Mayakielet
Mayakielet muodostavat kielikunnan, jonka maantieteellinen alue on Mesoamerikassa, Kaakkois-Meksikosta aina Hondurasiin saakka. Vaikka espanja on alueen nykyvaltioissa virallinen kieli, näitä yhteisestä kantakielestä polveutuvia kieliä puhuu näillä alueilla yli neljä miljoonaa mayaa. Vuonna 1996 Guatemala tunnusti 21 eri mayakieltä [1]ja Meksiko tunnustaa viisi muuta, joiden puhuma-alue ei ulotu Guatemalaan. Esikolumbiaanisina aikoina mayasivilisaation kehittämää mayojen kirjoitusjärjestelmää käytettiin usean eri mayakielen kirjoittamiseen, varsinkin klassiselta kaudelta (noin v. 250–900) lähtien.
Luokittelu[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Chol-Tzetzal
- Wastek
- Qanjobal-Chuj
- Kiche-Mam
- Jukatek
Ortografia ja ääntäminen[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Mayakielten latinisointi perustuu espanjan kielen kirjoitussääntöihin. Tärkeimpiä sääntöjä:[2][3]
- paino on yleensä toiseksi viimeisellä tavulla
- Y ääntyy /j/
- X ääntyy /š/
- CH ääntyy /tš/
- C ääntyy /k/
- K ääntyy kuin /k/ mutta glottaalisena
- CU ja UC ääntyvät /kw/
- HU ja UH ääntyvät /w/
- H ilman U:ta ääntyy /ʔ/
- J ääntyy /h/
- Z ja Ç ääntyvät /s/
- QUE ääntyy /ke/
- LL ääntyy /l/
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- kotoistus.fi, kielten suomenkieliset nimet (PDF)
Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ http://hemisphereinitiatives.org/promise.htm#accord
- ↑ Peter Mathews: Dictionary of Maya Hieroglyphs : Orthography Viitattu 14.10.2014.
- ↑ Pronunciation of Mayan Names mythome.org. Viitattu 14.10.2014.
Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- The Nexus: Spoken Language the Link between the Mayan and Semitic, during Pre-Columbian Times, David Allen Deal
- Guatemalan mayakielten akatemia
- Webster's online dictionary, Jukatek-Englanti-sanakirja
- Syddansk universitet, mayakielten vertaileva sanasto (yli 40 000 sanaa 31 kielellä)
- MesoWeb.com, englannin kielen sanojen vastineita mayakielissä
- larutamayaonline.com, Guatemalan ja Belizen mayakielet (englanniksi)
- hemisphereinitiatives.org, mayakielten virallistamisesta Guatemalan rauhansopimuksessa (englanniksi)
- Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, espanjan ja mayakielten opettamisesta Guatemalassa
- ethnologue.com, ISO-koodi-kartta mayakielille
