Nils-Börje Stormbom

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Yngve Nils-Börje Stormbom (26. syyskuuta 1925 Vaasa26. marraskuuta 2016 Vaasa[1]) oli suomalainen kirjailija, kääntäjä ja toimittaja.[2]

Stormbom käänsi noin 100 teosta suomesta ruotsiksi tai päinvastoin. Hänen huomattaviin käännöstöihinsä kuuluvat muun muassa Väinö Linnan Tuntematon sotilas ja Täällä Pohjantähden alla -trilogia sekä Urho Kekkosen myllykirjekokoelmat ja muistelmat. Stormbom oli Hufvudstadsbladet-lehden kulttuuritoimituksen päällikkönä 1951–1964 ja nosti lehdessä suomenkielistä kirjallisuutta näkyvästi esiin. Vuodesta 1964 hän työskenteli Vasabladetissa sekä vuodesta 1965 myös Yleisradiossa Eino S. Revon alaisena.[3]

Vuonna 1963 julkaistussa ensimmäisessä Linna-monografiassaan Stormbom vakiinnutti käsityksen, jonka mukaan Linna kykeni taiteellisilla ansioilla murtamaan Tuntematon sotilas -romaaniaan aluksi kohdanneen laajan julkisen vastustuksen. Stormbom oli myös Linnan henkilökohtainen ystävä.

Stormbom sai Pro Finlandia -mitalin vuonna 1971, Eino Leinon palkinnon vuonna 1977 ja professorin arvonimen vuonna 1978.

Teoksia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Stormbom, Nils-Börje: In memoriam: Dikter. Helsingfors: Söderström, 1953.
  • Stormbom, Nils-Börje: Pejlingar: Essäer. Helsingfors: Söderström, 1973.
  • Stormbom, Nils-Börje (toim): Suomenruotsalaisen lyriikan antologia Edith Södergranista Bo Carpelaniin. Suomentanut Tuomas Anhava. Porvoo: WSOY, 1968.
  • Stormbom, Nils-Börje: Väinö Linna: Kirjailijan tie. Suomentanut Antti Nuuttila. WSOY, 1963.
  • Stormbom, Nils-Börje. Väinö Linna: Kirjailijan tie ja teokset. Juva: WSOY, 1992.

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kirjallisuus[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Stormbom, Solveig – Stormbom-Seppälä, Synnöve – Seppälä, Tapani: Väinö Linnan ruotsintaja. (Muistokirjoitus.) Helsingin Sanomat 11.12.2016, s. C 18. Artikkelin verkkoversio.
  2. Stormbom, Nils-Börje hakuteoksessa Uppslagsverket Finland (2012).
  3. Starck, Margaretha: I stormens öga: Minnet av Nils-Börje Stormbom. Hufvudstadsbladet, 21.1.2017, s. 32–33. Artikkelin verkkoversio.