Moldavian kieli

moldova (romania)
Oma nimi	limba moldovenească (limba română)
Tiedot
Alue	Moldova
Virallinen kieli	Moldova (1994-2013)       Transnistria             (venäläistetty,                  kyrillinen kirjaimisto)
Kirjaimisto	latinalainen
Kielenhuolto	Academia de Ştiinţe a Moldovei
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta	indoeurooppalaiset kielet
Kieliryhmä	romaaniset kielet itäromaaniset kielet
Kielikoodit
ISO 639-1	mo (1994-2008)
ISO 639-2	mol (1994-2008)
Ohje
Infobox OK

Moldovan kieli (romaniaksi limba moldovenească) oli romanian kielestä käytetty nimitys Moldovassa 1994-2013. Nimitystä (kyrill. лимба молдовеняскэ) käytetään edelleen Transnistrian erillisalueella, mutta siellä kyseessä on venäläistetty romanian kieli.

Ajatus moldovan kielestä itsenäisenä kielenä syntyi Neuvostoliiton Ukrainaan kuuluneen Moldovan autonomisen neuvostotasavallan perustamisen yhteydessä 1924, kun poliittisista syistä pyrittiin luomaan itäisille moldovalaisille muista romanialaisista eroava identiteetti. Neuvostoliitto miehitti Romanialta Bessarabian 1940 yhdistäen sen pääosan Moldovan autonomisen neuvostotasavallan kanssa Moldovan neuvostotasavallaksi. Siellä neuvostovalta määräsi otettavaksi käyttöön kyrilliset kirjaimet, jotka olivat käytössä 1989 saakka.

Moldovan itsenäisyysjulistuksessa 1991 valtion kieleksi mainitaan romania mutta perustuslaissa 1994 kieleksi nimettiin moldova.. Virallisissa yhteyksissä käytettiin usein nimitystä romaniaksi limba de stat, suom. valtion kieli, jolloin ei tarvinnut ottaa kantaa kielen nimeen.

Moldovan väestönlaskennassa 2004 noin 60 % ilmoitti äidinkielekseen moldovan ja n. 16 % romanian.

ISO-koodit mo ja mol olivat käytössä 2008 lopulle saakka, jolloin ne korvattiin romanian kielen koodeilla.

Moldovan pääministeri Vlad Filat totesi 2009: "Samoin kuin amerikkalaiset puhuvat englantia, moldovalaiset puhuvat romaniaa." Nimi vaihdettiin Moldovan parlamentin ja hallituksen internet-sivustoissa.

Moldovan perustuslakituomioistuin päätti 2013, että maan virallinen kieli on itsenäisyysjulistuksen mukaisesti romania.

Transnistriassa käytettävän venäläistetyn moldovan aakkosto

kirjain	translitteraatio	nimi	ääntämys
A а	a	а, a	[a]
Б б	b	бе, be	[b]
В в	v	ве, ve	[v]
Г г	g, gh	ге, ge, ghe	[g]
Д д	d	де, de	[d]
Е е	e, ie	е, e, ie	[e, je]
Ж ж	j	же, je	[ʒ]
Ӂ ӂ	g	ӂе, ge	[dʒ]
З з	z	зе, ze	[z]
И и	i, ii	и, i	[i]
Й й	i	йе, ie	[j]
К к	c, ch	ка, ca	[k]
Л л	l	ле, le	[l]
М м	m	ме, me	[m]
Н н	n	не, ne	[n]
О о	o	о, o	[o]
П п	p	пе, pe	[p]
Р р	r	ре, re	[r]
С с	s	се, se	[s]
Т т	t	те, te	[t]
У у	u	у, u	[u, w]
Ф ф	f	фе, fe	[f]
Х х	h	ха, ha	[h]
Ц ц	ț/ţ	це, țe/ţe	[ts]
Ч ч	c	че, ce	[tʃ]
Ш ш	ș/ş	ше, șe/şe	[ʃ]
Ы ы	â, î	ы, â/î	[ɨ]
Ь ь	i	и куртэ, i kurtă	[ʲ]
Э э	ă	э, ă	[ə]
Ю ю	iu	ю, iu	[ju, ʲu]
Я я	ea, ia	я, ea	[ja, ʲa]