Paul McCartney (kirja)
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
| Paul McCartney | |
|---|---|
| Fab. An Intimate Life of Paul McCartney | |
 |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Howard Sounes |
| Kieli | englanti |
| Genre | elämäkerta |
| Julkaistu | 2010 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Sami Heino |
| Kansitaiteilija | Astrid Kirchherr (valokuva) |
| Kustantaja | Otava |
| Julkaistu | 2011 |
| Ulkoasu | sidottu |
| Sivumäärä | 655 |
| ISBN | 978-951-1-23741-9 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Paul McCartney (engl. Fab. An Intimate Life of Paul McCartney) on Howard Sounesin kirjoittama Beatles-muusikko Paul McCartneyn elämäkerta. Sen on suomentanut Sami Heino ja kustantanut vuonna 2011 Otava.
Sounes on aiemmin kirjoittanut elämäkerrat muun muassa Bob Dylanista ja Charles Bukowskista[1].
Suomennos[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Turun Sanomien kriitikko Matti Komulainen luonnehti teoksen suomennosta syväteräväksi ja moniulotteiseksi,[2] Helsingin Sanomissa Tommi Uschanov kuitenkin kirjoitti, että kirjan suomennos on pöyristyttävän huono.[3] Jaakko Yli-Juonikas kirjoitti lehdessä julkaistun vastineen, jossa hän oikaisi Uschanovin väitteitä.[4]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Howard Sounesin kotisivu. Viitattu 30.12.2011. (englanniksi)
- ↑ Turun Sanomat (Arkistoitu – Internet Archive). Viitattu 30.12.2011.
- ↑ Hs.fi. Viitattu 30.12.2011.
- ↑ Yli-Juonikas, Jaakko: Suomennoksen arvio oli hämmentävä ja epäreilu. Helsingin Sanomat 22.12.2011 s. C 2.