Israelin kielet

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Kolmikielinen tienviitta israelilaisella valtatiellä
Israelin arabiväestön levinneisyys Israelissa vuonna 2000

Israel on kielellisesti melko monipuolinen. Ethnologuen mukaan maassa puhutaan 39 elävää kieltä.[1]

Heprea ja arabia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Israelin valtion perustamisen yhteydessä sen virallisiksi kieliksi määriteltiin heprea ja arabia.[2] Heprean kieli on slevästi näkyvämmässä asemassa Israelissa, mihin vaikuttaa se, että kieltä pyrittiin tietoisesti elvyttämään Israelissa valtion perustamisen jälkeen. Israelilaisten koulujen opetuskieli on lähtökohtaisesti heprea kaikilla koulutusasteilla. Myös Israeliin suuntaavat juutalaiset maahanmuuttajat opiskelevat hepreaa integraation nimissä.[3]

Hepreaa puhuu äidinkielenään noin 60 % Israelin väestöstä ja suurin osa muusta väestöstä osaa sitä sujuvasti.[4]

Arabiaa puhuu noin 1,8 miljoonaa israelilaista. Vuonna 2018 Knessetin hyväksymä kansallisvaltiolaki määritteli Israelin juutalaisten kansallisvaltioksi, minkä seurauksena arabia menetti virallisen kielen asemansa ja siitä tuli "erikoisasemassa" oleva kieli.[5][6] Arabiaa opetetaan laajemmin Jerusalemin heprealaisessa yliopistossa sekä Haifan yliopistossa.[7]

Muut kielet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kaikista muista kielistä, joilla ei ole virallista asemaa maassa, käytetyimmät ovat englanti ja venäjä. Englantia on käytetty alueella jo ennen Israelin valtion perustamista entisen siirtomaaisännän Ison-Britannian tuomana hallintokielenä. Englantia käytetään edelleen Israelin ulkopolitiikassa ja koulutussektorilla.[8] Venäjänkielisiä on arviolta 20 % Israelin koko väestöstä. Syynä tähän on juutalaisten joukkopako Neuvostoliitosta 1986 alkaen. Näin ollen Israelissa on maailman kolmanneksi suurin venäjää puhuva väestökeskittymä enstisen Neuvostoliiton alueen ulkopuolella.[9]

Israelilaista viittomakieltä osaa arviolta 100 000 henkilöä, joista 10 000 käyttää sitä ensisijaisena kielenään.[10]

Israelissa on arviolta 10 000 henkilön kokoinen armenialaisvähemmistö. Tšerkessejä on arviolta 4000.[4] Tšerkesseistä etenkin nuorempi polvi puhuu yhä useammin hepreaa, kun taas vanhemmat osaavat adygealaisia kieliä sekä arabiaa.[11]

Aškenasijuutalaiset, jotka ovat tulleet pääsääntöisesti Saksasta ja muualta Länsi-Euroopasta, puhuvat usein jiddišia. Kielen puhujamäärä laski valtavasti holokaustin seurauksena ja tämän jälkeen jiddišinkieliset israelilaiset kokivat uudessa juutalaisvaltiossa syrjintää, koska jiddišin pelättiin olevan uhka heprean elvytystoimille. 1980-luvulta lähtien jiddišin arvostus on kuitenkin kasvanut.[12][13]

Ranskankieliset Israelilaiset ovat tulleet maahan ei vain Ranskan juutalaisten mutta myös Pohjois-Afrikan juutalaisista yhteisöistä. Nykyään Israelin väestöstä vain noin 2 % puhuu ranskaa äidinkielenään. Espanjankieliset Israelilaiset ovat saapuneet pääsääntöisesti Argentiinasta ja Keski-Amerikasta. Nämä ihmiset puhuvat usein espanjaa, ja muodostavat noin 1,6 % Israelin väestöstä. Espanjasta ja Portugalista 1400-luvulla karkoitetut sefardijuutalaiset puhuvat ladinoa: arvioilta noin 250 000 osaa sitä, mutta 100 000 puhuu sitä sujuvasti.[9]

Vuonna 2013 julkaistun selvityksen perusteella Israelin väestön äidinkielet jakautuivat yli 20-vuotiaiden keskuudessa seuraavasti:[14]

Kieli Osuus väestöstä
Heprea 49 %
Arabia 18 %
Venäjä 15 %
Jiddiš 2 %
Ranska 2 %
Englanti 2 %
Muut kielet 1,6 %

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Western Asia Ethnologue. Viitattu 24.11.2022. (englanniksi)
  2. The State of Israel as a Jewish State Knesset. 2022. Viitattu 24.11.2022. (englanniksi)
  3. Language in Israel Berkley Center for Religion, Peace and World Affairs. 2022. Viitattu 24.11.2022. (englanniksi)
  4. a b What language is spoken in Israel? LangFocus. 28.4.2020. Viitattu 24.11.2022. (englanniksi)
  5. Arabs in Israel My Jewish Learning. Viitattu 24.11.2022. (englanniksi)
  6. Uusi laki korostaa Israelin valtion juutalaisuutta – arabia menettää asemansa virallisena kielenä Yle Uutiset. 19.7.2018. Viitattu 24.11.2022.
  7. The Best Places to Learn Arabic in Israel Culture Trip. 8.10.2017. Viitattu 24.11.2022. (englanniksi)
  8. What Languages are Spoken in Israel? WorldAtlas. 1.8.2017. Viitattu 24.11.2022. (englanniksi)
  9. a b The Official Language of Israel International Fellowship of Christians and Jews. 2022. Viitattu 24.11.2022. (englanniksi)
  10. Israel Sign Language Makes Itself Heard ISRAEL21c. 14.7.2013. Viitattu 24.11.2022. (englanniksi)
  11. Israel - People Encyclopædia Britannica. 2022. Viitattu 24.11.2022. (englanniksi)
  12. Long Suppressed, Yiddish is Making a Comeback in Israel AP NEWS. Viitattu 24.11.2022. (englanniksi)
  13. The History of the Hebrew and Yiddish Languages in Israel Bein Harim Tourism Services. 13.12.2021. Viitattu 24.11.2022. (englanniksi)
  14. CBS: 27% of Israelis struggle with Hebrew Ynetnews. 21.1.2013. Viitattu 24.11.2022. (englanniksi)