Orkneylaisten saaga
Wikipedia
Orkneylaisten saaga on muinaisnorjankielinen kertomus Skotlannin pohjoispuolella sijaitsevien Orkneysaarten historiasta 800–1100-luvuilla. Saagan suomennos ilmestyi vuonna 2008 Antti Tuurin kääntämänä.
Saagan kirjoitti vuoden 1200 paikkeilla joku islantilainen, mahdollisesti Snorri Sturluson. Saaga sisältää sekä täysin tarunomaista ainesta että todellisten historiallisten tapahtumien kuvausta. Saaga alkaa mytologisella kuvauksella Norjan perustamisesta. Finnlandin ja Kvenlandin kuninkaan poika Nórr lähtee sotaretkelle, asettuu aloilleen ja perustaa Norjan. Sitten seuraa puoliksi myyttinen kertomus siitä, miten Norjan kuningas valtaa Orkneysaaret. Alkukappaleiden jälkeen esitellään tapahtumia ja ihmisiä, joiden historiallisuus vaihtelee. Orkneysaarilla tunnetaan nämä henkilöt myös kansanperinteessä.
[muokkaa] Suomennos
- Orkneylaisten saaga. (Orkneyinga saga.) Suomentanut Antti Tuuri. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-20966-9.
[muokkaa] Aiheesta muualla
- Ville Ropponen: Miehekästä, siivekästä ja veristä. Kiiltomato.net 28.07.2008.
- Kings of Kvenland
