Ero sivun ”Maa on niin kaunis” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [arvioimaton versio] |
p Käyttäjän 130.234.176.131 (keskustelu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän Haltiamieli tekemään versioon. |
Maa on niin kaunis osana Suomen evankelis-luterilaisen kirkon jouluvirsien kokoelmaa |
||
| Rivi 13: | Rivi 13: | ||
Laulu tunnetaan myös nimellä ”Toivioretkellä”. Kyseisellä nimellä kappaleen on levyttänyt muun muassa [[Juice Leskinen Slam]] ja lauluyhtye [[Rajaton]] <ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.poko.fi/julkaisut/187/kuusessa_ollaan| Nimeke = Juice Leskinen Slam: Kuusessa ollaan| Julkaisu = Poko Rekords| Viitattu = 22.12.2011 }}</ref><ref>{{Verkkoviite|Osoite=http://www.rajaton.net/siteshop/item/-/id/10|Nimeke=Joulu|Julkaisu=Rajaton|Viitattu=22.12.2011}}</ref> |
Laulu tunnetaan myös nimellä ”Toivioretkellä”. Kyseisellä nimellä kappaleen on levyttänyt muun muassa [[Juice Leskinen Slam]] ja lauluyhtye [[Rajaton]] <ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.poko.fi/julkaisut/187/kuusessa_ollaan| Nimeke = Juice Leskinen Slam: Kuusessa ollaan| Julkaisu = Poko Rekords| Viitattu = 22.12.2011 }}</ref><ref>{{Verkkoviite|Osoite=http://www.rajaton.net/siteshop/item/-/id/10|Nimeke=Joulu|Julkaisu=Rajaton|Viitattu=22.12.2011}}</ref> |
||
''Enkeli taivaan lausui näin'' kuuluu numerolla 30 Suomen evankelis-luterilaisen kirkon nykyisen virsikirjan joulun ajan virsiin. Jouluvirret ovat ''17 [[Ilon päivä verraton]]'', 18 ''[[Nyt ilovirttä veisaten]]'', 19 ''[[Syntyi tänne Jumala]]'', 20 ''[[Kaikki kansat riemuitkaa]]'', 21 ''[[Enkeli taivaan lausui näin]]'', 22 ''[[Sinua, Jeesus, kiitämme]]'', 23 ''[[On ruusu Iisain juuren]]'', 24 ''[[Kas, yöllä paimenille]]'', 25 ''[[Nyt seimellesi seisahdan]]'', 26 ''[[Oi armon lähde autuas]]'', 27 ''[[Juhlimaan tulkaa]]''' ,28a ''[[Valo syttyi, Jeesus syntyi]]'', 28b ''[[Valo syttyi, Jeesus syntyi]]'', 29 ''[[Synkkä yö maan peitti aivan]]'', 30 ''Maa on niin kaunis'', 31 ''[[Ei valtaa, kultaa, loistoa]]'', 32 ''[[Me lapset pienet riennämme]]'', 33 ''[[Kun kansa yössä vaeltaa]]'', 34 ''[[Ylitse Juudean laidunten]]'' ja 35 ''[[Joulu riemukas]]''. <ref>http://evl.fi/Virsikirja.nsf/virret/?OpenView&Start=1&Count=896&Expand=1.2#1.2</ref> |
|||
==Lähteet== |
==Lähteet== |
||
Versio 21. marraskuuta 2015 kello 23.50
| Maa on niin kaunis | |
|---|---|
| säveltäjä | tuntematon |
| sanoittaja | Bernhard Severin Ingemann |
| suomentaja | tuntematon 1887, Hilja Haahti 1903 |
| virsikirjan numero | 30 |
| virsikirjaan | 1986 |
”Maa on niin kaunis” on tunnettu hengellinen laulu. Laulu liitetään useimmiten joulun aikaan, mutta sitä lauletaan muinakin vuodenaikoina ja muissa yhteyksissä.
Laulun sävelmä on peräisin vuonna 1842 ilmestyneestä sleesialaisten kansanlaulujen kokoelmasta.[1] Sävelmä liittyi siinä vanhaan saksalaiseen virteen ”Schönster Herr Jesu”.[1] Sävelmää pidettiin keskiaikaisena pyhiinvaeltajien hymninä. Myöhemmin tanskalainen kirkkoherra Ferdinand Fenger pyysi ystäväänsä, kirjailija Bernhard Severin Ingemannia kirjoittamaan lauluun uudet sanat.[1] Ingemann sai laulun valmiiksi 1850.
Laulun suomensi Hilja Haahti vuonna 1903. Suomen evankelis-luterilaisen kirkon virsikirjassa se on ollut virtenä numero 30 vuoden 1986 virsikirjapainoksesta lähtien. Virsi on Suomen ruotsinkielisessä virsikirjassa virtenä numero 31.[2]
Laulu tunnetaan myös nimellä ”Toivioretkellä”. Kyseisellä nimellä kappaleen on levyttänyt muun muassa Juice Leskinen Slam ja lauluyhtye Rajaton [3][4]
Enkeli taivaan lausui näin kuuluu numerolla 30 Suomen evankelis-luterilaisen kirkon nykyisen virsikirjan joulun ajan virsiin. Jouluvirret ovat 17 Ilon päivä verraton, 18 Nyt ilovirttä veisaten, 19 Syntyi tänne Jumala, 20 Kaikki kansat riemuitkaa, 21 Enkeli taivaan lausui näin, 22 Sinua, Jeesus, kiitämme, 23 On ruusu Iisain juuren, 24 Kas, yöllä paimenille, 25 Nyt seimellesi seisahdan, 26 Oi armon lähde autuas, 27 Juhlimaan tulkaa' ,28a Valo syttyi, Jeesus syntyi, 28b Valo syttyi, Jeesus syntyi, 29 Synkkä yö maan peitti aivan, 30 Maa on niin kaunis, 31 Ei valtaa, kultaa, loistoa, 32 Me lapset pienet riennämme, 33 Kun kansa yössä vaeltaa, 34 Ylitse Juudean laidunten ja 35 Joulu riemukas. [5]
Lähteet
- ↑ a b c Taustakuvaus virrestä 30 Suomen evankelis-luterilainen kirkko. Viitattu 30.1.2009.
- ↑ Virsi 30: Maa on niin kaunis Suomen evankelis-luterilainen kirkko. Viitattu 30.1.2009.
- ↑ Juice Leskinen Slam: Kuusessa ollaan Poko Rekords. Viitattu 22.12.2011.
- ↑ Joulu Rajaton. Viitattu 22.12.2011.
- ↑ http://evl.fi/Virsikirja.nsf/virret/?OpenView&Start=1&Count=896&Expand=1.2#1.2