Finnish Nightmares
Finnish Nightmares (suom. Suomalaisten painajaisia[1]) on sarjakuvataiteilija Karoliina Korhosen piirtämä sarjakuva. Se kertoo Matti-nimisestä suomalaisesta, joka tuntee olonsa vaivautuneeksi sosiaalisissa tilanteissa. Sarjakuva käsittelee humoristisesti suomalaisiin liitettyjä stereotypioita, kuten ujoutta.[2][3][4]
Sarjaa on julkaistu alun perin englanninkielisenä versiona sosiaalisessa mediassa. Sarjakuvan Facebook-sivu avattiin syksyllä 2015, ja se sai jo ensimmäisen viikon aikana yli 80 000 tykkääjää.[5] Helmikuussa 2016 järjestetyssä Some Awardsissa Finnish Nightmares nimettiinkin ”vuoden 2015 somevaikuttajaksi”.[3][6]
Suomalainen Atena-kustantamo on julkaissut sarjakuvasta kuusi kirjaa, joista kaksi on suomenkielisiä ja neljä englanninkielisiä.[1] Lisäksi sarjakuvan kustannusoikeudet on myyty Kiinaan, Japaniin, Etelä-Koreaan, Slovakiaan ja Yhdysvaltoihin.[7] Ulkomailla sarjakuva on saanut jalansijaa erityisesti Kiinassa. The Guardian -lehden mukaan Finnish Nightmares on ollut siellä niin suosittu, että mandariinikiinaan on sen myötä syntynyt uusi, ’henkistä suomalaista’ merkitsevä jingfen-sana (kiin.: 精芬; pinyin: jīng fēn).[2][8][9]
Hahmot[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Sarjakuvassa esiintyvät muun muassa seuraavat tikku-ukkomaiset ihmishahmot:
- Matti on sarjakuvan suomalainen päähenkilö, joka joutuu kiusallisiin tilanteisiin. Hän käyttää Kalevala-tyylistä lakkia.[5]
- Aino on Matin vaimo. Hän on hyvin samanlainen kuin puolisonsa.[3]
- Mikko on Matin ja Ainon poika. Hän on vanhempiaan ulospäinsuuntautuneempi.[3]
Suomessa julkaistut kirjat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Karoliina Korhonen: Finnish Nightmares. A Different Kind of Social Guide to Finland. Jyväskylä: Atena, 2016. ISBN 978-952-300-222-7.
- Karoliina Korhonen: Suomalaisten painajaisia. Vähäsanaista vertaistukea. Suomentanut Ville Lähteenmäki. Jyväskylä: Atena, 2016. ISBN 978-952-300-223-4.
- Karoliina Korhonen: Finnish Nightmares 2. An Even More Different Kind of Social Guide to Finland. Jyväskylä: Atena, 2017. ISBN 978-952-300-301-9.
- Karoliina Korhonen: Suomalaisten painajaisia 2. Lisää vähäsanaista vertaistukea. Suomentanut Ville Lähteenmäki. Jyväskylä: Atena, 2017. ISBN 978-952-300-320-0.
- Karoliina Korhonen: Matti in the Wallet. ”Matti kukkarossa” and Other Adventures in Finnish Language Nightmares. Jyväskylä: Atena, 2019. ISBN 978-952-300-493-1.
- Karoliina Korhonen: Pocket Matti. ”Taskumatti” and Other New Adventures in Finnish Language Nightmares. Jyväskylä: Atena, 2021. ISBN 978-952-300-836-6 .
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b Karoliina Korhonen Jyväskylä: Atena. Viitattu 17.10.2021.
- ↑ a b Gustafsson, Miia: Finnish Nightmares villitsee Kiinassa – kiusallisten tilanteiden Matti poiki kieleen jopa uuden sanan 6.8.2018. Yle Uutiset. Viitattu 23.8.2018.
- ↑ a b c d Larkio, Saara: Miksi Matti haaveilee tyhjästä bussista, Finnish Nightmaresin tekijä Karoliina Korhonen? Etelä-Suomen Sanomat. 13.5.2016. Viitattu 23.8.2018.
- ↑ Vedenpää, Ville: Suositun Finnish Nightmares -sarjakuvan Matti kehittyy – sosiaalista perhosta hänestä ei kuitenkaan tule 24.2.2016. Yle Uutiset. Viitattu 23.8.2018.
- ↑ a b Markkola, Matti: Et kai ole yhtä nolo kuin tämä ”Matti”? – Karoliina, 26, tekee pilaa suomalaisten kiusallisista hetkistä Ilta-Sanomat. 26.10.2015. Viitattu 23.8.2018.
- ↑ Finnish Nightmares Facebookissa. Viitattu 23.8.2018.
- ↑ Kuosmanen, Ilkka: Finnish Nightmares -sarjakuva lähtee valloittamaan USA:n markkinoita Etelä-Suomen Sanomat. 15.8.2018. Viitattu 23.8.2018.
- ↑ Yu, Verna: Why do millions of Chinese people want to be 'spiritually Finnish'? The Guardian. 5.8.2018. Viitattu 23.8.2018. (englanniksi)
- ↑ Irma Zandl: Anyone Heard of “Spiritually Finnish”? It’s Big in China! zandlslant.com. Viitattu 6.9.2021. (englanniksi)
Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Finnish Nightmares verkossa: blogi, Facebook-tili, Instagram-tili ja Twitter-tili