J. W. Murman

Johan Vilhelm Murman (12. tammikuuta 1830 Haukipudas − 19. tammikuuta 1892 Keltto, Inkerinmaa) oli suomalainen kirkkoherra, kansanperinteen kerääjä ja kirjailija.

Murman syntyi piika Kaisa Lisa Murmanin aviottomana lapsena. Hän kävi Oulun yläalkeiskoulua ja Vaasan lukiota päästen ylioppilaaksi 1852. Murman vihittiin papiksi 1857. Hän teki kesällä 1854 kansanperinteen keruumatkan Pohjois-Pohjanmaalle ja Lappiin.

Murman oli pappina Säräisniemellä, Limingassa, Paltamossa, Haukiputaalla, Iissä ja Oulussa. Hän toimi Oulun yläalkeiskoulun vt. kollegana 1859 ja oli Wilken suomalaisen alkeiskoulun johtajana Viipurissa 1860–1863. Oltuaan Helsingin vt. kappalaisena 1865 Murman siirtyi 1868 Inkeriin jossa hän oli pappina Tuutarissa ja Liissilässä. Vuodesta 1869 hän toimi Narvan suomalais-ruotsalaisen S:t Mikaelin seurakunnan ja Kosemkinan kirkkoherrana. Kelton ja Rääpyvän kirkkoherraksi Murman tuli vuonna 1873.

Murman oli ahkera ja monipuolinen kirjailija ja eräillä aloilla uranuurtaja suomenkielisessä kirjallisuudessa: laatuaan ensimmäiset suomenkieliset julkaisut olivat Harjoittava ruotsinkielen-oppi alkaville (1852) ja Setän opetuksia sielutieteessä (1856).

Murman oli naimisissa vuodesta 1873 Selma Henriette Seilerin kanssa.

Teoksia

• Harjoittava ruotsin-kielen-oppi alkaville. Simelius, Helsinki 1852
• Setän opetuksia sielu-tieteessä : ajattelevalle kansalle luettavaksi. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1856
• Johdatus historialliseen uskon-oppiin : katekismusluvun perustukseksi. Alfthan - Zilliacus, Viipuri 1857
• Setän opetuksia sielun viljelyksestä : ajattelevalle kansalle luettavaksi. Widerholm - Holm, Helsinki 1860
• Kertomus tiedustusmatkasta Pohjanperällä, kesällä v. 1862. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1865
• Eläintiede (Zoologia) suomalaisille alkeiskouluille : osa 1 Nisäkkäät ja linnut (J. W. Murman), osa 2 Rustiaiset ja sienikät (Pekka Aschan). Wilen, Turku 1866
• Selitys hää-tavoista Inkerinmaan suomalaisissa seurakunnissa : neuvoksi ja manaukseksi niiden parantamiseen. Veljesten Krug'in kirjapaino, Pietari 1872

Suomennoksia

• Johann Heinrich Kurtz: Kristillinen uskon-oppi, evankeliumillisen seurakunnan opin mukaan; J. W. Murmannin suomentama neljännestä saksalaisesta painoksesta. Edlund, Helsinki 1854, 2. painos 1874, 3. painos 1889
• J. W. Hoving: Käytännöllinen maan-hoitaja : tahi osviitta pellon, metsän ja karjaston hoitamiseen, että niistä hyvä ja kestävä voitto saataisiin : Suomen talonpojan tarpeeksi. Palkittu Suomen talonhallitus-seuran korkiammalla palkinnolla. Frenckell, Helsinki 1854
• Karl Bormann: Elämä kaupungissa ja maalla, kedolla ja metsässä : Luku- ja apu-kirja käsitystajun harjoittamiseen, C. Wilken kuudentoista kuva-taulun jälkeen. Uno Cygnaeus, Helsinki 1856
• Johann Christoph von Schmidt: Gottfrido tahi pikku eräkäs : kaunis kertomus nuorukaisille kehoitukseksi Jumalan töitä, sääntöjä ja rakkautta tuntemaan, Genovevan kirjoittajalta. Aschan, Kuopio 1859

Lähteet

• J. W. Murman SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki) (Arkistoitu linkki)
• Kotivuori, Yrjö: Johan Vilhelm Murman. Ylioppilasmatrikkeli 1640–1852. Helsingin yliopiston verkkojulkaisu 2005. Luettu 27.1.2010.

Aiheesta muualla

• Lisää luettavaa aiheesta J. W. Murman on Wikiaineistossa
• J. W. Murmanin kirja Kertomus tiedustusmatkasta Pohjanperällä (salakirjat.net) (Arkistoitu – Internet Archive)
• J. W. Murmanin kirja Selitys hää-tavoista Inkerinmaan suomalaisissa seurakunnissa (SKS:n digitoitu aineisto)^{[vanhentunut linkki]}