Instrumentaali

Wikipedia

Tämä artikkeli käsittelee sijamuotoa. Artikkeli Instrumentaali (musiikki) käsittelee musiikkikappaletta.

Instrumentaali on sijamuoto. Se ilmaisee, että substantiivi on väline, jolla subjekti suorittaa tekemisen. Substantiivi voi olla joko konkreettinen esine tai abstrakti käsite.

Esimerkiksi latinan lauseessa librum stylo scripsi substantiivin taivutus ilmaisee sen instrumentaalisuuden - nominatiivi stylus muuttuu ablatiiviksi stylo. Koska suomen kielessä ei ole instrumentaalia, se käännetään usein käyttämällä adessiivia:

Kirjoitin kirjan kynällä.

Instrumentaalia käytetään ainakin muinaisenglannissa, georgiassa, sanskritissa, tamilissa sekä useissa balttilaisissa kielissä ja slaavilaisissa kielissä. Unkarin kielessä sijamuodon nimi on instrumentaali-komitatiivi.

[muokkaa] Instrumentaali tšekissä

Jedu autem. - ”Menen autolla.” (auto = ”auto”)
Jedu s tebou. - ”Menen sinun kanssasi.” (s = ”kanssa”, ty = ”sinä”)
Jedu mezi autem a lampou. - ”Menen auton ja lampun välissä.” (mezi = ”välissä”, lampa = ”lamppu”)