Hamlet

Mihail Vrubel, Hamlet ja Ofelia, 1883.

Hamlet – Tanskan prinssi on William Shakespearen tragedia noin vuodelta 1600 ja maailmankirjallisuuden kuuluisimpia näytelmiä.

Näytelmä kertoo Tanskan prinssi Hamletista, joka kohtaa isänsä haamun. Haamu paljastaa nykyisen kuninkaan (Hamletin sedän) käyttäneen myrkkyä päästäkseen valtaistuimelle ja kuningattaren vuoteeseen. Hamlet päättää kostaa isänsä kokeman vääryyden ja kehittää juonen kuninkaan pään menoksi. Näytelmä on Shakespearen pisin.

Juonikuvion vanhin muoto on peräisin Saxo Grammaticuksen ”Gesta Danorumista” (1100–1200-luvulta). Aihetta on käsitellyt myös ranskalainen François de Belleforest teoksessaan ”Histoires tragiques” (1570) sekä englantilainen Thomas Kyd myöhemmin kadonneessa ”Hamlet”-näytelmässä (1580-luvulta), jota Shakespeare itse todennäköisesti käytti materiaalinaan.^lähde?

Näytelmästä on olemassa useita suomennoksia, joista vanhin on 1800-luvulta peräisin oleva Paavo Cajanderin suomennos. Cajanderin lisäksi näytelmän ovat suomentaneet Yrjö Jylhä, Veijo Meri ja Eeva-Liisa Manner.

Hamlet esitetään viihteessä usein pääkallo kädessään lausumassa tunnettua monologiaan ”Ollako vai eikö, siinä pulma”. Näytelmässä pääkallo kuitenkin liittyy kohtaukseen, jossa Hamlet päivittelee Yorick-hovinarrin kohtaloa tämän haudan äärellä.

Hamlet-näytelmän kohtaus. Daniel Maclisen (1806-1870) kuvitusta teokseen The Works of Shakspeare, Imperial edition, NY 1875-1876.

Näytelmän päähenkilöt

• Hamlet, Tanskan prinssi
• Claudius, Tanskan kuningas, Hamletin setä, Hamletin äidin uusi aviomies
• Gertrude, Tanskan kuningatar, Hamletin äiti
• Polonius, ylimmäinen kamariherra
• Ofelia, Poloniuksen tytär, Hamletin rakastettu
• Laertes, Poloniuksen poika ja Ofelian veli
• Horatio, Hamletin ystävä
• Hamletin isän haamu

Elokuvaversioita

Hamlet on filmatisoitu lähes seitsemänkymmentä kertaa. Tunnetuimpia elokuvaversioita ovat:

• Hamlet (1948, ohjannut ja pääosassa Laurence Olivier)
• Hamlet (1990, ohjannut Franco Zeffirelli, pääosassa Mel Gibson)
• Hamlet (1996, ohjannut ja pääosassa Kenneth Branagh)
• Hamlet (2000, ohjannut Michael Almereyda, pääosassa Ethan Hawke)

Suomessa Hamletista on tehnyt elokuvasovituksen Aki Kaurismäki vuonna 1987 nimellä Hamlet liikemaailmassa.

Hamlet musiikissa

Oopperoita

• Pascal Bentoiu: Hamlet (op. 18, 1974)
• Franco Faccio: Amleto (1865)
• Ambroise Thomas: Hamlet (1868)

Muita teoksia

• Pjotr Tšaikovski: Hamlet, orkesterifantasia (op. 67, 1888)

Kirjallisuutta

Suomennoksia

• Shakespeare, William: Hamlet. (The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, n.1600.) Suomentanut Paavo Cajander (Ilm. ensimmäisen kerran suomeksi 1879 Suomalaisen kirjallisuuden seuran kustantamana). Porvoo: WSOY, 1953.
• Shakespeare, William: Hamlet. (The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, n.1600.) William Shakespearen suuret draamat. 2 Suomentanut Yrjö Jylhä. Helsinki: Otava, 1955.
• Shakespeare, William: Hamlet. (The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, n.1600.) Suomentanut Eeva-Liisa Manner. Suomennosta hiukan lyhennetty Tampereen teatteria varten. Helsinki: Tammi, 1981. ISBN 951-30-5454-3.
• Shakespeare, William: Hamlet, Tanskan prinssi. (The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, n.1600.) Suomentanut Veijo Meri. Helsinki: Otava, 1982. ISBN 951-1-06919-5.
• Shakespeare, William: Hamlet. (The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, n.1600.) Esipuhe Ralf Långbacka. Suomentanut Matti Rossi. Helsinki: WSOY, 2013. ISBN 9510382272.

Katso myös

• Luettelo William Shakespearen näytelmien elokuvasovituksista

Lähteet

• William Shakespeare: Kootut Draamat 1

Aiheesta muualla

• Cajanderin suomennos Gutenbergissä
• HyperHamlet - research project at the University of Basel (englanniksi)
• Hamlet, Prince of Denmark Summary (englanniksi)
• Hamlet fi.shakespeare-1.comissa