Pekka Lehtosaari

Pekka Lehtosaari

Pekka Lehtosaari (s. 1963 Helsinki) on etenkin ääniohjauksistaan tunnettu elokuvantekijä. Hän on käsikirjoittanut elokuvat Pahat pojat, Vares – yksityisetsivä ja Dark Floors sekä useita televisiosarjojen jaksoja, kuten sarjaan Kylmäverisesti sinun ja Alamaailma-sarjaan tarinan Kyttä. Lisäksi Lehtosaari on esiintynyt animaatiosarjoissa ääninäyttelijänä ja ohjannut yli 50 kokoillan animaation dubbaukset.

Pitkien elokuvien käsikirjoitukset

• Pahat pojat (2003)
• Vares – yksityisetsivä (2004)
• Röllin sydän (2007)
• Dark Floors (2008)
• Syvälle salattu (2011)

Kirjat

• Röllin sydän, kuv. Janne Kopu, Kari Korhonen, 44 s., Otava, 2007 ISBN 978-951-1-22003-9

Dubbausten ohjauksia, käännöksiä ja äänirooleja

• 101 dalmatialaista (1961)
• 101 dalmatialaista (vuoden 1996 versio)
• Aladdin (1992)
• Aristokatit (1970)
• Artturi Joulu – Joulupukin poika (2011) (Joulupukki)
• Babe – urhea possu (1995)
• Babe suurkaupungissa (1998)
• Balto (1995)
• Batman (1995–1997)
• Batman ja Pakkasherra (1998)
• Batman – Mustan kostajan paluu (1993)
• Bernard ja Bianca Australiassa (1990)
• Beverly Hillsin hienostohauva (2008)
• Bolt (2008)
• Dinosaurus (2000)
• Dumbo (1941)
• E.T. – The Extra Terrestrial (1981)
• Herkules (1997) (Kyklooppi)
• Hiidenpata (1985)
• Hopon poppoo (1995) (Vahtimies)
• Joulupukki ja noitarumpu (1996)
• Kaikenkarvainen Charlie (1989)
• Kaikenkarvainen Charlie 2 (1996)
• Kaunotar ja hirviö – Lumottu joulu (1997)
• Keisarin uudet kuviot (2000) (yhdessä veljensä Heikin kanssa)
• Kikin lähettipalvelu (1989)
• Kippari-Kalle (1980) (Brutus) (Yhdessä Costi Snellmanin kanssa)
• Kotia Kohti II (1996)
• Kätkijät (1997)
• Liikkuva linna (2004)
• Liisa Ihmemaassa (1951) (Yhdessä Costi Snellmanin kanssa)
• Lumihauvat (2002)
• Lumikki ja seitsemän kääpiötä (1937)
• Maija Poppanen (1964)
• Miekka kivessä (1963) (Ritari turnajaisissa)
• Mulan (1998)
• Naapurini Totoro (1988) (Totoro)
• Nalle Puh (1977)
• Nalle Puh ystävää etsimässä (1997)
• Notre Damen kellonsoittaja (1996)
• Pelastuspartio Bernard ja Bianca (1977)
• Peppi Pitkätossu (1997)
• Peukaloliisa (1994)
• Pieni merenneito 3: Arielin tarina (2008)
• Pilipalipilotit
• Pingviinien matka (2005)
• Pinocchio (1940) (Huvitusten saaren selostaja)
• Pinokkion seikkailut (1996) (Steve Barronin ohjaus)
• Pocahontas (1995)
• Pocahontas II – matka uuteen maailmaan (1998)
• Prinsessa Ruusunen (1959)
• Riku kirjamaassa (1994)
• Rokkikukko (1991)
• Röllin sydän (2007)
• SpaceJam (1996)
• Tarzan (1999)
• Tiikerin oma elokuva (2000)
• Timon ja Pumba (1997)
• Tintin seikkailut (1991) (Kapteeni Haddock)
• Tom ja Jerry panevat kaupungin sekaisin (1992)
• Toy Story – leluelämää (1995) (Mr.Spell, Herra Hai, kersantti ja tv-mainoksen selostaja).
• Toy Story 2 (1999)
• Transformers: Armada (2003) - Optimus Prime, Nemesis Prime
• Transformers: Energon (2004) - Optimus Prime
• Tuhkimo (1950) (Huli)
• Viidakkokirja (1967) (Baloo)
• Viidakkokirja 2 (2002) (Baloo-karhun puhe.Laulusta vastaa Sasu Moilanen)
• Viidakkovekara Juuso (1993)
• Viidakkovekara Juuso elokuvasankarina (1996)
• Ötökän elämää (1998) (Dim)
• Autot 2' (2011) (Tony)

Kaikkien edellä mainittujen ulkomaisten elokuvien ja sarjojen suomenkielinen dubbauksen toteutus on vuodesta 1990 vuoteen 2009. Lehtosaari on tehnyt suomenkielisen ohjauksen jokaiseen edellä mainituista.

Aiheesta muualla

• Pekka Lehtosaari Elonetissä
• Pekka Lehtosaari Internet Movie Databasessa (IMDb.com) (englanniksi)