Allatiivi

Wikipedia

Allatiivi eli ulkotulento on sijamuoto, joka ilmaisee ulkopinnalle siirtymistä.

Sisällysluettelo 1 Allatiivi eri kielissä 1.1 Suomi 1.2 Viro 1.3 Unkari

[muokkaa] Allatiivi eri kielissä

[muokkaa] Suomi

Suomessa allatiivi kuuluu käytössäoleviin paikallissijoihin. Allatiivia käytetään lähinnä prototyyppisen paikalle tulemisen merkityksessä. Sijapääte on -lle. Esimerkkejä:

ranta : rannalle : rannoille

koulu : koululle : kouluille.

• Allatiivi voi tarkoittaa myös toimintaan menemistä: Lähti kalalle, lypsylle, kutsuttiin illalliselle, rupesivat hippasille
• Voi ilmaista asentoa tai olotilaa: kääntyi vatsalleen, jäi kylmilleen, lähti liikkeelle, jäi löysälle, tuli hyvilleen
• Saamista ilmaisemassa: Annoin sen hänelle. Äiti neuloi pojalle nutun. Helmiä sioille, pöytä kuudelle
• Kelpaamista merkitsemässä: Vihreä ei sovi sinulle. Työni ei kelvannut pomolle.
• Vaikutelmasta: tuntuu hyvälle, haisee pahalle (myös ablatiivi hyvältä, pahalta käy yhtä hyvin)
• Muita: perso makealle, sopii pilkulleen, arvioit metrilleen oikein, näkyville, manan majoille
• Katso myös datiivi.

[muokkaa] Viro

Viron kielessä allatiivia käytetään paljolti samoin kuin suomessa. Allatiivin (vir. alaleütlev) tunnus on -le.

[muokkaa] Unkari

Unkarin kielessä allatiivin pääte on -hoz/-hez/-höz. Merkitys vastaa usein suomen allatiivia tai postpositiota luokse, joskus myös suomen illatiivia tai translatiivia.

• paikka: fához 'puun luokse', orvoshoz megy 'mennä lääkäriin/lääkärille'
• tarkoitus: ebédhez terít 'kattaa päivälliseksi'

Tämä kieliin tai kielitieteeseen liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.