Ero sivun ”Kuinkas sitten kävikään? (animaatio)” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [katsottu versio] |
Ei muokkausyhteenvetoa Merkkaukset: Tämä muokkaus on kumottu Mobiilimuokkaus mobiilisivustosta |
Hylättiin viimeisimmät 2 tekstimuutosta (tehnyt Мю Сузукина) ja palautettiin versio 19471807, jonka on tehnyt Makkool: huonoa suomea Merkkaus: Palautettu manuaalisesti aiempaan versioon |
||
| Rivi 23: | Rivi 23: | ||
}} |
}} |
||
'''Kuinkas sitten kävikään?''' ({{k-sv|Hur gick det sen?}}) on [[Tove Jansson|Tove Janssonin]] kirjoittamaan [[Kuinkas sitten kävikään?|samannimiseen kuvakirjaan]] perustuva ruotsalainen lyhytanimaatio, joka on valmistunut vuonna 1993. Sen animoi Jaromir Wesley, joka oli aiemmin tehnyt animaatiosovituksen myös Janssonin toisesta kuvakirjasta ''[[Kuka lohduttaisi Nyytiä?]]''. Molemmat lyhytanimaatiot seuraavat alkuteoksia uskollisesti kuva kuvalta. |
'''Kuinkas sitten kävikään?''' ({{k-sv|Hur gick det sen?}}) on [[Tove Jansson|Tove Janssonin]] kirjoittamaan [[Kuinkas sitten kävikään?|samannimiseen kuvakirjaan]] perustuva ruotsalainen lyhytanimaatio, joka on valmistunut vuonna 1993. Sen animoi Jaromir Wesley, joka oli aiemmin tehnyt animaatiosovituksen myös Janssonin toisesta kuvakirjasta ''[[Kuka lohduttaisi Nyytiä?]]''. Molemmat lyhytanimaatiot seuraavat alkuteoksia uskollisesti kuva kuvalta. |
||
==Ääni toimii== |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | ''Kuinkas sitten kävikään?'' -animaation ruotsinkielisessä alkuperäisversiossa Tove Jansson itse toimii kertojana. Suomenkielisessä jälkiäänityksessä kertojana toimii näyttelijä [[Elina Salo]]. Suomenkielinen kerronta noudattaa muutoin [[Hannes Korpi-Anttila]]n kirjansuomennosta, mutta ”Hommuli” on muutettu [[Hemuli]]ksi ja ”Vilivinkka” [[Vilijonkka|Vilijonkaksi]] vastaamaan myöhempien [[muumi]]teosten suomennoksia. Toisin kuin ''Kuka lohduttaisi Nyytiä?'', tämä animaatiosovitus ei sisällä laulua, mutta taustalla soi [[Erna Tauro]]n säveltämä pianomusiikki. |
||
==Juoni== |
|||
Matkalla kotiin [[Muumimamma]], [[Muumipeikko]] löytää [[Mymmeli]] ja suostuu auttamaan häntä etsimään kadonneen [[Pikku Myy]]. |
|||
[[Luokka:Ruotsalaiset animaatioelokuvat]] |
[[Luokka:Ruotsalaiset animaatioelokuvat]] |
||
[[Luokka:Vuoden 1993 ruotsalaiset elokuvat]] |
[[Luokka:Vuoden 1993 ruotsalaiset elokuvat]] |
||
Versio 12. huhtikuuta 2021 kello 16.08
| Kuinkas sitten kävikään? | |
|---|---|
| Hur gick det sen? | |
| Ohjaaja | Jaromir Wesely |
| Käsikirjoittaja | Tove Jansson |
| Valmistustiedot | |
| Valmistusmaa | Ruotsi |
| Tuotantoyhtiö | SFI Svenska Filminstitutet |
| Ensi-ilta | 1993 |
| Kesto | 11 min |
| Alkuperäiskieli | ruotsi |
| Aiheesta muualla | |
| IMDb | |
| Elonet | |
Kuinkas sitten kävikään? (ruots. Hur gick det sen?) on Tove Janssonin kirjoittamaan samannimiseen kuvakirjaan perustuva ruotsalainen lyhytanimaatio, joka on valmistunut vuonna 1993. Sen animoi Jaromir Wesley, joka oli aiemmin tehnyt animaatiosovituksen myös Janssonin toisesta kuvakirjasta Kuka lohduttaisi Nyytiä?. Molemmat lyhytanimaatiot seuraavat alkuteoksia uskollisesti kuva kuvalta.
Kuinkas sitten kävikään? -animaation ruotsinkielisessä alkuperäisversiossa Tove Jansson itse toimii kertojana. Suomenkielisessä jälkiäänityksessä kertojana toimii näyttelijä Elina Salo. Suomenkielinen kerronta noudattaa muutoin Hannes Korpi-Anttilan kirjansuomennosta, mutta ”Hommuli” on muutettu Hemuliksi ja ”Vilivinkka” Vilijonkaksi vastaamaan myöhempien muumiteosten suomennoksia. Toisin kuin Kuka lohduttaisi Nyytiä?, tämä animaatiosovitus ei sisällä laulua, mutta taustalla soi Erna Tauron säveltämä pianomusiikki.