Vappu Orlov

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Vappu Orlov (19. toukokuuta 1943)[1] on suomalainen kirjallisuuden suomentaja, joka on erikoistunut venäläisten kertojien suomentamiseen. Hän toimi pitkään Tammen käännetyn kaunokirjallisuuden kustannustoimittajana.[2]

Orlov valmistui Helsingin yliopistosta vuonna 1974.[1] Hän on edistänyt sekä ulko- että kotimaisten sarjakuvien julkaisemista 1980-luvulta lähtien. Hän on ollut muun muassa Enki Bilalin, Hunt Emersonin ja Sempén sarjakuvien suomennosten kustannustoimittaja ja ollut valikoimassa Tammen kustannusohjelmaan suomalaisia sarjakuvantekijöitä, kuten Heikki Paakkasen, Sami Toivosen & Timo Varpion, Jii Roikosen ja Ville Tietäväisen. Vuonna 2006 Suomen sarjakuvaseura nimesi hänet sarjakuvaneuvokseksi.[3]

Orlon on suomentanut muiden muassa Grigori Baklanovin, Mihail Saltykov-Štšedrinin, Nikolai Leskovin, David Landesin, Eduard Uspenskin ja Mihail Šiškinin teoksia.[1]

Vuonna 2000 Orlov sai ansioituneelle kustannustoimittajalle myönnettävän Alvar Renqvist -palkinnon.[4] Hänelle myönnettiin Mikael Agricola -palkinto vuonna 2016 Mihail Šiškinin romaanin Neidonhius suomennoksesta.[5] Vuonna 2018 Orlov sai kirjallisuuden valtionpalkinnon.[6]

Teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Palkinnot ja tunnustukset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. a b c Vappu Orlov (Arkistoitu sivu) Kääntöpiiri.fi. Viitattu 14.5.2017.
  2. Teoksen Mihail Šiškin, Sinun kirjeesi (WSOY, 2012) takakansilieve
  3. Sarjakuvaneuvos Vappu Orlov Suomen sarjakuvaseura. Viitattu 14.5.2017.
  4. Alvar Renqvist -palkinto Suomen Kirjasäätiö. Viitattu 27.11.2018.
  5. Mikael Agricola -palkinto Vappu Orloville ja J. A. Hollon palkinto Renja Salmiselle Kirjasampo.fi. 8.4.2016. Viitattu 8.4.2016.
  6. Valtionpalkinto 16 taiteilijalle 27.11.2018. Taiteen edistämiskeskus. Viitattu 27.11.2018.

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]