Om mani padme hum

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Om mani padme hum -mantra

Om mani padme hum (Devanagari ॐ मणि पद्मे हूँ; IAST oṃ maṇi padme hūṃ) on luultavasti buddhalaisuuden ja hindulaisuuden tunnetuin mantra. Kuusitavuinen myötätunnon Bodhisattvan, Avalokiteshvaran mantra yhdistetään erityisesti Avalokiteśvaran nelikätiseen Shadakshari-muotoon. Dalai Lamaa pidetään Avalokiteshavaran inkarnaationa, joten hänen seuraajansa pitävät mantraa erityisen suuressa arvossa.

Tarkoitus[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Mantran tarkoitus vaihtelee käyttäjittäin. Mantran eräs tulkinta on se, että sillä ei ole reaalista merkitystä, vaan se on äänteiden muodostama sarja, jonka vaikutus sijaitsee sen tarkoituksen ulkopuolella. Usein mantra käännetään englanniksi "Hail, the jewel in the lotus," (suomeksi "Terve, jalokivi lotuksessa". Donald Lopez kuitenkin huomasi, että tämä käännös sanskriitista ei ole mahdollinen ja sanatarkka käännös englanniksi olisi "Om O Jewel Lotus One Hum".

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Tämä uskontoon liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja vieraskielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Om mani padme hum