Arto Kivimäki

Arto Kivimäki (oik.) keskustelemassa Kaisa Neimalan ja Leena Krohnin kanssa Helsingin kirjamessuilla 2008

Arto Kivimäki (s. 1963 Seinäjoki) on antiikin maailmaan erikoistunut kääntäjä ja kirjailija. Hän on asunut pitkään Joensuussa ja opiskellut Helsingissä ja Tampereella. Hän asuu Riihimäellä.

Teokset

• Carpe diem! Hauskaa ja hyödyllistä latinaa. Karisto, 1997 (7. tarkistettu painos 2000). ISBN 951-23-3661-8.
• Summa summarum: Latinankielisiä termejä. Karisto, 1998. ISBN 951-23-3810-6.
• Roomalainen kalenteri: Tempus fugit. Karisto, 1998. ISBN 951-23-3861-0.
• Akilleen kantapäästä Zeuksen salamaan. Karisto, 1999. ISBN 951-23-3917-X.
• Vive hodie!. Kansialanimeke: Latinaa vuoden jokaiselle päivälle. Karisto, 1999. ISBN 951-23-3996-X.
• Amor: Latinaa rakkaudesta. Karisto, 2000. ISBN 951-23-4035-6.
• Antiikin ajatuksia. Koonneet ja alkukielistä suomentaneet Arto Kivimäki, Päivi Myllykoski ja Sampo Vesterinen. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24300-0.
• Rooman keisarit. Pekka Tuomiston kanssa. Karisto, 2000. ISBN 951-23-4094-1.
• Rakkaus ei koskaan lepää: Antiikin runoja rakkaudesta. Suomentaneet ja toimittaneet Arto Kivimäki ja Sampo Vesterinen. Tammi, 2001. ISBN 951-31-1884-3.
• Suuri latinakirja. Koottu tekijän aiemmista julkaisuista Carpe diem! ja Summa summarum. Karisto, 2001. ISBN 951-23-4163-8.
• Verba volant: Sanat lentävät. Karisto, 2001. ISBN 951-23-4218-9.
• Primus motor: Johtamistaidon latinaa. Karisto, 2002. ISBN 951-23-4345-2.
• Ikivanha: Antiikin vitsejä ja sukkeluuksia. Suomentaneet ja toimittaneet Arto Kivimäki, Vesa Vahtikari, Sampo Vesterinen. Tammi, 2002. ISBN 951-31-2410-X.
• Otollinen tilaisuus: Antiikin faabeleita. Kääntäneet ja toimittaneet Arto Kivimäki, Sampo Vesterinen. Tammi, 2002. ISBN 951-31-2595-5.
• Lainehtiva malja: Antiikin runoja viinistä. Valikoineet, suomentaneet ja selityksin varustaneet Arto Kivimäki ja Sampo Vesterinen. Teos, 2004. ISBN 951-851-006-7.
• Odysseia lapsille. Helsinki: Teos, 2005. ISBN 951-851-027-X.
• Antiikin taruja. 1, Aikojen alussa. Teos, 2008. ISBN 978-951-851-084-3.
• Antiikin taruja. 2, Sankarien aika. Helsinki: Teos, 2010. ISBN 978-951-851-194-9.
• Antiikin taruja. 3, Merenkulkijat. Helsinki: Teos, 2014. ISBN 978-951-851-390-5.
• Caton opetuksia. Suomennos, selitykset ja jälkisanat Arto Kivimäki. Helsinki: Planeetta-antikvariaatit, 2020. ISBN 978-952-94-3852-5.

Palkinnot

• Historian Ystäväin Liiton kunniamaininta yhdessä Pekka Tuomiston kanssa, 2001
• Yleisradion Kääntäjäkarhu-palkinto yhdessä Sampo Vesterisen kanssa, 2002
• Suomen tietokirjailijat ry:n Tietokirjailijapalkinto, 2010

Aiheesta muualla

• Arto Kivimäki Teoksen sivuilla (Arkistoitu – Internet Archive)