätös, muutama oikeasti aktiivinen kieliversio taisi enää olla, eikä tänä päivänä tuollaiselle projektille enää tarpeita juuri ole. Stryn (keskustelu) 2. huhtikuuta 2026 kello 11.26 (EEST)
Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia!
[muokkaa wikitekstiä]
Auta kääntämisessä kielellesi
Dear Wikipedians!
Wikimedia Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the sixth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st April until 30th April 2026.
The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.
🧩How to participate?
Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.
🧩Check our main page for more information.
If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.
If not, then we encourage you to translate the landing page of the contest and banner into your own language.
Also, we set up a banner to notify users of the possibility to participate in this challenge!
OlesiaLukaniuk (WMUA) (talk) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
Pohjoismaisten wikipedistien tapaaminen Oulussa 6.–7.6.2026
[muokkaa wikitekstiä]Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 järjestetään Oulussa 6.–7.6.2026. Tapahtumapaikkana on Tuirakas (Valtatie 47, 90500 Oulu). Tapaaminen kokoaa wikimedistejä Pohjois- ja Baltian maista; mukana on osallistujia ainakin Suomesta, Tanskasta, Ruotsista, Virosta ja saamenkielisistä Wikimedisteistä. Teemoina ovat muun muassa suomalais-ugrilaiset kielet, Wikipedian käyttö kielen oppimisessa sekä tekoälyn vaikutus Wikipediaan.
Viikonlopun yhteydessä järjestetään myös Wikipedian julkisen taiteen dokumentointiprojektin vuositapaaminen, ja tiistaina 9.6. Oulun taidemuseossa järjestetään julkinen luento- ja keskustelutilaisuus julkisesta taiteesta.
Tapahtumaan voi ilmoittautua jättämällä viestin Zachelle tai lähettämällä wikimailia tai sähköpostia osoitteeseen info (at) wikimedia.fi. Kerro ilmoittautumisen yhteydessä mahdollisista saavutettavuustarpeista ja erityisruokavalioista; tila on pyörätuolilla saavutettava. Matkatukea voi kysyä ilmoittautumisen yhteydessä.
Tapahtuman jälkeen 8.–10.6. Oulussa järjestetään myös Oulu Löyly -tapahtuma, johon voi hakea mukaan. Lisätiedot: Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 -tapahtuman sivulla Meta-Wikissä ja Oulu Löylyn sivulla.
Migration to Parsoid
[muokkaa wikitekstiä]Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the Parser Unification project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.
If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the Extension:ParserMigration documentation.
There is more information about our roll-out strategy available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.
To report bugs and issues, please look at our known issues documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the Content Transform Team in Phabricator.
Content Transform Team 14. huhtikuuta 2026 kello 00.13 (EEST)
- Asetukset: Kehittäjien työkalut: Käytä uutta Parsoid-wikitekstijäsennintä > Ei koskaan (älä ota käyttöön). Estin myös häiritsevän kyselyn parsoidista uBlock Originilla useammassa Wikipediassa. En tarvitse uusia ominaisuuksia, vanhojakin on riittävästi ellei liikaa. raid5 14. huhtikuuta 2026 kello 00.22 (EEST)
Request for comment (global AI policy)
[muokkaa wikitekstiä]Apologies for writing in English. Auta kääntämisessä kielellesi A request for comment is currently being held to decide on a global AI policy. Kiitos! MediaWiki message delivery (keskustelu) 26. huhtikuuta 2026 kello 03.57 (EEST)