Steam

Steam
Kuvakaappaus Steamin suomenkielisestä versiosta
Kehittäjä	Valve Corporation
Kehityshistoria
Vakaa versio	API: v012 / 11. syyskuuta 2011
Tiedot
Ohjelmistotyyppi	Sisällön toimittaja
Alusta	Windows Mac OS X Linux
Lisenssi	Suljettu lisenssi
Verkkosivu	www.steampowered.com

Steam on Valve Corporationin kehittämä videopelien jakelu-, moninpeli- ja viestintäalusta. Steamissa ohjelmistosisältö maksetaan luottokortilla, minkä jälkeen sisällön voi ladata palvelusta. Useimpiin Steamin kautta ostettuihin peleihin saa palvelusta myös automaattiset päivitykset. Viestintä muiden käyttäjien kanssa tapahtuu Steamin Friends- ja Community-ominaisuuksien välityksellä. Lisäksi Steam tarjoaa mahdollisuuden äänikeskusteluihin pelin sisällä. Maksullisten pelien ohella Steamissa on tarjolla ilmaissisältöä kuten ilmaispelejä, pelien mainostrailereita sekä demoja.

7. helmikuuta 2008 Steamilla oli yli 15 miljoonaa rekisteröityä tiliä, maaliskuussa 2011 jo 30 miljoonaa. Steamillä on arviolta 70 %:n markkinaosuus PC-pelien digitaalisessa jakelussa, jonka liikevaihto on vuositasolla neljä miljardia Yhdysvaltain dollaria. Steamissä jaeltavan pelin julkaisija saa myyntituotosta 70 %, kun kaupan hyllyltä myytävän pelin julkaisijan osuudeksi jää 30 %.

Sisältö

Steamin kautta voi ostaa kaikkia Valven pelejä (esimerkiksi Half-Life, Counter-Strike, Portal, Left 4 Dead), sekä useiden muiden peliyhtiöiden pelejä (esimerkiksi Activisionin Call of Duty). Tarjolla on myös pienempien peliyhtiöiden pelejä sekä lukuisia nk. casual-markkinoille tarkoitettuja pelejä. Joulukuussa 2008 Electronic Arts aloitti viimeisenä suurena julkaisijana pelien jakelun Steamin kautta. Samaan aikaan Ubisoft asetti aiemmin vain Yhdysvaltain markkinoille Steamin kautta myydyt pelinsä maailmanlaajuisesti saataville.

Lokakuussa 2008 Steamiin tuli saataville viisi oSource-pelimoottorimuunnelmaa, jotka voi ladata ilmaiseksi tunnuksella, jolle on ostettu Half-Life 2 tai jokin muu Source-moottoria hyödyntävä peli.. Tällöin on myös mahdollista pelata Source-moottorille kehitettyjä ilmaisia pelimodifikaatioita Huom nykyään steam yhtöisön peleillä on päivitetyt pegi tiedot vudesta 2012 !

Ongelmat

Steam kärsi alkuaikoina monista bugeista, ja kärsii nykyäänkin suurimpien julkaisujen yhteydessä hidastelusta ja lagista. Steam saikin alkuaikoina pelaajien keskuudessa huonon maineen, mutta järjestelmän jatkuvan kehityksen myötä tämäkin on osittain karissut pois.

Lokalisointi

7. helmikuuta 2007 tapahtuneen päivityksen myötä Steamin kieliasetuksista ohjelman saa toimimaan myös suomeksi, joka tarkoittaa itse Steamin sekä joidenkin sitä kautta pelattavien pelien täydellistä suomentumista. Esimerkiksi Counter-Strike: Source on saanut täysin suomenkielisen ulkoasun sekä sisällön, kattaen kaiken radiokomennoista valikkoihin. Mahdollisuus suomenkieliseen versioon on herättänyt hupia monilla keskustelupalstoilla, sillä osa käännöksistä oli käännetty sana sanalta englannista, vaikka parempia suomenkielisiä ilmaisuja olisikin tarjolla. Esimerkiksi ”fire in the hole” oli suomennettu ”tulta reikään”. Nykyisin tätä suomennosta on paranneltu: muun muassa ”fire in the hole” on korjattu muotoon ”kohta räjähtää”, mutta pieniä virheitä suomennoksesta löytyy edelleen. Steamin käännöspalvelut ovat parantuneet alkuajoista, antaen käyttäjien itse kääntää Steamin verkkosivuja ja Valven pelejä haluamalleen kielelle.

Nykyään myös esimerkiksi Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two, Portal ja Left 4 Dead -pelien PC-versiot ovat saaneet Steamista suomenkieliset tekstitykset.

Steam on saatavilla 21 eri kielellä:

• englanniksi
• ranskaksi
• saksaksi
• italiaksi
• japaniksi
• koreaksi
• puolaksi
• portugaliksi
• venäjäksi
• perinteiseksi ja yksinkertaistetuksi kiinaksi
• espanjaksi
• thaiksi
• tanskaksi
• hollanniksi
• suomeksi
• norjaksi
• ruotsiksi
• tšekiksi
• unkariksi
• romaniaksi
• turkiksi

Kilpailevia tuotteita

Steamin suoriksi kilpailijoksi on kehitetty Stardockin, sittemmin GameStopin Impulse, Electronic Artsin Origin-palvelu ja Microsoftin Games for Windows – Live. Lisäksi sitä voi verrata Sonyn PlayStation Network -palveluun ja Microsoftin Xbox Live -palveluun, tai Nokian N-Gage-palveluun, jotka ovat alustaansa sidottuja.

Maaliskuussa 2011 julkisuuteen vuoti huhuja Valven aikeista oman pelikonsolin kehittämiseksi. Valve Box -nimellä huhutun laitteen ideana olisi toimia avoimena pelikonsolina, joka pyörittäisi Steam-palvelusta saatavia pelejä. Yhtiön tavoitteena on huhujen mukaan tehdä pelikonsoleille sama, mitä Google on tehnyt älypuhelimiin Android-käyttöjärjestelmällä.^lähde?

Katso myös

• Good Old Games
• Europe Pegi

Aiheesta muualla

Viralliset sivustot

• Steam website - Virallinen Steamin kotisivu (englanniksi)
• Valve Software - Valven virallinen kotisivu (englanniksi)
• Valve Developer Community/Steam - Steam-kategoria virallisella VDC Wikillä (englanniksi)