Þ

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Latin letter Þþ.svg
 
Latinalaisen kirjaimiston täydennyksiä
Ææ Ää Åå Ãã Čč Ĉĉ
Çç Ǧǧ Ðð Đđ Ɖɖ Ƒƒ
Ġġ Ħħ İi IJ ij Ïï Ǩǩ
Łł Ńń Ññ Ŋŋ Ōō Öö
Őő Õõ Øø Œœ Řř Šš
ß Þþ Üü Űű Žž Ʒʒ
Ŧŧ
Tarkkeita
˜ ˇ ¯
Luettelo kirjaimista

Þ (þ) eli thorn (þorn) on kirjain islannin ja myös muinaisenglannin ja muinaisnorjan kielissä. Nykyisin sitä käytetään vain islannissa.

Kirjaimen alkuperä on riimussa ᚦ, jonka nimi on thurs (jättiläinen), viitaten Thor-jumalaan.

Kirjain muistuttaa vanhaa kreikankielen Shoo-kirjainta (Ϸ, ϸ), joka kuitenkin äännetään sh.

Þ islannin kielessä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Islannin kieli on ainoa, jossa kirjain Þ on yhä käytössä. Se on islannin aakkoston 30. kirjain ja sijaitsee Z:n ja Æ:n välissä. Kirjaimen nimi on islanniksi þorn (lausutaan /θ̠ɔtn̥/).

Modernissa islannin kielessä Þ vastaa soinnitonta [θ]-äännettä. Se ei koskaan esiinny sanan viimeisenä kirjaimena.

Þ englannin kielessä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kilven teksti nykyenglanniksi: "The Old Pizza Parlor"

Muinaisenglannissa ja osin vielä keskienglannissa Þ-kirjainta käytettiin vastaamaan "th"-äännettä. Se on vastannut dentaalifrikatiivia th sekä soinnillisessa [ð] (the) että soinnittomassa [θ] (thin) muodossa[1].

Þ katosi englannin kielestä 1400-luvulla. Katoamiseen vaikutti sen ja 1300-luvulla käytöstä jääneen wynn-kirjaimen (ƿ) samankaltaisuus.[2]

Koska keskiaikaisessa kirjapainotekniikassa ei ollut Þ-kirjasinta, alettiin käyttää Y-kirjasinta sen sijaan. Myöhemmin käytettiin kirjaimia th. Yhä nykyisinkin kirjoitetaan joskus uusvanhahtavasti "Ye olde".[3]

Tietokoneissa[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Windowsissa kirjaimen saa normaalilta näppäimistöltä "Alt+0222" (Þ) ja "Alt+0254" (þ). Ja suomalaisella monikielisellä näppäimistöllä yhdistelmällä AltGr+t (þ) tai AltGr+vaihto+t (Þ).

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Peter Ladefoged, Ian Maddieson: The Sounds of the World's Languages, s. 144-145. Wiley, 1996. Teoksen verkkoversio.
  2. Freeborn, Dennis: From Old English to Standard English, s. 25. London: MacMillan, 1992. Teoksen verkkoversio.
  3. Why is 'ye' used instead of 'the' in antique English

Katso myös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Ð (eth)
  • Ƿ (wynn)

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]


Tämä kieliin tai kielitieteeseen liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.